Замечательная мысль traduction Portugais

Замечательная мысль.

Excelente ideia.

Думаю, что мне в голову пришла замечательная мысль.

Tive uma excelente ideia.

Это была замечательная мысль, чтобы мы с ним проводили время вместе.

Oh, sim, foi uma óptima idéia ele e eu passarmos um tempo juntos.

- Какая замечательная мысль.

- Que ideia maravilhosa.

Теперь, когда одна из них вернулась, у меня появилась замечательная мысль, где я могу найти вторую.

Uma delas já apareceu e sei onde encontrar a outra.

- Это замечательная мысль.

- Seria óptimo.

- Согласен, замечательная мысль.

Óptima decisão.

Это замечательная мысль.

Óptima ideia.

Начни давать ей стероиды. Замечательная мысль.

- Começa-lhe a dar esteróides.

Да, замечательная мысль, если фамилия значимая, типа Бишоп. А что делать, когда фамилия — Остлер?

É uma óptima ideia, se for um nome simples como Bishop, mas o que fazer com Ostler?

Замечательная мысль, рыжик.

Boa ideia, ruiva.

И вдруг вам пришла в голову замечательная мысль.

Quando uma ideia pura surgiu na sua cabeça.

Это замечательная мысль.

Isso é uma excelente ideia.

Какая замечательная мысль.

Que pensamento maravilhoso.

Замечательная мысль.

Óptima ideia. Vamos.

- Замечательная мысль, спокойной ночи, малыш.

Acho uma excelente ideia.

Ой, и правда замечательная мысль.

É uma óptima ideia.

Замечательная мысль.

É uma óptima ideia.

Мне эта идея только вчера пришла в голову. Разве это не замечательная мысль?

Só tive a ideia ontem.

Замечательная мысль, но я не знаю.

É uma belíssima ideia, mas não sei.

О, Тина, это чертовски замечательная мысль...

Está bem. - Sim.

Замечательная мысль.

- Mais uma ideia bonita.

Замечательная мысль.

Essa foi... encantadora.

Замечательная мысль.

Expressado originalmente pelo poeta do século XI

Ох, замечательная мысль.

Essa é uma questão interessante.

Замечательная мысль.

Bela ideia.