Идём traduction Portugais

Идём домой, Нафиса.

Vamos para casa, Nafisa.

Идём.

Venha.

Идём.

Vamos.

Мы не идём?

Nós não vamos?

Идём, уложим тебя.

Vou levar-te para a cama.

Ладно, идём.

Vamos para o MTAC.

Хорошо. Тогда идём.

Certo, então vamos.

Идём.

Vamos lá.

Привет, Джексон. Мы с твоей мамой идём на ужин.

Jackson, vamos jantar.

Идём. Продолжим поиски.

Anda, vamos continuar.

– Идём, милая. – Посмотрите на это.

- Venha, querida, vamos.

ДиНоззо, идём. Ты со мной.

DiNozzo, vamos lá.

Да. Куда идём?

Para onde vamos?

Молодцы, парни. Я оценил. Идём дальше.

Muito bem, rapazes, agradeço, mas avancemos.

Мы идём туда.

- Por aí.

Потом выяснилось, что они торгуют через чат, так что мы идём туда, куда они нас ведут.

E depois percebemos que eles trocavam coisas no chat. Nós vamos onde o comportamento do utilizador nos levar.

Идём с нами.

Junte-se a nós.

Идём!

Depressa!

— Я заботился о тебе. — Идём.

- Eu cuidei de ti.

- Идём туда.

Vamos.

Идём!

Corram!

Давай, Метатрон, идём.

Muito bem, Metatron, vamos.

! Идём! Я серьёзно.

Estou a falar a sério.

Давай, Метатрон, идём!

Muito bem, Metatron, vamos!

Идём.

- Vamos.

Вот риск, на который мы идём.

É um risco que estamos a correr.

- Идем.

- Vamos.

Идем.

Vamos.

Идем!

Venham!

Мы идем, милая.

Aqui vamos nós querida.

Когда расстроена ты, мы идем с тобой в ад. А когда расстроена я, то получаю тайм-аут.

Quando estavas transtornada, seguimos-te até ao Inferno, mas quando sou eu, tenho direito a descansar.

Идем к "жуку".

Vamos para o carocha.

М : Идем, Эрп.

- Vamos, Earp.

А теперь идем.

Agora, vá.

М : Идем.

Anda.

Идем, сынок, выведу тебя отсюда.

- Vá, filho, vamos tirar-te daqui.

Ж : - Николь, идем со мной. Ж :

Nicole, vem connosco.

Ж : Время вышло, идем!

Acabou o tempo.

М : Идем! М :

Vamos lá!

Идем! М : Думаешь, всех зацепили?

Apanhámo-los a todos?

Кто-то терся около машины Алана, но слинял, когда увидел, что мы идем.

Alguém estava a por algo no carro do Alan mas fugiu quando nos viu.

Идем?

- Vamos?

Идем.

- Claro.

- Идём.

- Vamos.

Идем.

- Está bem.

- Идём.

Vem, vamos.

Нет, определенно не здесь. Идем.

Pois não, aí não é certamente.

Идем, мам.

Vamos, mãe.

Потом идем Его встречать.

Depois vamos ter com o Homem.

Так куда мы сегодня вечером идем?

- O que vamos fazer hoje?

Идем по хлебным крошкам.

Poderíamos até usar pão.