Как твоя спина traduction Portugais

- Ольга, как твоя спина?

- Ei, Olga, essas costas?

Как твоя спина, парень?

Como estão essas costas, moço?

- Как твоя спина?

- Como estão as tuas costas?

- Как твоя спина?

- E as costas?

- Как твоя спина? - Ничего..

- As suas pernas, pai.

Как твоя спина?

Como estão as costas?

Как твоя спина, Рэндалл?

Como estão as tuas costas, Randall?

Как твоя спина?

- Como estão as suas costas?

Как твоя спина?

Como estão as tuas costas?

- Как твоя спина?

- Como está o teu ombro?

Ну, как твоя спина, Эстер?

Então, como estão as tuas costas, Esther?

- Как твоя спина?

- Como estão as suas costas?

Как твоя спина, мам?

- Como estão as costas, mãe?

Как твоя спина?

- Como estão as costas?

Твоя спина как минное поле, вся в ушибах.

As tuas costas são como um campo minado de músculos pisados.

Кстати, как твоя больная спина?

A propósito, como estão as fracas costas?

Как там твоя спина?

- Como estão as tuas costas?

Твоя спина будет выглядеть как работы Джексона Поллока.

As tuas costas vão parecer um Jackson Pollack.

Как твоя спина?

- Como estão as tuas costas?

Твоя спина... как она?

As tuas costas... como estão?

Как твоя спина?

- Como vão as tuas costas?

Кто-то хорошо потренировался. Твоя спина прямо как сумка с тугими канатами.

Alguém tem feito exercício.

По рецепту две нужно, если твоя спина болит почти так, как моя.

se tiveres tantas dores como eu.

Как твоя спина?

Ainda bem que é um prazer para um de nós.