Какие бумаги traduction Portugais

Тогда подпишите кое-какие бумаги, месье.

- Preciso de umas assinaturas. - Quando quiser.

- Какие бумаги?

- Que documentos?

Какие бумаги, Дэнни?

Que documentos, Danny?

- Конечно понравится. И можетты подпишешь со мной там кое-какие бумаги.

Talvez assinasses uns documentos.

Вам необходимо подписать кое-какие бумаги.

Alguns... tem uns documentos.

Бонни, тебе придется заполнить кое-какие бумаги. Нет!

Precisa de preencher os papéis.

Я забыл оформить... кое-какие бумаги, и Майк мне напомнил.

Esqueci-me de uns papéis e o Mike lembrou-me. Obrigado, amigão.

Какие бумаги на него у вас есть?

Que papéis tem dele?

Вам придётся подписать кое-какие бумаги.

Temos uns papéis que você precisa de assinar.

Правда, я выбросила кое - какие бумаги и вещи и, может быть, пузырёк.

Mas como deitei uns papéis para o lixo, se calhar foi com eles.

Какие бумаги? Я только утром канистры залил.

Quais papeis, fui lá porque aquilo estava cheio de gasolina.

Там мой паспорт и кое-какие бумаги.

O passaporte está lá, juntamente com alguns documentos.

Я пойду, мне нужно заполнить кое-какие бумаги для директора школы.

Kent. Tenho de preencher a papelada para o director do Clark.

Я хочу показать тебе кое-какие бумаги.

Quero mostrar-lhe uns papéis.

Я принес ему кое какие бумаги.

Apenas passei cá com uns papéis para ele.

А, надо было подписать кое-какие бумаги у Дага.

Vim assinar uns papéis ao escritório do Doug.

Вам нужно заполнить кое-какие бумаги.

Tenho uma papelada para você preencher.

А, я принелса ей кое-какие бумаги.

Bem, trouxe uns papéis para ela.

- Ты читаешь мои мысли. - Отлично. Я подумала, вам следует использовать это время и просмотреть кое-какие бумаги

Óptimo, pensei que pudesses usar este tempo para assinar uns cheques.

Миссис Салливан, вам надо подойти в регистратуру, чтобы подписать кое-какие бумаги, а затем вы можете забрать своего мужа домой.

Mrs Sullivan, vá lá fora preencher uns papéis, depois pode levar o seu marido para casa.

У меня есть кое-какие бумаги, которые тебе нужно подписать.

Tenho alguns papéis que preciso que assines.

Какие бумаги?

Que tipo de papéis?

Мне нужны лишь кое-какие бумаги.

Só preciso de alguns papéis.

Какие бумаги Дженни просила тебя подписать?

A Jenny pediu-te para assinares que papéis?

— Чем занят? Только что заходила Кристина и принесла кое-чего поесть, — и правлю кое-какие бумаги.

A Christine trouxe-me o almoço e estou a corrigir trabalhos.

Мистер Беннет подправил кое-какие бумаги и вот я здесь

O Sr. Bennet tratou de alguma papelada e aqui estou eu.

У Вас есть ценные бумаги, облигации, недвижимость, какие-нибудь ценности?

Tem acções? Bens? Algum objecto de valor?

Ну так что, остались какие-нибудь бумаги?

Há manuscritos dele?

Они показали какие-нибудь бумаги?

Não pediram que lhes lessem o artigo?

Но, возможно, какие-то бумаги хранились отдельно?

Não é possível que haja papéis guardados noutro sítio?

У большинства людей есть какие-то тайники, где они хранят такие бумаги.

A maior parte das pessoas tem um lugar secreto para essas coisas.

Я проходил мимо и увидел, как Денк в твоем офисе и взял какие-то бумаги с твоего стола. Можешь проверить!

Estava a passar e vi o Denk roubar um papel da sua mesa!

У него были какие-либо необычные документы или бумаги?

Ele tinha documentos... fora de vulgar... papéis?

Сегодня утром Асканио приходил в посольство, и пытался продать какие-то бумаги.

O Ascanio foi esta manhã à Embaixada tentar vender uns papéis.

Мне показали какие-то бумаги.

- Mostram-me muitos papéis.

- Какие бумаги?

- Que papéis?

- Есть какие-нибудь бумаги о разводе?

- Alguma certidão de divórcio?

Но случайно, Джоанна не присылала вам какие-нибудь бумаги до того как это случилось?

Mas por acaso, a Joanna... ... não lhe enviou alguma papelada antes de... ... isso acontecer?

Припоминаю, какие-то бумаги по Бишопу лежали в моей коробке "Южная Америка", но сейчас их там нет.

Lembro-me de ver algo sobre o Bishop na minha caixa da América do Sul, mas não estava lá.

Какие ещё бумаги?

Que tipo de papeis?

Да, хорошо, мне нужно закончить с вещами и дописать кое-какие бумаги,..

- Sim... está bem.

Там мне предлагали подписать какие-то бумаги, прежде чем я увижу тело.

Os outros queriam que assinasse um papel antes de ver o corpo.

Я должен подписать какие-то бумаги?

Que papéis queres que assine?

Ты нашла какие-нибудь бумаги в том контейнере?

Têm papel do interior do contentor?

И ещё у меня есть кое-какие документы, которые тебе нужно подписать. Бумаги по дому. Ну, всё.

E preciso que assines uns papéis também.

Всё ещё плача, она вынула из сумочки какие-то бумаги и протянула их ему.

Continuando no seu choro, ela tirou alguma documentação da sua bolsa... e entregou-a a ele...

- На него есть какие-то бумаги?

- Tem algum mandado de captura?

Какие-нибудь бумаги или конверт?

Ainda não.

Мне нужно чтобы вы подписали кое-какие бумаги.

Tem que assinar uns papéis.

Здесь бумаги какие-то.

Há papéis aqui dentro.

Затем вышел, и показал ему какие-то бумаги.

Depois saiu e mostrou-lhe uns papéis.