Какие планы на вечер traduction Portugais

Какие планы на вечер?

Que vai fazer esta noite, senhor?

Рэйчел, какие планы на вечер?

Rachel, o que vais fazer hoje à noite?

Какие планы на вечер?

Como é que estás esta noite?

- Какие планы на вечер?

- Que fazes hoje à noite?

Какие планы на вечер?

Tenho que ir. O que vais fazer logo?

Так что, какие планы на вечер?

Que fazemos logo à noite?

- Какие планы на вечер?

- Que fazes esta noite?

А... какие планы на вечер?

Vais fazer algo mais tarde?

Какие планы на вечер?

O que vais fazer esta noite?

Какие планы на вечер, Лемон?

- Como sabe?

Какие планы на вечер?

O que farão esta noite?

- А какие планы на вечер? - Вот, как есть.

Então quais são os planos para esta noite?

Какие планы на вечер?

O que é que temos para esta noite?

Ну, какие планы на вечер?

Qual é o plano para a noite?

Привет, Тоби, какие планы на вечер?

- Olá, Toby. Que vais fazer esta noite?

Извиняешься? Ну и какие планы на вечер?

Desculpar? Diz-lhe para desligar o telefone. O que vamos fazer esta noite?

Эрик, какие планы на вечер?

Eric, tens planos para esta noite?

- Какие планы на вечер?

- O que fazes mais logo?

Итак ребята, какие планы на вечер?

Querem fazer alguma coisa, esta noite?

Какие планы на вечер?

O que vais fazer mais tarde?

- Какие планы на вечер?

- Que vais fazer depois?

Какие планы на вечер?

Que fazemos hoje à noite?

Какие планы на вечер у твоей жены?

Que faz a tua mulher mais logo?

- Есть какие планы на вечер?

- O que vais fazer depois?

Какие у вас планы на вечер, ребята?

Que vão fazer esta noite?

Скажи, какие у тебя планы на вечер?

Diz-me, tens planos para esta noite?

Рэйчел, какие у тебя планы на вечер?

Rachel, que é que vais fazer hoje à noite?

- Есть какие-нибудь планы на вечер?

- Que vais fazer mais logo?

Скалли, какие у тебя планы на вечер?

Então, o que fazes hoje à noite? Tens grandes planos?

Какие у тебя планы на вечер?

Que é que fazes hoje à noite?

Какие у нас планы на вечер?

Que fazemos esta noite?

Какие планы на сегодняшний вечер?

E hoje, foste jantar a um sítio simpático?

Какие планы на вечер?

Têm planos para esta noite?

Спасибо. Ну что? Какие у нас планы на вечер?

Vamos a algum lado especial esta noite?

Итак мама, какие у тебя планы на завтрашний вечер?

Que vai fazer amanhã à noite, mãe?

Мейби, какие у тебя планы на этот погожий воскресный вечер? - Она не скажет.

Maeby, aonde vais nesta bonita tarde de domingo?

Какие у тебя планы на вечер?

- O que vai fazer esta noite?

У тебя есть какие-нибудь планы на вечер?

Estás livre para jantar hoje à noite?

Какие у тебя планы на вечер?

Tens alguns planos para logo à noite?

У тебя есть на вечер какие-нибудь планы?

Tens planos para hoje á noite?

Хорошо, у тебя есть какие-нибудь планы на вечер?

Está bem, queres fazer alguma coisa esta noite?

- Хей. Итак, эм, какие-то планы на вечер?

Tens planos para hoje?

Ну, какие у тебя планы на вечер?

Então, quais são os teus planos para o resto da noite?

Какие у вас планы на вечер?

O que faz esta noite?

У тебя есть какие-то планы на вечер, Матиас?

- Tens alguma coisa prevista esta noite?

Раз уж вы перестали прятаться, ребятки, - какие у вас планы на вечер?

Então, já que se assumiram, que planos têm para esta noite?

Ну.. какие планы у твоих друзей на вечер?

Então, o que andam os teus amigos a fazer hoje?

Какие-то планы на вечер?

- Tens planos para esta noite?

Какие планы на праздничный вечер?

Quais... são os teus planos para esta noite?

Эй, Элли, ты... какие у тебя планы на вечер?

Ellie, tens planos para esta noite?

Так, шеф, нам плевать какие у тебя были планы на этот вечер, - Но мы..

Muito bem motorista, não nos importamos com os planos que fez.