Какие идеи traduction Portugais

Я один знаю, какие идеи... приходят даже к неплохим ребятам, когда в игре золото.

Apenas sei que tipo de ideias... têm até mesmo as pessoas decentes quando se trata de ouro. Está bem.

Итак, какие идеи?

Qual é a ideia?

У меня есть кое-какие идеи.

Tenho umas ideias.

У меня есть кое-какие идеи на этот счет, но мне понадобится помощь.

Eu tenho algumas ideias de como o fazer, mas vou precisar de alguma ajuda.

- У меня есть кое-какие идеи, хочу опробовать.

- Tenho algo que quero provar. - De acordo.

Есть какие-нибудь идеи?

Tem algumas ideias?

Какие будут идеи?

Alguma ideia?

У вас есть какие-нибудь идеи?

Tem alguma ideia?

Это были какие-то дикие идеи.

Eram umas ideias malucas.

Есть какие-нибудь идеи?

Tens alguma ideia?

И всё же хоть какие-то идеи у тебя есть? Потому что у меня – никаких.

Ainda assim te peço, porque não sei o que fazer.

ћы тут практически в потЄмках, так что если по € в € тс € какие-то идеи...

Estamos perdidos, mas se tiver alguma idéia...

Я не думаю, что у Вас есть какие-то идеи о серьезности сложившейся ситуации. Зубочистки.

Ele precisa de palitos.

Я знаю, что ты понимал, что последние идеи Лео ни в какие ворота не лезут.

Sei que não te agradaram as ideias imbecis do Leo.

Если придут в голову какие-нибудь идеи.

Para o caso de ter alguma ideia.

Дайте мне знать, если у Вас возникнут какие-то идеи.

Avise-me se descobrir alguma coisa, sim?

Какие у вас идеи?

Qual é a sua ideia?

" так, вы двое, есть какие-то идеи по поводу свадьбы?

Então, vocês já pensaram que tipo de casamento querem?

Итак, господа, какие будут идеи?

E então, senhores? Alguma ideia?

У вас есть какие-нибудь идеи?

Tem alguma teoria?

- Какие-нибудь идеи насчет мотива?

- Ideias quanto ao motivo?

У вас есть какие-нибудь идеи?

- Tem alguma ideia?

Я не знаю. Но у него какие-то идеи есть, это точно.

Não sei ao certo, mas vale a pena descobrir.

Есть у тебя какие-нибудь идеи?

Tu tinhas grandes ideias?

Какие-нибудь идеи, откуда идут эти импульсы, мистер Ким?

Alguma ideia do que poderão ser aqueles disparos que estão a sair de lá, Sr. Kim?

У тебя есть хоть какие-нибудь идеи, почему она так...

Fazes alguma ideia porque ficaria ela tão...

Появились какие-нибудь мысли, идеи, сомнения?

Alguma ideia, últimos retoques, alterações, alguma coisa?

Какие-нибудь идеи, что является причиной?

Alguma idéia do que causa isso?

- Будут какие-нибудь идеи?

- Tens alguma ideia brilhante?

Какие-нибудь идеи по поводу того, что это?

Alguma teoria do ele pode ser?

Есть какие-то идеи, что ему было нужно в нашем деле?

Porque estará ele a investigar a nossa operação?

Есть какие-нибудь идеи, с чем мы имеем дело?

Algum palpite sobre com o que estamos a lidar?

У тебя есть ещё какие-нибудь идеи, которые не подразумевают приближение к вшам?

Em que mais vocês pensaram, que não envolva gente piolhenta?

У тебя есть какие-то идеи, Скалли?

Tens alguma ideia?

Какие еще идеи?

Acabou!

Картер! Есть какие-нибудь идеи о том, что это такое?

Carter, já sabes o que é isto?

- Есть ещё, но может у вас есть какие-нибудь идеи?

Há mais, mas já ficam com uma ideia.

Лукеш убил свою мать. У вас есть какие-нибудь идеи, где он?

O Lukesh matou a mãe.

Джим, у тебя вообще есть какие-нибудь идеи?

Jim, ocorreu-te algo?

Есть какие-нибудь идеи защиты?

Fez alguma moção?

Есть какие-то идеи, что произошло?

Perceberam o que aconteceu?

У вас есть какие-нибудь идеи?

Deve ter algumas ideias.

- Есть какие-нибудь идеи?

Alguma ideia?

Какие-нибудь хорошие идеи?

Ideias boas...

Если у вас появятся ещё какие-нибудь идеи кроме этой я пристрелю вас.

Se tiverem ideias, eu disparo.

Ну не знаю... Посмотрим, какие будут идеи

Aqui um estúdio, ou coisa assim...

Есть какие-нибудь идеи, как Фред отвратила его?

Alguma ideia de aconteceu, como a Fred o infectou?

Говорите ли вы об этом, есть ли у вас какие-либо идеи, мысли

Quero dizer, falam sobre as coisas?

писать на виду у всех, потому что я постоянно всё делаю в своей голове и записываю материал, вместо того чтобы брать какие-то идеи из обсуждения и записывать их.

Sabes, compor na frente de todos. Porque sempre fui à minha própria cabeça e escrevi as coisas, em vez de trazer coisas do exterior e utilizá-las.

У тебя есть какие-нибудь идеи...?

- Fazes alguma ideia...

Мне плевать, у кого какие были идеи.

Caladas!