Какие мысли traduction Portugais

Я попробовала подсказать ему кое-какие мысли и формулировки, но, по-моему, он знает о тебе больше, чем я.

Quis falar com ele, mas ele disse que sabia mais sobre ti do que eu.

Какие мысли могут приходить в голову человека в этот момент?

Que lhe passará pela cabeça num momento como este?

O тебе и о том, что творится в твоей больной голове, какие мысли бродят в ней!

Os teus pensamentos conspurcados...

Какие мысли, Мандар?

Alguma ideia, Mandar?

Какие мысли?

Alguma ideia?

Я полагаю, что у тебя... есть кое-какие мысли насчет того, что нам делать дальше.

- Presumo que todos têm ideia do que devemos fazer a seguir.

Итак, Шак, ты сегодня доминировал в игре, какие мысли по этому поводу?

Está bem, Shaq. Então, dominaram esta noite. Alguma ideia?

Есть у меня кое-какие мысли, но я выслушаю любое мнение.

Tenho algumas ideias, mas estou receptivo a sugestões.

Какие мысли? Призрак в самолёте?

Que achas, um voo assombrado?

- Какие мысли будут?

- O que acha?

У меня появились кое-какие мысли по этому делу.

Acabei de ter uma teoria sobre o caso.

Какие мысли?

Sugestões?

Вот какие мысли возникнут у Киры.

É assim que a mente de Kira funciona.

У кого какие мысли. - Буш сказал, что важнее всего сейчас - это делать покупки.

O Bush diz que o mais importante é ir às compras.

У меня тоже появились кое-какие мысли... от которых, в штанах стало, вдруг, тесновато.

Também tenho umas ideias. Umas ideias que estão a fazer com que as minhas calças estejam apertadas.

Появились кое-какие мысли насчёт будущего, новые перспективы по бизнесу.

Tenho algumas ideias para o futuro, alguns possíveis negócios.

У Вас есть какие-то мысли?

Vê alguma outra forma de o vergar?

Какие у вас мысли?

E qual é sua ideia?

У вас уже есть какие-нибудь мысли... По поводу ежегодного собрания?

Já tem alguma ideia para a reunião anual?

Даже не догадывался, какие глубокие мысли ты вынашиваешь, Чарльз Норштадт.

Não sabia que refletia sobre assuntos tão sérios, Charles E.

- Ну, какие есть мысли?

Tens alguma ideia?

У тебя есть какие-нибудь мысли насчет будущего?

Já pensaste no teu futuro?

Есть ли какие-то мысли?

Alguém tem ideias?

Появились какие-нибудь мысли, идеи, сомнения?

Alguma ideia, últimos retoques, alterações, alguma coisa?

Есть мысли, какие программы она запускала?

Alguma idéia de quais os programas que ela esteve executando?

– Есть какие-нибудь мысли, о чем идет речь?

Sabe o que ele quer dizer? - Se sei? Sim.

Какие тупые мысли посещают твою глупую башку!

Inferno! Eu gostaria de me ir embora agora, neste momento.

Какие-нибудь мысли?

Alguma sugestão?

Какие-нибудь мысли, вопросы?

Alguma ideia, alguma pergunta?

Если у тебя есть какие-то мысли, то ты их отбрось, Джек.

Podes ter maus pressentimentos, mas vás crer nisso, Jack.

Есть какие-нибудь мысли о Вампире терроризирующем Лондон?

Agora que a Mistery Inc. está junta de novo algum comentário sobre o Espectro do Lodaçal que tem aterrorizado Londres?

Итак, детка, у тебя уже есть какие-нибудь мысли о том, чем ты будешь заниматься после освобождения?

Então, garota que fará quando Billy inocentar você?

Есть какие-то мысли по этому поводу?

Alguma ideia?

Кто знает, какие грешные мысли посетят мою голову?

Quem sabe o que eu posso pensar daqui a pouco.

Говорите ли вы об этом, есть ли у вас какие-либо идеи, мысли

Quero dizer, falam sobre as coisas?

— Вдруг это наведет вас на какие-то мысли.

- Talvez lhe recorde alguma coisa.

У них, наверное, есть какие-то мысли о том, что вызвало это.

Eles devem ter alguma ideia, da causa disto.

Какие-нибудь другие... мысли?

Mais alguma ideia? Nao.

- Какие-нибудь мысли о том, зачем ты здесь?

- Tens alguma ideia, porque estás aqui? - Não realmente.

Ну, есть какие-нибудь мысли?

E então? Alguma ideia?

Есть какие-то мысли?

Alguma ideia?

Есть какие-нибудь мысли?

Tens moedas?

Кажется, мм, у некоторых людей здесь появились какие-то, мм, неправильные мысли обо мне.

Parece que algumas pessoas daqui se enganaram acerca de mim.

У вас есть какие-то мысли?

Que acham que há ali?

И какие же были мысли?

Ah, sim. E qual era o pensamento?

Какие у вас мысли?

Sim.

У тебя есть какие-нибудь мысли?

Tens alguma ideia?

- Ты читаешь мои мысли. - Отлично. Я подумала, вам следует использовать это время и просмотреть кое-какие бумаги

Óptimo, pensei que pudesses usar este tempo para assinar uns cheques.

У меня появились, кое-какие, мысли.

Tive umas ideias.

- Какие-то мысли?

- Algumas ideias?

Есть еще какие-нибудь мысли?

Alguém tem outra ideia?