Какие ощущения traduction Portugais

Какие ощущения?

O que te parece isto?

- Какие ощущения?

- Como se sente?

- Какие ощущения?

Como é que te sentiste?

Дамы и господа, этот парень... Господи, какие ощущения! Я не могу!

Senhoras e senhores, este número é tão bom... adoro este homem.

Ну, так какие ощущения, получив кого-то вроде младшего брата в жизни?

Que tal é ter uma espécie de irmão mais novo na tua vida?

- Какие ощущения?

- Qual é a sensação?

Какие ощущения?

Qual é a sensação?

Я имею ввиду, какие ощущения были?

Quer dizer, qual foi a sensaçao?

- Какие ощущения?

- Como é que isso te faz sentir?

Какие ощущения вы испытываете?

Como se sente?

Какие ощущения?

Que tal a sensação?

Вау, сегодняшняя ночь с Интернет-девушкой? Какие ощущения, большой парень?

Logo à noite é a noite com a senhora da internet?

Я уже и забыла, какие ощущения от травы.

Eu até tinha esquecido como isto te fazia sentir...

Какие ощущения бывают при сердечном приступе?

- Como é que é um infarto? - Calma.

- Какие ощущения?

- Estás a sentir-te como um herói?

Какие ощущения?

Como te sentes?

Какие ощущения?

Como é que te sentes?

- Какие ощущения? Болит?

Isto dói?

- Какие ощущения?

- Como é que te sentes?

Какие ощущения?

- Qual é a sensação?

И какие ощущения?

Como te sentes?

Какие ощущения?

- Como te sentiste?

Ну, какие ощущения, Брюс?

E como é que se sente, Bruce?

Появились какие-нибудь особенные ощущения?

Algum sentimento especial?

Но на этот раз проглатываем и думаем, какие ещё вкусовые ощущения имеются.

Vamos engolir para ver que mais conseguimos distinguir.

Может у тебя появились какие-нибудь не обычные ощущения?

Talvez estejas a sentir alguns sentimentos especiais...

Интересно, какие при этом ощущения.

Que sensação será essa?

- Какие ощущения, если трахаться в зад?

Qual é a sensação do sexo anal?

На прошлой неделе я просила вас... попытаться изобразить предмет искусства... который выражает какие-либо ваши глубокие ощущения.

Na semana passada pedi-lhes que criassem uma peça de arte que corresponda a algo que sintam profundamente.

Перед осмотром скажите, есть ли еще какие-нибудь неприятные ощущения?

Tem mais algum sintoma? Algo que nos queira dizer antes de a examinarmos?

Ты себе не представляешь, какие это странные ощущения.

E não fazes ideia como é estranha essa sensação.

Однажды мы обсуждали, какие могут быть ощущения, когда девочка сосет твой член. Я его спросил : "Ты уже знаешь?"

Uma vez, perguntei o que sente quando uma rapariga o mama, só por curiosidade.

И какие возникают ощущения, когда заказываешь песню у легендарного рок исполнителя?

Como é dizer a uma lenda do rock o que cantar e como o cantar?

Скажите мне как только почувствуете какие-то возбуждающие ощущения.

Diga-me quando sentir alguma comichão.

- Как думаешь, какие будут ощущения.. .. от ракеты, пущенной в грудь с этого расстояния?

- Como é que achas que te vais sentir ao levares com um sinalizador no peito a esta distância?

И какие у тебя ощущения?

O que sentes quanto a isso?

Я долгих 15 лет этого ждала. Какие будут ощущения...

Esperei por isto quinze anos e pensei que me sentiria insensivel.

Я и не знала, какие классньıе это ощущения.

Nunca pensei em como seria bom.

Какие у тебя ощущения, когда ты... перекидываешься?

Como te sentes quando te transformas?

У меня от него были какие-то странные ощущения, поэтому...

E fez-me sentir engraçado, por isso...

Но на экстези это было не похоже. И ощущения были не такие, какие обычно бывают от экстези.

Mas não parecia com ecstasy, e não tive a mesma sensação de quando tomo.

Какие были ощущения?

Como te fez sentir?

Откуда тебе знать, какие должны быть ощущения?

Como poderias saber?

Я вовсе не хочу мешать данному расследованию, но, если вдруг у меня появятся еще какие-нибудь ощущения относительного этого дела, - я могу позвонить вам?

A última coisa que quero fazer é perturbar esta investigação, mas se tiver mais sensações sobre o caso, posso telefonar-lhe?

- Женский половой орган не способен испьıтьıвать какие бьı то ни бьıло приятньıе ощущения без непосредственного введения мyжского органа.

O órgão feminino é, como sabe, incapaz de sentir qualquer sensação agradável sem a penetração efectiva do órgão masculino.

Есть болезненные ощущения, замечаешь какие-нибудь изменения?

Tens tido dores? Notaste alguma mudança?

Какие странные ощущения?

O que tem sentido?

- Какие сейчас ощущения?

- Como te sentes agora?

Увидишь, какие это ощущения.

Tens de sentir como é.

По сути, я даже не помню, какие при этом ощущения.

Aliás, nem me lembro qual é a sensação.

Какие теперь ощущения?

Que tal te sentes agora?