Красива traduction Portugais

Она чиста, как свежевыпавший снег,.. ... и столь же верна, насколько красива.

É uma pessoa imaculada e tão fiel quanto justa.

Она была так красива, даже после смерти, что гномы так и не решились ее похоронить.

" Era tão linda, mesmo morta, que os anões não conseguiram enterrá-la e sepultá-la.

Она очень красива.

É muito atraente.

Очень красива.

Está. Muito, muito bonita.

Мисс Ланд, она очень красива, да. Но ты обычно не интересуешься женщинами.

A senhora Lund é linda, sim, mas mulheres nunca o interessaram.

Она красива. Похожа на тебя.

Ela era muito bonita, como tu.

Она не так красива, конечно.

Ela não é tão formosa, claro.

Пойдем ужинать. Отправившись за тобой, я был вынужден оставить Гилду одну, а она слишком красива, чтобы сидеть в одиночестве.

A Gilda é demasiado bonita para ser deixada só.

Не воплощение красоты, но очень красива.

Não é realmente linda, mas contudo, tem uma grande beleza.

- Во-первых, ты красива и молода.

- Você é uma mulher muito bonita.

- Она совершенство. Она слишком совершенна, слишком красива, слишком талантлива, слишком образована.

É demasiado perfeita, talentosa, linda e sofisticada.

Элизабет очень красива.

A elizabeth é um amor.

" удесна € женщина. ќчень красива €. ќна училась в јнглии.

Muito bonita. Foi educada na Inglaterra.

И, кроме того, мистер Бенедикт скорее всего обручен с дочерью владельца соседнего ранчо, которая, хоть и красива, относительно бедна.

E, além disso, mãe, provavelmente, ele está noivo da filha do rancho vizinho, que, apesar de ser bela, é, comparativamente, pobre.

Она красива?

Ela é bonita?

Я не красива и не умна. Прошу, не оставляй меня одну.

Não sou bonita e não sou muito inteligente, portanto, por favor não voltes a deixar-me só.

Да, я красива для тебя, я красива для Пита.

Sim, sou bonita para si, e sou bonita para o Pete.

- Наверное, она была красива.

- Acho que ela era bonita.

Ты знаешь, что она не красива, она дурнушка!

Sabe que ela não é bonita, ela é vulgar!

- что Мелизанда... была очень красива, а у нее были длинные волнистые волосы... вот почему каждый раз, как он смотрел на нее... то просто падал и умирал от любви.

Essa Melissa... Era tão linda, e seu cabelo era tão longo e encaracolado... por isso, cada vez que ele olhava para ela... ele simplesmente caía e morria.

Но совсем не так красива, как его тетя, то есть вы.

Mas não era tão bonita como a tia dele, que é você.

- ќна красива.

- É linda.

Она прекрасна, ослепительно красива. Золотом отливают её волосы. Губы её краснее самой красной розы.

Ela é realmente uma donzela muito bonita, cabelos dourados, como raios de sol, lábios que dão inveja, à mais vermelha das rosas.

Я хочу нормальной еды, хочу носить приличную одежду Пусть жизнь будет коротка, но красива!

Prefiro uma vida curta cheia de aventuras!

"Вчера, Росалия, я видел тебя на празднике". "Ты была красива, как Мадонна".

" Ontem te vi, Rosalia, durante a procissão... eras bela e pura como uma Virgem...

Только посмотри на нее. Как она красива, элегантна, умна. У нее есть все.

Podes ver que é bonita, inteligente, tem tudo no sítio.

Дитя, и в то же время женщина, красива и невинна.

Criança, mas já mulher.

Мод бесподобна, Фиба красива.

Phoebe e incrivel Maude irresistivel

Что делать Красива!

Que fazer? É bonita!

Она молода, она красива.

Ela é jovem, ela é bonita.

Госпожа маркиза добра, снисходительна, и так красива!

Mas a Sra. Marquesa é tão boa, tão indulgente. Tão bela.

Ты красива.

É linda.

Какая жалость. Ваша не так красива, как моя.

- É pena a sua não ser tão bonita.

Ну, если женщина достаточно красива, то смотрю.

Bom, se for bonita, olho.

- Ты так красива.

- Como és maravilhosa!

Говорят, ваша страна очень красива.

Ouvi dizer que o seu país é lindo.

Поскольку ты и правда очень красива...

Porque é mesmo bela.

Мама сказала, что она не настолько красива.

E a mamã disse-lhe que ela não era assim tão bonita.

Она была красива. Страстна. Интелигентна.

Era bonita, gostava de mim, era mesmo inteligente.

Мать Энни очень красива.

A mãe da Annie é tão bonita.

Я была очень красива!

Eu era uma beleza.

Она красива.

É linda.

Она красива, она прелестна, она очаровательна и хочет спать. А, хочет спать.

Eu vou ajudá-la e tu vais ajudar-me.

Точно. Говорят, она очень красива.

Ao meu departamento chega toda a bisbilhotice.

- Она очень красива.

É muito bonita.

- Да, красива.

- Sim, era.

Как, по-вашему, я красива?

Não é que você é um bocado atrevida?

О, только не говорите мне, что я красива.

Sou lindíssima?

Hа той неделе пришлось уволить Маитэ, хотя она бь * ла красива.

Tive que me separar de Ma : I : Té.

Так красива.

Tão bonita.

Ты так красива.

És linda!