Красивая девочка traduction Portugais

Как минимум, что ты очень красивая девочка. - Я?

Em primeiro lugar, quer dizer que és uma rapariga muito linda.

" Вот лежит она, красивая девочка, несчастная Арабелла.

Lá está ela, em seu leito. É jovem, bela. Pobre Arabela!

Правда, она красивая девочка, Канта?

Ela é uma menina bonita, não é, Kanta?

Ты очень красивая девочка.

És uma rapariga muito bonita, Alabama.

Синди действительно красивая девочка, Миссис Рирдон.

A Cindy é realmente muito bonita, Mrs. Reardon.

Ты очень красивая девочка.

És uma rapariga muito bonita.

Она очень красивая девочка.

Ela é uma rapariga linda.

Внутри тебя есть очень красивая девочка и она готова блистать.

Há uma pessoa linda dentro de você, pronta para brilhar...

Кори красивая девочка.

A Corey é uma criança linda.

Красивая девочка.

- Uma linda menina. - Obrigado.

Красивая девочка, одна в океане...

Mesmo assim, uma rapariga bonita como aquela no oceano...

Самая красивая девочка в школе.

A mais... bonita rapariga da escola.

Ты самая красивая девочка на свете.

És a menina mais bonita do mundo.

Я не отрицаю, что Габриэль красивая девочка. Конечно.

Não digo que não seja bonita, é claro que é.

Это же самая красивая девочка в городе?

Não é bonita?

Знаешь, Анна, когда я впервые увидел тебя, я подумал, что ты самая красивая девочка в мире.

Sabes, Anna. Desde a primeira vez que te vi, achei que eras a miúda mais bonita do mundo.

Маленькая красивая девочка с золотистыми кудрями.

Uma linda rapariguinha com caracóis louros.

Красивая девочка.

Ela é uma miúda simpática.

Красивая девочка.

Bonita rapariga.

Ты очень красивая девочка... и у тебя красивые губы.

Sois uma rapariga muito bonita...

Может быть потому, что ты самая красивая девочка в классе. И когда ты улыбаешься на лабораторной по физике, мне кажется, что наступили каникулы.

Talvez porque és a rapariga mais gira da escola, e tens um riso que faz a aula de Ciências parecer o intervalo.

Самая красивая девочка во всем свете.

A menina mais bonita do mundo.

- Красивая девочка, но явно перестаралась со своей внешностью.

Senhora bonita, mas muito confusa sobre si mesma.

ты очень красивая девочка Эйприл.

És muito bonita, April.

Кто у нас самая красивая девочка на свете?

Quem é a rapariguinha mais linda do mundo?

Моя дочь, которой я каждый день говорю, что она самая красивая девочка.

Falo à minha filha todos os dias que é a miúda mais bonita da sala.

Какая она красивая девочка.

Que rapariga linda que ela é.

Адди, думаю, ты самая красивая девочка... которую я когда либо знала.

Addie, acho que tu és a rapariga mais linda que já conheci.

Такая красивая девочка, как ты...

Uma mulher linda como tu...

Ко мне подошёл дяденька и сказал, что я самая красивая девочка.

Um homem aproximou-se de mim e disse que eu era a rapariga mais linda ali.

Красивая девочка.

Rapariga bonita.

Э, ну, ты, э, конечно же красивая девочка.

Com toda a certeza, és uma miúda adorável.

Самая красивая девочка в мире.

A menina mais linda do mundo.

Ты такая красивая девочка.

Uma miúda bonita como tu.

Я слышал, Изабелла очень красивая девочка.

Sei que a Isabelle é uma linda rapariga.

Красивая белая девочка.

É linda.

Моя маленькая девочка - самая красивая.

Nenhuma é mais bonita que a minha menina!

Смотри, какая красивая маленькая девочка.

Olha para aquela menina linda.

Красивая малышка. Девочка, миссис Лейбовиц.

Uma linda menina, Sra. Leibowitz.

Да, так и было. И это очень красивая, милая девочка.

Sim, ajudei, é uma linda menina.

Умная девочка. И такая красивая.

Miúda mais esperta.

Кто эта красивая девочка?

Oh, parece que é a vez do papá.

Вспомните, в начале фильма это была красивая молодая девочка.

Lembrem-se que no início do filme esta era uma bela jovem.

Поздравляем, папочка! - У нас красивая маленькая девочка!

- Temos uma menina!

Она потрясающая! Красивая маленькая девочка!

- Vamos vê-la!

Какая красивая девочка, покажи свой лобик. Когда придёт Рё?

Ainda têm pardais lá fora...

Как дела? Такая красивая маленькая девочка.

Mas que menina bonita!

Ты самая красивая, умная и весёлая девочка в шестом классе.

Tu és a miúda mais bonita, inteligente e engraçada do 6ª ano.

Такая красивая девочка.

És linda.

Что ж, эта маленькая девочка, эта красивая, красивая маленькая девочка, кто-то её вымыл, причесал ей волосы с маслом, а потом убил бедного ребёнка.

Essa miudinha, essa linda, linda miudinha... Alguém a limpou, penteou, e matou a pobre criança, esmagando-Ihe a cabeça.

Красивая маленькая девочка.

Uma menina linda.