Красивая traduction Portugais

- Какая красивая девушка!

É uma raposa.

Очень красивая резьба.

Outrora era terra, agora é tudo cimento.

И чертовски красивая.

E és bastante atraente.

Он так уязвим, а ты такая красивая.

Ele é muito vulnerável, e tu és muito bonita.

Красивая блондинка.

Muito simpática, loira.

Загадочная, умная, красивая...

Misteriosa, inteligente, bonita...

Она красивая. Мне нравится.

É bonita, gosto.

Я думаю, что ты очень красивая, но и говорю я тебе правду.

Acho-te muito bonita, mas estou a dizer a verdade.

Ты очень красивая. И не посредственно красивая, типа :

És mesmo bonita, e não de forma genérica, tipo :

"Потанцуем, красотка?" — а необыкновенно красивая.

"Que linda que és, queres dançar"? És bonita de forma única.

Ты красивая девушка.

Tu és uma rapariga bonita.

Молодая, красивая?

- Jovem, bonita?

Серьёзная красивая травма.

Foi um estalo horrível.

- Я говорил какая ты красивая?

- Já te disse quão linda és?

Чертовски красивая овчарка.

Era um belo Collie.

- Красивая ночь.

- Está uma bela noite.

Моя красивая малышка.

A minha linda menina.

Она красивая, но у нее твои скулы.

Ela é bonita, mas não tem as tuas maças do rosto.

Такая красивая девушка...

Uma miúda assim bonita...

- Она красивая.

- Ela é linda.

- Ты красивая.

- Tu és linda.

Это за то, что не сказал мне насколько она красивая.

Isso é por não me contares como ela é bonita.

Она красивая.

Ela é linda.

Ты такая красивая.

És tão bonita.

- У меня сердце разрывается - красивая женщина, и в такой беде.

Só quis dizer que o nosso coração parte-se ao ver uma boa mulher em tão mau estado.

У тебя красивая причёска.

O teu cabelo está muito bonito.

Красивая картинка для моего романтического ужина.

Que imagem interessante para o meu jantar romântico.

Красивая.

Ela é requintado.

Ты красивая.

És bonita.

Холодная, манипулятивная, и волосы красивая.

Fria, manipuladora, bom cabelo.

Это и правда очень красивая комната, миссис Хекфорд.

Tem uma linda sala, Sra. Heckford.

Черт возьми, ты же такая красивая.

Meu Deus, és tão bonita.

Она такая красивая.

Ela é tão bonita.

У тебя должна быть красивая прическа, с таким красивым нарядом.

Acho que devias ter um penteado lindo a combinar com o teu vestido.

Жила была одна красивая девочка... а дальше, Грэйс, твоя очередь, придумай следующую часть.

"Era uma vez, uma menina mesmo bonita..." Depois, Grace, continuas o resto da história e todas no círculo tomam a vez.

Однажды, жила-была очень красивая девочка... которая жила со своей семьёй в огромном доме на вершине холма.

Era uma vez, uma menina mesmo bonita, que vivia numa casa enorme, no topo de uma colina com a família.

Ты все еще молодая, красивая.

Ainda és jovem e bonita.

Красивая и итальянка.

Bonita e italiana.

Красивая туфля.

É um belo sapato.

- Красивая?

- Belo?

И эта часть Куинса такая красивая.

É uma parte de Queens muito gira.

Ты красивая.

– És linda.

Нефритовая чаша. Красивая труба.

Servimos em taça de jade com um cachimbo lindíssimo.

Ведь она всё еще красивая женщина.

Ela ainda é uma mulher lindíssima.

Красивая семья.

Tem uma linda família.

Ты самая... находчивая... самая удивительная... самая красивая... девушка на свете.

És a rapariga mais engenhosa mais maravilhosa e mais bela que alguma vez conheci.

Ты такая... красивая.

És tão... bonita.

Оу Ты такая красивая.

Estás tão bonita.

Он говорит, что ты очень красивая.

Disse que é muito bela.

Красивая лошадь.

Belo cavalo.

Она же красивая женщина.

É uma mulher lindíssima.