Лучшее лекарство traduction Portugais

Самое лучшее лекарство - делать так, как Вам угодно.

O melhor é fazer exactamente o que deseja fazer.

Лучшее лекарство, кровь и желчь большого черного пса.

É do melhor. Sangue e bílis de um cão preto.

Да, пуля в голову - всегда лучшее лекарство от любви.

George não pensará na Jenny. Uma bala na cabeça, é a melhor cura para o amor.

Смех лучшее лекарство.

Rir é o melhor remédio.

А смех - лучшее лекарство.

- E rir é o melhor remédio.

Это будет лучшее лекарство.

É o meu melhor medicamento.

- Любовь - лучшее лекарство - Вообще-то "смех"

- O amor é o melhor remédio.

Месть - лучшее лекарство для пострадавшего.

A busca da vingança é a melhor cura para uma pessoa que sofreu.

Но время - лучшее лекарство.

Mas o tempo é um grande curandeiro.

Ты моё лучшее лекарство.

Acho que podes ser tu.

Ванкомицин самое лучшее лекарство против устойчивого стафилококка, поэтому мы продолжим давать ей это. Так.

A Vancomicina é o melhor tratamento, por isso continuamos com ele.

Отдых - лучшее лекарство.

O descanso é o melhor remédio.

Месть - лучшее лекарство.

Não te enfureças, paga na mesma moeda.

Тогда работа - лучшее лекарство.

O trabalho é o melhor remédio então.

Хотя лучшее лекарство от грусти - это смех, верно? - Вон.

Tens de rir para não chorar.

Дихманн сказал, что ты моё лучшее лекарство.

Dichmann disse que você é meu melhor remédio.

Действительно самое лучшее лекарство. Потому что оно от всего.

Cura tudo.

Так каково лучшее лекарство, доктор Линакр?

Este é seu melhor remédio, Dr. Linacre? - Não infusões?

Ирония - лучшее лекарство от смерти.

A ironia é a melhor cura contra a morte.

Это может быть жена, вернувшая свою самооценку Или пара любовников, которые открыли, что честность - лучшее лекарство.

Pode ser uma esposa que se curou de uma baixa auto-estima... ou um casal que descobriu que a honestidade é o melhor remédio.

224 ) } НАДЕЖДА Лучшее лекарство

640.667 ) } ESPERANÇA

Говорят, смех лучшее лекарство.

Dizem que rir é o melhor remédio, então...

Смех - лучшее лекарство.

Uma boa risada é o melhor remédio.

Злоба - лучшее лекарство в мире.

Maldade pura é o melhor remédio do mundo.

Сон - лучшее лекарство.

- Dormir é o melhor remédio.

Это лучшее лекарство в мире.

Este é o melhor medicamento que existe.

Ужасная растрата ресурсов больших страховых компаний, и они безусловно будут платить за все дорогие процедуры, обреченные на провал, но в то же время, когда вы пытаетесь подобрать лучшее лекарство для пациента, основываясь на его генетической подписи, они не могут платить вам

É um terrível desperdício de recursos das maiores companhias de seguros, porque obviamente irão pagar tratamentos enormes e dispendiosos, que irão falhar, mas simultaneamente, quando se tenta selecionar o melhor medicamento, com base numa assinatura genética eles podem não pagar,

Лучшее лекарство от похмелья.

O melhor para ressacas.

Говорят любовь лучшее лекарство, так и есть, если только вы будете принимать его.

Dizem que o amor é o melhor remédio. Excepto se não o tomares.

Поверь, это лучшее лекарство.

Eu prometo, essa é a cura de que precisas.

- Сон - лучшее лекарство.

Dormir é o melhor remédio.

Позитивный настрой — вот лучшее лекарство.

Pensamento positivo é a melhor cura.

Да, овсянка - лучшее лекарство.

Sim, e papas de aveia é um óptimo remédio.

Профилактика - лучшее лекарство.

A prevenção é a melhor cura.

Вино и тепло твоих бёдер — лучшее лекарство.

Vinho e o calor das tuas coxas é todo o conforto de que preciso.

Но я думаю он лучшее лекарство для неё из-за всего этого дела с Тайлером.

Mas acho que ele lhe faz bem, por causa daquilo com o Tyler.

Вкусный омлет - лучшее лекарство.

Uma boa omelete tem poderes curativos.

Они сказали, любовь лучшее лекарство.

Dizem que o amor é o melhor remédio.

У меня с собой шесть видов таблеток, но вот это все, здесь, - это лучшее лекарство.

Tenho seis tipos de comprimidos no meu bolso mas... isto aqui, tudo isto... isto é o melhor remédio.

Еда лучшее лекарство.

Comida corrige tudo.

Быть с тобой и Джексоном лучшее лекарство для меня.

Estar contigo e o Jackson é a melhor terapia.

Это лучшее лекарство от расстройства желудка. Но мой сын сказал...

Este é o melhor para a indigestão.

Лучшее лекарство от вашей болезни. Эй...

É a cura número 1 para aquilo que a está afligir.

Я рискую лишиться лицензии, но я всё равно скажу. За сорок пять лет практики я понял, что виски – лучшее лекарство.

Perderia a minha licença por dizer isto, mas, se há coisa que aprendi, em 45 anos de profissão foi que o uísque é um belo remédio.

Послушай, Душечка, если ты действительно хочешь спуститься, то лучшее в мире лекарство - это глоток виски.

Se achas que estás a chocar alguma coisa, o melhor remédio é um golo de uísque.

Знаешь какое самое лучшее лекарство?

Sim, mas não é cancro cerebral e não nos deveria impedir de nos divertirmos.

Видите, смех - лучшее лекарство.

Tenho tantas dores.

уничтожить компанию или выпустить лекарство и надеяться на лучшее.

Destruir a empresa ou lançar o medicamento e esperar o melhor.

Самое лучшее и эффективное лекарство - это все же любовь и дом.

O melhor remédio e mais eficaz ainda é o amor e um lar.

Ну, говорят, что смех это лучшее лекарство.

Bem, dizem que rir é a melhor cura.

То, что я приму это лекарство самое лучшее что может когда либо с тобой случиться

Eu tomar esta cura é a melhor coisa que alguma vez te acontecerá.