Мальчик с пальчик traduction Portugais

Пожалуй, нам остаётся лишь уповать на то, что Мальчик с пальчик победит Великана.

Parece que a única coisa a fazer... é pôr a mão no peito e rezar.

Никому ни слова, мальчик с пальчик.

Não é o que se escuta na cidade peewee.

Хороший мальчик, мальчик с пальчик!

Devias pôr melaço no biberão.

Нет, это чертов мальчик-с-пальчик.

Não, é o Lord Lucan, foda-se!

Он назывался Мальчик-с-пальчик.

Foi chamado de "Dedo Polegar".

А прямо за ними, Мальчик-с-Пальчик и Дюймовочка!

E mesmo atrás deles, Tom Polegar e Polegarzinha!

- Мальчик-С-Пальчик его прозвали потому, что он был размером с палец. Он был самым младшим ребенком в семье дровосека, слишком бедного чтобы прокормить своих детей... И тогда он решил ОТВЕСТИ ДЕТЕЙ В ЛЕС И БРОСИТЬ ИХ ТАМ НА СЪЕДЕНИЕ ВОЛКАМ.

O Pequeno Polegar chamava-se assim por ser pequeno como um polegar, era o mais novo numa família de lenhadores muito pobres que não tinham com que alimentar os filhos e portanto decidiram abandonar todos na floresta.

А во-вторых, если бы ты не был занят попытками впихнуть свой мальчик-с-пальчик в каждую мочалку, которая тебе попадётся, мы бы с тобой не оказались в этом дерьме.

E segundo, se não enfiasses o teu membro mínimo em todas as malucas que encontras, nem estaríamos metidos nesta alhada.

Ты была такой молчаливой, что мы все сделали вывод, что Том - один из тех мужчин, знаешь... мальчик-с-пальчик-с-карандашиком.

Estavas tão calada que nós assumimos que o Tom era um daqueles, tu sabes, tipos do género "botão num casaco de peles".

- Мальчик-с-пальчик.

- O Massajador.

Проблема в том, мальчик-с-пальчик стащил наших моллюсков и продал их.

O problema é que o pequeno Polgar, aqui, apanhou os nossos bichos e vende-os.

Пока-пока, мальчик-с-пальчик.

Adeus, coisa minúscula.