Мальчика или девочку traduction Portugais

Кого вы ждёте, мальчика или девочку?

O que está a desejar que seja, rapaz ou rapariga?

Тебе кого больше хочется, мальчика или девочку?

Que quer mais : Uma menina ou um menino?

Кого она родит, мальчика или девочку?

Que dará à luz? Um varão ou uma menina?

Жива ли она, родила мальчика или девочку, жив ли ребёнок...

Se está viva, se deu á luz, se o bébé está vivo...

- А кого бы ты хотел - мальчика или девочку?

- O que gostarias? Menino ou menina?

Мальчика или девочку? Грег...

- O rapaz ou a rapariga?

- Ага. Похоже, что вы ждете не мальчика или девочку, а морскую свинку.

Portanto, não estás tanto à espera de um rapaz ou rapariga, mas sim mais de um cavalo-marinho.

Ну, спросил меня про ребёнка, кого я хочу - мальчика или девочку.

Bem, perguntou-me pelo bebé, e se eu queria um rapaz ou uma menina.

Пусть они вырастят ребенка, как мальчика или девочку, а когда он станет подростком, он сам выберет.

Deixem criar a criança como rapaz ou rapariga, E quando atingir a adolescência, decidirá por ele próprio.

Вы кого хотите - мальчика или девочку?

Então, o que preferem? Menino ou menina?

Мальчика или девочку?

Rapaz ou rapariga? Rapariga.

Я даже не знаю, кого я хочу больше - мальчика или девочку.

Não sei se espero um menino ou uma menina.

- На мальчика или девочку?

- Venho da Porta Capuana.

Что скажешь Я выбрала зеленый, он подойдет, роди Габриэль девочку или мальчика.

Que tal? Verde tanto dá se a Gabrielle tiver menino ou menina.

Вы ждете мальчика или девочку?

- Preferem menino ou menina?

И кого же ты хочешь, мальчика или девочку?

- O que quereis, um rapaz ou uma rapariga?

И теперь, держа одной рукой малыша снизу, мы опускаем нашего маленького мальчика или девочку в ванну.

- Irmã, acompanha-me numa visita?

А я никогда не хотела еще одну девочку или мальчика, конечно.

Eu por outro lado, fico encantada por ter outra menina... e mais rapaz, é claro.