Мальчик и девочка traduction Portugais

Офицеры, ещё один мальчик и девочка забежали в планетарий.

Guardas, outro rapaz e uma rapariga entraram no planetário.

Ещё один мальчик и девочка забежали в планетарий.

Guardas, outro rapaz e uma rapariga entraram no planetário.

Да, у нас двое - мальчик и девочка.

Dois, um rapaz e uma rapariga.

Мальчик и девочка?

Um menino e uma menina?

Мальчик и девочка не должны спать вместе после семи лет!

Um rapaz e uma rapariga nunca devem dormir juntos depois dos 7 anos!

Мальчик и девочка.

Um rapaz e uma rapariga.

Ну, мальчик и девочка.

Sabes, um menino e uma menina.

И вот что я заметил. Если рождаются мальчик и девочка, то мальчик всегда уступает дорогу девочке.

Uma das coisas que notei é que se, pelo menos, um deles for rapaz há uma certa ordem na forma como chegam.

Да, сэр, мальчик и девочка.

Sim, senhor... Um rapaz e uma rapariga.

И в конце мальчик и девочка убегают на волю больше о них никто ничего не слышал.

No fim, a rapariga e o rapaz fogem juntos para o horizonte deserto... e nunca mais se ouviu falar deles.

- Жили-были двое детей, мальчик и девочка,

Havia duas crianças. Um rapaz, uma rapariga.

У меня мальчик и девочка

Os meus são um menino e uma menina.

мальчик и девочка.

Sabe, menino, menina.

вышла замуж за возлюбленного во время учебы, у неё двое детей... Мальчик и девочка.

Casada com o querido da escola, tem duas crianças, um rapaz e uma rapariga, adora ser mãe.

У них двое детей : мальчик и девочка.

Eles têm dois filhos, um rapaz e uma rapariga.

Они как мальчик и девочка!

Não há problema. - Eles são namorado e namorada.

Нет, мальчик и девочка.

Não, um rapaz e uma rapariga.

У нас мальчик и девочка.

Tenho um rapaz e uma rapariga.

У нас уже есть мальчик и девочка.

Temos um rapaz e uma rapariga.

И их близняшки - мальчик и девочка.

Os gémeos deles são um rapaz, uma rapariga.

Мальчик и девочка. Мальчик делает ошибку и теряет девочку.

Rapaz conhece rapariga, rapaz estraga tudo, rapaz perde rapariga.

Мальчик и девочка.

- Duas. Um rapaz e uma rapariga.

Я продолжаю встречаться с ним, влюбляю его в себя а через 10 лет когда у нас будет мальчик и девочка и кадиллак я брошу его и заберу себе деньги

Vou continuar a sair com ele, faço-o ficar caídinho por mim. Depois, em, tipo, dez anos quando tivermos um menino, uma menina e um Escalade, vou deixá-lo e ficar com todo o seu dinheiro.

Двое... мальчик и девочка.

Um rapaz e uma rapariga.

У нас уже есть и мальчик, и девочка.

Já temos um de cada.

Я пришла в себя после наркоза, чувствуя себя всеми покинутой и сразу же спросила акушерку, родился ли мальчик или девочка.

Acordei da anestesia num perfeito estado de abandono e perguntei à enfermeira se era menino ou menina.

Девочка и мальчик.

Um rapaz e uma rapariga.

Мальчик и девочка.

Um menino e uma menina.

Мальчик и девочка!

Um rapaz e uma rapariga. Não quero morrer.

И нас будет мальчик... и девочка

Vamos ter um rapaz e uma rapariga.

- Девочка и мальчик.

Um rapaz e uma rapariga.

И вы знаете, мальчик это или девочка?

Sabe se é menino ou menina?

Сначала умер мальчик, затем... через шесть часов умерла и девочка.

Primeiro morreu o rapaz, e... Seis horas depois morreu a rapariga.

Она разведена, с двумя детьми... 8-летний мальчик Андре, и 6-летняя девочка Мишель.

Um garoto de 8 anos, Andre, e uma menina de 6, Michelle.

И ещё один, мальчик или девочка?

E mais um? Rapaz ou rapariga?

Мать, отец, мальчик шести лет... и девочка - четырех.

A mãe, o pai, o filho, de seis anos... e a filha, de quatro.

"ты недостаточно хорош" если будет мальчик, и "я втебе всегда разочаровывалась" если девочка.

Mas acho que "não és suficientemente bom" se for rapaz, e "vais desiludir-me sempre" se for rapariga.

Девочка и мальчик.

Um menino e uma menina.

Мальчик, девочка - ты меч и это все.

- Rapaz... rapariga... Sois uma espada. Só isso.

У меня мальчик с огнестрельным ранением в голову и девочка с ранением в бедро.

O que se passa? Tenho um rapaz com um ferimento de bala na cabeça e uma miúda com um, no fémur.

Девочка из первого и мальчик из десятого.

A rapariga do Distrito 1, e o rapaz do Distrito 10.

... что мой брат Роберт не оставил не законнорожденных наследников, мальчик Джоффри, мальчик Томмен и девочка Мирцелла - порождения инцеста между Серсеей Ланнистер и её братом Джейме Ланнистером

"‎. ‎. ‎.que o meu irmão Robert não deixou herdeiros legítimos ‎, " que o rapaz Joffrey ‎, o rapaz Tommen e a rapariga Myrcella " nasceram do incesto entre Cersei Lannister e o seu irmão Jaime Lannister ‎.

... что мой брат Роберт не оставил не законнорожденных наследников, мальчик Джоффри, мальчик Томмен и девочка Мирцелла - порождения инцеста между Серсеей Ланнистер и её братом Джейме Ланнистером

"... que o meu irmão Robert não deixou herdeiros legítimos, "que o rapaz Joffrey, o rapaz Tommen e a rapariga Myrcella " nasceram do incesto entre Cersei Lannister e o seu irmão Jaime Lannister.

Да, у нас девочка и мальчик.

Sim, temos uma menina e um menino, a Claire e o Sam.

Мальчик встретил девочку, девочка влюбилась в мальчика и раскрыла ему все свои тайны.

Rapaz encontra rapariga, a rapariga apaixona-se pelo rapaz e compartilha o seus segredos mais profundos e sombrios.

Я думаю, Алекс, если родится девочка и Ксандер, если будет мальчик.

Estou a pensar em Alex se for rapariga e Xander se for rapaz.

Как девочка и мальчик два в одном. Я знаю!

- Ele é como uma rapaz e uma rapariga.

И я спросила медсестру, кто это, мальчик или девочка?

E perguntei à enfermeira se era um menino ou menina.

Маленькая девочка и маленький мальчик, который утонул?

A menina e o menino que foi afogado?

И мне не важно, мальчик ты или девочка.

Não importa se és menino ou menina.

И мальчик, и девочка.

Conrad, Connie.