Мой сын умер traduction Portugais

Мой сын умер.

O meu filho morreu.

Мой сын умер сегодня ночью.

- O meu filho morreu ontem.

- Мой сын умер.

- Ele está morto.

Мой сын умер два года назад от лейкемии.

Está a ver, o meu filho morreu com leucemia há dois anos atrás.

Мой сын умер!

Eu estou dizendo que até os italianos dão uma pausa de vez em quando.

Мой сын умер!

O meu filho morreu!

Мистер Лобо, мой сын умер, упав с поезда, в воскресенье в полдень..

Sr. Lobo, meu filho morreu num acidente de trem num domingo à tarde.

Время расслабляться прошло, когда мой сын умер.

- Não. O tempo de parar acabou quando o meu filho morreu.

Но ты должен понять мой сын умер.

Mas tem de perceber que o meu filho estava a morrer.

Это и мой сын умер!

Meu filho também morreu.

Я не знаю, но мой сын умер от малярии.

Não sei, mas matou o meu filho.

Я полагаю, мой сын умер от СПИДа?

Calculo que o meu filho tenha morrido de sida?

Марк, если бы мой сын умер, я бы рассказал полиции всё, просто так.

Mark, se o meu filho morresse, eu contaria tudo à polícia. Era o que eu faria.

Это не мой сын умер здесь.

Não foi o meu filho que morreu aqui.

Спасибо тебе за то, что мой сын умер быстро.

Agradeço teres dado ao meu filho uma morte rápida.

Мой сын умер 32 года назад.

O meu filho morreu há 32 anos.

Мой сын умер, потому что мы потеряли свои лекарства, или носильщики сбежали с ними, я не помню.

O meu filho morreu lá porque perdemos os medicamentos, ou os carregadores fugiram com eles, não me lembro.

Сегодня, мой сын умер.

Hoje... O meu filho está morto.

Мой сын умер героем.

Meu rapaz morreu como um herói.

Если бы мой сын умер, вы бы и тогда стояли здесь и говорили мне что всё в порядке, потому что произошла ошибка?

O meu filho podia ter morrido. Acham que foi tudo bem, que foi só um erro? - David.

Мой сын умер.

O meu filho está morto.

Мой сын умер в Нормандии как немцы продвигались.

O meu filho morreu na Normandia, quando os alemães avançaram.

Нет, нет, он... мой сын умер бы там, если бы он...

Não, não, ele... o meu filho teria morrido lá dentro se ele...

Мой сын умер.

O meu filho tinha morrido.

После того как мой сын умер, Я оставила кучу сообщений Эдварду.

Depois da morte do meu filho, deixei várias mensagens para o Edward.

Вы говорите, что мой сын умер, и тут же обвиняете меня в его убийстве?

Você diz-me que o meu filho está morto, e ao mesmo tempo, acusa-me de fazê-lo?

Мой сын умер. Проявите хоть каплю уважения.

- O meu filho morreu, tenha respeito.

Прости меня, если я резка, но уже восемь лет, как умер мой сын, а ты всё ещё держишь здесь его фото.

- Permites-me um reparo? - Claro... O meu filho já morreu há oito anos, e ainda tens a foto dele.

- Мой сын тогда только что умер.

- O meu filho tinha morrido.

Мой сын, Сэм, умер.

O meu filho Sam morreu.

Извините, но мой сын недавно умер.

Com licença.

Когда умер мой сын, умерла и я.

Quando meu filho morreu, eu morri.

Мой 8 летний сын умер у меня на руках.

Meu filho de oito anos morreu nos meus braços.

Мой сын вовсе не умер.

O meu filho não está morto.

Не обсуждать как умер мой сын, а как отомстить за него.

Não para discutir como o meu filho morreu, mas para vingá-lo.

Как умер мой сын? !

Como é que o meu filho morreu?

Следует признать, мой бизнес снизил обороты с тех пор как мой сын умер.

Admito que esse negócio esteja em decadência desde que o meu filho morreu.

Значит, ты был на этой планете, когда умер мой сын.

Entre a altura do embate e da vossa partida... o meu filho morreu.

Мой сын не умер но я должна притворяться, как-будто так и есть

O meu filho não está morto e tenho que fingir que está.

Может, мой сын и умер, но он отдал свою жизнь, чтобы я мог сказать Спасительнице, кто ты такая, Бастинда.

O meu filho pode estar morto, mas deu a sua vida para... eu poder dizer à Salvadora... quem és na realidade, Zelena.

Я хочу знать, как умер мой сын. и что происходило в последний момент его жизни.

Quero saber como é que o meu filho morreu e, aquilo que lhe aconteceu nos últimos momentos.

Если бы только ты порвала с ним, когда Генри тебе сказал, мой сын никогда бы не умер.

Se tivesses acabado aquele romance quando o Henry disse, o meu filho nunca tinha morrido.

Как умер мой сын.

Como o meu filho morreu.

Возможно, он силён духом, но мой бедный сын думает, что умер.

Ele pode ser forte em espírito, mas o pobre do meu filho pensa que morreu.

Мой сын чуть не умер.

O meu filho quase morreu.

Мой сын чуть не умер, потому что я слушала тебя!

O meu filho quase morreu hoje porque te dei ouvidos!

Я хочу, чтобы мой сын... Умер.

Quero o meu filho morto.

Умер мой сын.

É o meu filho que está morto.

Мой сын, Джон, умер, когда ему было два месяца.

Meu filho, John, faleceu aos dois meses.

Послушайте, мой сын только что умер.

O meu filho acabou de morrer.

Пару лет назад умер мой муж, а сын вечно подсовывает брошюрки с рекламой домов престарелых, куда отправляют стариков дожидаться смерти подальше с глаз долой.

Meu marido morreu há uns anos, e o meu filho continua a dar-me esses folhetos de comunidades de reformados... Ou seja, para onde enviam os velhotes para morrerem, mas sem grande alarido.