Мы просто веселимся traduction Portugais

- Мы просто веселимся.

O quê? Estamos só a brincar.

Мы просто веселимся.

Estamo-nos a divertir, certo?

Мы просто веселимся.

Só um pouco de diversão.

Да, кроме шуток. Мы просто веселимся, чувак, вот и все. Так все нормально?

Estava a ir para a casa de banho e... o Liam sugeriu que entraria comigo.

Мы просто веселимся.

Nós estamos apenas a sair juntos.

— Мы просто веселимся, па.

- É diversão.

мы просто веселимся с ней, мой господин

Estamos apenas nos divertindo um pouco com um presente, meu senhor.

Мы просто веселимся.

Estamos só a divertir-nos!

Мама, мы просто веселимся.

Mãe, só nos estamos a divertir.

Мы просто веселимся.

Estávamos só a divertir-nos.

Мы просто веселимся.

Estamos, apenas, a divertir-nos.

Вы знаете, что я люблю Smith, а мы просто веселимся.

Sabem que adoro os Aerosmith e estamos só a divertir-nos.

Моя девочка, мы просто веселимся.

A minha miúda e eu, estamos a gostar.

Мы просто веселимся.

- Estamos só a dançar.

Мы просто веселимся, понимаешь?

Só nos estamos a divertir, sim?

Мы просто веселимся.

Só nos estamos a divertir.

- Мы просто веселимся.

Estávamos só a divertir-nos.

- Да мы просто немного веселимся.

- Estamos nos divertindo.

Мы просто слегка веселимся.

Estamos só a divertir-nos.

Ну, мы просто проводим время вместе, веселимся, не усложняя жизнь ярлыками и определениями.

Só nos estamos a divertir. E não estamos a complicar as coisas ao usar rótulos e definições.

Нет, просто мы с девчонками веселимся.

Não. Não, isto são apenas raparigas a conviver.

Да ладно, мы же просто болтаем и веселимся.

Vamos lá, só estamos a conversar, a divertir-nos, certo?

Мы же просто веселимся. Всё хорошо.

Estamos apenas a divertirmo-nos.

Нет, мы просто веселимся.

Só estou a divertir-me.