Мы просто играем traduction Portugais

Да ничего, мы просто играем.

Nada, estamos só a brincar.

Ну давай, мы просто играем.

Tu consegues.

Мы просто играем.

Muito bem. Só estamos a jogar.

огда мы собираемс € вместе, вчетвером, с нашими инструментами, мы начинаем играть и превращаемс € в единый организм, мы даже не разговариваем, мы просто играем, пока не почувствуем гармонию. " тогда мы продолжаем играть дальше... ќщущение такое, что мы просто почва, а музыка льетс € откуда-то сверху в нас, откуда-то свыше.

Quando nos encontramos os quatro, em qualquer lugar com alguns instrumentos e tocamos em perfeita harmonia, nem falamos, basta tocar até que surge algo de que gostamos, um ambiente, e então começamos a moldá-lo até que se torna um todo,

Нет-нет... Мы просто играем "из какого фильма цитата".

Não, não, não... nós estamos jogando'Adivinhe a Citação de Cinema'.

Я и твой старик - мы просто играем, ясно?

Dor. Eu e o teu velho, estamos só a jogar um jogo, está bem?

Мы просто играем.

Estamos apenas a brincar.

И мы просто играем в игру, присоединяйся.

E vamos jogar um jogo, se quiseres participar.

Шон, мы просто играем на обед.

Sean, estamos só a brincar por senhas de almoço.

Мы просто играем в долгую жуткую игру в прятки.

Estamos apenas a jogar a um longo e horripilante jogo.

Мы просто играем.

- Estávamos só a brincar.

Мы просто играем в Сверхъестественное на ТВ.

Não. Nós só brincamos aos Sobrenaturalistas na TV.

Я думала мы просто играем.

Pensei que isto era a fingir, certo?

Мы просто играем.

Só estamos a brincar.

- Я просто хочу убедиться, что мы играем в одной команде, Лили.

- E seremos nós a definir as jogadas.

Так что же? Просто скажи ему Мы же тут не в угадайки играем.

Vá, diz-Ihe, ele está lá com disposição para adivinhas.

Мы же просто играем в футбол.

Estamos apenas a jogar futebol.

Мы играем в больших помещениях, где громкость просто необходима.

Mas tocamos em grandes salas, onde é necessário um volume mais alto.

Мы просто так играем.

É uma brincadeira que nós fazemos.

- Мы тут просто играем в игру.

Só estávamos a fazer uma operação.

Да. Так вот, слушай - мы сегодня играем в лакросс и я был бы просто счастлив, если бы ты согласилась посидеть с нами на Лэймон Хилл после всего.

Olha, tenho um jogo de lacrosse, mas queria saber se querias ir ter comigo e com os meus amigos ao Lemon Hill.

Мы не просто играем сейчас в игры.

E não estamos aqui só a fazer jogos...

Чему тут верить? Мы же просто играем

O que é que tenho para confiar?

Мы играем те песни, что нравились нам. И музыка так проста, что людям она просто не может не нравиться.

A musica é tão real e verdadeira que as pessoas não têm como não gostar.

Просто мы играем лучше других.

Provamos a nós mesmos que somos melhores no jogo.

Просто мы с Адамом играем в игру.

É um jogo entre Adam e eu.

Мы просто женимся. Мы не играем за Супербоул.

Quer dizer, só vamos casar-nos, não vamos ganhar o Super Bowl.

Мы же просто играем.

Estamos, apenas, a brincar.

Просто мы уже, э, не играем марши так же часто, как раньше.

Apenas não... marchamos tanto como costumávamos. - Jazz.

Видишь в чем суть... качки, и ботаны, и готы.. Просто роли, которые мы играем.

Estás a ver, os atletas, os prodígios, os totós e os góticos, são papéis que desempenhamos.

Слушай, мы просто играем. Ты что, не видишь?

Não estás a ver?

Я просто хотел сказать, что мы играем на понижение с десятками компаний.

Só queria dizer que temos posições semelhantes em dúzias de empresas.

Ей просто хотелось посмотреть, как мы играем.

Ela só nos queria ver jogar.