Назови имя traduction Portugais

Кого "его"? Просто назови имя.

Diz-me quem foi.

Признай, что ты сделала, и назови имя мужчины, который помогал тебе.

Admite o que fizeste e diz o nome de algum macho que te tenha ajudado.

Умерь свое презрение. Назови имя человека, который обвинял г.Путнэма!

Redima-se e diga o nome do homem que acusou Putnam!

- Катитетсь к черту из моего дома. - Просто назови имя.

Diz-me um nome!

Александр, мы умоляем тебя. Назови имя.

Alexandre, imploramos-te, diz-nos quem.

Назови имя.

Diz-me o nome.

Назови имя, я позвоню 911.

Dá-me um nome e eu chamo o 112.

- Назови имя.

- Dá-me um nome!

Назови имя.

Dá-me um nome.

Назови имя убийцы?

Quem foi?

- Назови его имя и адрес.

- Nome próprio e morada?

Ты просто назови мне имя друга, близкого друга Рэми, и я тебя отпущу.

Só tens que dar-me o nome de um amigo do Rémy, e solto-te.

Пожалуйста, назови мне это имя.

Café? Por favor, diz-me o nome.

- Назови свое мне имя.

- Como vos chamais?

Назови хотя бы имя.

Ao menos me diga o seu nome!

Это не имя для Омма, назови его Быстрый...

Isso não é nome para um Om, chama-lhe Fiel ou Rápido.

"Я..." Назови свое имя.

"Eu...", diz o teu nome.

"Я... Назови свое имя."

Eu... diz o teu nome.

Тогда назови моё имя.

És a minha sardenta e absorvente Mary Jane Diz o meu nome, então.

- Окей, а пока назови-ка мне её имя. - Её имя?

- Entretanto, dê-me o nome dela.

А теперь назови своё имя, и я пришлю тебе 10 баксов.

Diga-me o seu nome. Vou-lhe mandar 10 dólares.

Если слышишь меня, назови его имя и спаси Альберто.

Se me podes ouvir, diz-me um nome. E salva o Alberto, que está inocente.

Назови фальшивое имя.

Não lhe digas. Dá-lhe um nome falso.

Назови мне имя.

Dá-me um nome.

- Хорошо. Назови имя.

- Tudo bem.

Назови его имя.

Diz o nome dele.

- Назови мне имя, Макс!

- Dá-me um nome, Max!

Назови мне имя, и я позволю тебе выйти отсюда с целым позвоночником.

Dá-me um nome, e eu deixo-te sair daqui com a tua espinha inteira.

Назови имя.

Dê-me um nome.

А теперь назови мне имя.

Dá-me já um nome.

Кто он такой? Назови мне его имя.

Diga-me o nome dele.

Почему он так хочет тебя вытащить Назови мне его имя.

Por que a quer tão desesperadamente de volta a ponto de matar toda esta gente?

Фрай, назови им имя.

Fry, dá-lhe um nome!

Пожалуйста, назови своё имя.

Se eu não tiver o livro até amanhã de manhã... não há viagem de finalistas.

Назови своё имя для протокола.

Toda a gente queria ir aquela viagem.

Пожалуйста, назови своё имя для протокола.

Foste tu que escreveste a carta?

Если хочешь вернуть дело Гэнта обратно, назови Коулу имя стрелявшего.

Se queres perder o caso Gant, diz ao Cole o nome do atirador.

Для начала назови свое имя. Ну, хорошо.

- Começa por dizer o teu nome.

Назови свое имя.

- Diz o teu nome.

Назови его имя, Хлоя.

Diz-me o nome dele, Chloe.

Так назови мне ее имя.

Por isso dá-me um nome.

Назови своё имя, засранец.

Diz o teu nome, cretino.

Назови своё имя.

Dê-nos um nome.

Назови свое имя!

O teu nome?

Ты можешь погибнуть хотя бы назови своё имя...

Podes morrer. Ao menos diz-me o teu nome.

Назови свое имя.

Diz-me o teu nome.

Назови свое свое имя, лукавый.

Diz-me o teu nome, malvado.

Назови мне своё имя, и где ты находишься.

Diga-me o seu nome e onde está.

Назови нам имя врага Бена. - Нет.

Dá-nos o nome do inimigo do Ben.

Давай, назови моё имя, назови моё имя, назови моё имя!

Vá lá, diz o meu nome!

Назови свое имя, гражданин.

Identifique-se, cidadão!