Назовите traduction Portugais

"Назовите вашу цену."

"Diga quanto quer."

Назовите число от 1 до 10. - 1 1.

Dê-me um número de 1 a 10.

- Назовите его.

Qual é?

Назовите имена военных руководителей-бадольянцев. Помогите мне арестовать их, и я гарантирую вам свободу. Свободу вам и неприкосновенность членам вашей партии.

Dê-me os nomes dos generais de Badoglio... dê-me condições de prendê-los... e eu garanto sua liberdade... e imunidade aos homens de seu partido.

Сколько хотите Вы? Назовите.

O que é que quer?

Назовите его имя, и он придет к вам.

Diga o nome dele, e ele aparecerá.

Назовите вашу цену.

Se você nos mantem por um preço, diga qual é.

Назовите его имя.

Agora, diz-me.

Назовите 3 лиственных дерева, которые растут на Северо-западе.

- 2 ou 3 dias antes disso. Diga o nome de três árvores caducas do noroeste.

Но вы, милорды, назовите день.

Mas vós, meus nobres senhores, podeis assinalar o dia.

- Скажите, господин! Назовите его!

Diga-me padrão, seja o que for!

Пока мы не начали называть друг друга разными словами, назовите своё имя.

Antes de começarmos a chamar nomes uns aos outros, podem dizer-me os vossos.

Назовите любую. Я ее знал.

Nomeie-as, eu as conheci.

Назовите себя.

Identifiquem-se, por favor.

Пожалуйста, назовите ваше имя.

Poderia dizer seu nome para o tribunal?

Давайте поспорим, назовите вашу ставку.

Farei uma aposta com o senhor.

Назовите цену.

Quanto me vais pagar?

Хотя бы назовите ваше имя на данном этапе.

Podes pelo menos dizer qual é o teu primeiro nome de hoje.

Назовите хотя бы одну причину для моего повиновения.

Dê-me uma razão para isso.

Назовите ваше полное имя.

- Diga o seu nome completo, por favor.

Ну ладно, а теперь назовите еще раз ваши имена и сколько вам лет.

Agora que estamos só nós importam-se de repetir-me os vossos nomes e a vossa idade?

Назовите свое происхождение.

Digam o vosso ponto de origem.

- Пожалуйста, назовите себя.

- Identifique-se, por favor. - Recordaremos juntos.

Когда загорится красная лампочка, пожалуйста, назовите по порядку :

Quando vir a luz vermelha acesa, responda por esta ordem :

Назовите любое место на карте, уверяю вас, я там был.

Já lá estive, aposto. Vá lá, diga um sítio.

- Назовите себя.

Identifique-se.

Назовите ставку, капитан.

- Diz as tuas apostas.

Назовите.

Digam.

Назовите это глубинным пониманием сущности вулканцев, но я знаю, что ни одно существо, даже ни один судовой компьютер на борту "Интрепида" не знали или не понимали причины своей гибели.

Chame-lhe de entendimento profundo do modo de ser dos vulcanos, mas eu sei que nem uma pessoa, nem mesmo os computadores a bordo da Intrepid, sabiam o que os estava a matar ou podiam ter entendido, mesmo se viessem a saber.

Назовите номер.

O número, por favor.

- Назовите номер.

- O número, por favor.

Назовите первого "Вы не мой народ"... а второго "Нет более прощения".

Chamareis ao primeiro : 'Tu Não És o Meu Povo', a ao segundo : 'Não Mais Misericórdia'.

Назовите бизнес.

Está metido em tudo.

Назовите мне имя и вы снова перейдёте на полный рацион.

Diga o nome e receberá novamente a sua dose completa.

- Назовите Ваше имя, пожалуйста.

- Diga o seu nome, por favor. - Frank Pentangeli.

Хорошо, просто назовите мне дату.

- Pode dar-me uma data?

- Назовите каждый свое имя!

Como se chama este? Cláudio.

Назовите вашу цену...

Espere.

Назовите меня.

Chame por mim.

Назовите меня моим Названием мечты.

Chame-me pelo meu nome de sonho.

Назовите меня.

Chama-me.

Назовите меня моим Названием мечты.

Chama-me pelo meu nome dos sonhos.

Назовите это.

Diga.

Тогда назовите систему.

Então revele o sistema.

- Слышь, ты меня уже спрашивал. - Сэр, назовите свое имя.

O senhor, como se chama?

- Назовите себя.

- O Macro!

- Назовите своё имя для протокола.

Diga o seu nome para os registos.

Назовите, пожалуйста, ваш этаж.

Número do apartamento, por favor.

"Дюк энд Дюк", назовите своё имя.

Duke e Duke.

Назовите себя.

Identifique-se.

- Назовите имя.

Então, ela chama-se...