Назови цену traduction Portugais

Назови цену, которую считаешь разумной, и узнаешь, что и я разумен.

Pensa num preço que aches razoável e verás que sou razoável.

- Назови цену.

- Qual é o preço?

Назови цену.

Diz o teu preço.

Назови цену.

Falemos de preços!

Назови цену.

Diz o preço.

Назови цену.

Faça-me uma oferta.

перстень, я, ты, я, пожалуй, уже продался, назови цену!

Tu, eu! Eu não! Já me vendi!

Вот, сделай всё, что она попросит, назови цену.

Cobre o que quiser.

Назови цену.

Diz um valor.

ћила €, за победу белого кандидата в Ѕалтиморе... сама назови цену.

Eleger um "Mayor" branco em Baltimore, querida? Faz o teu preço.

Так назови цену.

O que está dizer?

Назови цену, красавчик.

Diz-me o teu preço, borracho.

Назови цену.

Diz-me o teu preço.

Лишь назови цену. Не нужно мне твоё золото!

Não quero ouro!

- Назови цену.

- Diz o teu preço.

Просто назови цену.

Diz-me o que queres em troca.

Назови цену.

Qual é o teu preço?

Я уважаю это. Назови цену.

Eu respeito isso.

Назови цену, и мы заплатим.

Qualquer que seja o seu preço, iremos pagá-lo.

Просто назови цену, Фрейзер, и всё образуется.

Diz o teu preço, Frazier, eu pago.

Назови свою цену.

Diz o teu preço.

Назови свою цену.

Qual é o teu preço?

Давай, назови мне примерную цену. Сколько?

Dá-me uma estimativa.

- Назови свою цену.

- Escolhe o teu prémio.

Назови свою цену, умник.

Qual é a aposta?

Назови мне забаву, я назову тебе цену.

Diga qual o vício, eu digo-lhe o preço.

Назови свою цену.

Qual é o seu preço?

назови свою цену, я достану все.

Diz-me qual o prazer, eu vendo.

Назови свою цену на нелегальном порнорынке, и тебе её заплатят.

O mercado banca qualquer preço.

Я хочу на аукцион, назови свою цену.

Quero ir ao leilão. Diz-me o teu preço.

Назови цену.

- Não está á venda.

- Назови нам цену.

- Dá-nos um preço.

- Назови цену.

- Quanto queres?

Нам нужно убить двух человек, назови нам свою цену.

Queremos duas pessoas mortas. Diga o seu preço.

Назови свою цену.

Tu decides o preço.

- Итак, назови свою цену.

- Vá, faz a tua melhor oferta.

Назови свою цену.

Diz-me o teu preço.

Пожалуйста, пусть это буду я. Это собрание креативщиков или "назови правильную цену"?

Isto é uma reunião criativa ou "Preço Certo"?

Назови свою цену.

O que quer em troca?

Назови мне свою цену!

Agora dá-me um número!

Хорошо, назови свою цену.

Tudo bem. Diz o teu preço.

Дядя Билл, назови свою цену, хорошо?

Tío Bill, faz-nos um preço, está?

Назови цену.

Podes dizer o teu preço.

Назови свою цену.

Diga o seu preço.

Назови свою цену.

- Diz o teu preço.

Назови свою цену.

Diz o que queres, Dom.

— Только назови свою цену.

- Se dissesseis qual o vosso preço.

Назови цену.

Diga o seu preço.

Назови свою цену.

Faz o teu preço.

- "Назови цену"?

- O "Preço Certo"?

Назови свою цену, теперь когда мы знаем как ты действуешь.

Diga-nos o seu preço, agora que conhecemos os seus motivos.