Не закончила traduction Portugais

Я его еще не закончила.

É a perspectiva.

Без тебя я никогда бы не закончила.

Não teria conseguido sem a sua ajuda.

- Я не закончила, капитан. - Нет, закончили, капитан.

Capitão!

- Я не закончила.

- Espera aí, ainda não acabei.

Она еще не закончила.

Haverá doença.

Ты еще не закончила его мыть?

Ainda não acabaste de lavar o rapaz?

Я ещё не закончила.

Ainda não disse o que tinha a dizer.

Ты до сих пор не закончила?

Ainda não terminaste?

Вирхиния не закончила эту картину.

Este é o quadro que a Virginia deixou por acabar.

Я ещё не закончила!

Ainda não acabei.

Ты не закончила тот, над которым работаешь сейчас.

Sim. E não acabaste aquele que estás a escrever.

Мардж, ты еще не закончила это дурацкое письмо?

Marge, ainda não terminou essa carta idiota?

Везите её наверх. - Я ещё не закончила.

Lá para cima.

- Но я еще не закончила.

- Mas ainda não acabei.

я ещё не закончила готовить ужин.

É uma surpresa.

- Не закончила.

Não acabaste, não.

Я не закончила предварительную проверку их корабля.

Ainda não acabei de verificar os antecedentes da nave deles.

Я еще не закончила эту задачу.

Ainda não terminei essa tarefa.

Я не закончила готовить паэлью...

- Tenho de acabar a paelha.

ѕодажди, € не закончила с вами.

- Foi um noivado rápido.

Я еще не закончила.

Ainda não acabei.

А я еще не закончила! Эта женщина оскорбила меня.

Mas é um tipo de amor resultado de apreço.

- Я не закончила.

- Ainda não acabei.

Я не закончила.

Ainda não acabei.

Я еще не закончила, но, да, конечно.

Ainda não fui, mas claro.

И я ещё не закончила, но у меня заканчивается воздух.

Ainda não acabei, mas preciso de respirar.

Я не закончила ремонт в ванной.

Nunca tinha ido à Grécia, a conta do Visa não estava totalmente paga.

- Я не закончила давать информацию.

- Não há mais notícias.

Я с тобой не закончила!

Ainda não acabei.

Но она не закончила.

Mas ainda não acabou.

Сэм, у меня занятия через час, а я даже не закончила- -

Tenho aulas e ainda não acabei...

- Я не закончила.

- Eu ainda não tinha acabado...

- Я еще не закончила.

- Ainda aqui estou!

- Ты ещё не закончила?

- Não tinhas acabado?

ты получила пять специальностей и две не закончила, за четыре года?

Estudou tudo isso em quatro anos?

Я ещё не закончила.

Tenho de acabar isto!

Она не закончила ни одной пьесы в течение 7 лет.

Ela não completava uma peça há 7 anos.

Я еще не закончила с бумагами, месье Пуаро.

Estou atrasada com os meus arquivos, Sr. Poirot.

Я закончила, ждала, слушала. Аплодисментов не было. Тишина.

Acabei, esperei, ouvi, mas os aplausos não vieram.

Я не закончила.

Espere.

Я бы уже закончила... но тут была полиция, ничего не разрешали трогать.

Já teria acabado, mas a polícia não me deixava tocar em nada.

Я закончила УВА. Это не школа красоты. Хорошо.

Formei-me na UVA, Dr., que não é uma escola de charme.

"Так я победила болезнь : закончила войну и вновь собрала героев телесериала" Факты из жизни ", включая давно не появлявшуюся Тутти ".

E foi assim que curei todas as doenças, acabei com as guerras e reuni todo o elenco da série Facts of Life incluindo a eterna Tootie.

Читала их медленно, по одному в день, а когда закончила, сразу захотела, чтобы вообще не читала их.

Li-as lentamente, uma por dia e quando acabei, desejei que não as tivesse lido.

Я закончила её несколько дней назад, но не встречала тебя.

Acabei-o há uns dias, mas nunca mais te vi.

Я закончила про котят. Она не взяла чайник, и я растерялась.

Como ela não pegou na chaleira, não soube que fazer...

Она сама закончила юридическую школу, и я понимаю, что есть люди в Южной Каролине, которым не нравится, как она это сделала.

Pagou os próprios estudos. As pessoas da Carolina do Sul...

Почему ты не выбрала математику? - Потому что я закончила школу.

- Já acabei o liceu.

Я еще не закончила с шариком.

Não terminei de ver o aglomerado.

Понял. Я еще не закончила.

- Ora aí está.

Я не закончила!

Ainda não acabei!