Не трудно догадаться traduction Portugais

- Ну, кажется, не трудно догадаться...

Isso é um pouco fácil, não acha?

Не трудно догадаться, что это Джиларди настучал полиции.

Adivinhem... O Gilardi foi bufar à Polícia.

Не трудно догадаться, что это она открыла портал.

Não é preciso muito para pensar que foi ela que abriu o portal.

- Не трудно догадаться, что у тебя на уме.

- A tua mente não é difícil de ler. Ei.

- Не трудно догадаться.

- Eu não duvido.

И, не трудно догадаться, кто из вас настоящий Тхиен

A parte mais difícil é decidir quem é o impostor.

Не трудно догадаться что внутри этих сумок.

Algum prémio para quem adivinhar o que tem as malas.

Не трудно догадаться.

Essa era fácil.

Не трудно догадаться.

Não é difícil lê-lo.

Не трудно догадаться.

Não era muito difícil de perceber.

- Трудно не догадаться.

- Era difícil não saber.

- И не трудно догадаться, чьи это были советы!

- Mãe!

Трудно не догадаться.

É difícil errar.

Не так уж трудно было догадаться.

Não era assim tão difícil de adivinhar.

Ну... догадаться не трудно.

Não é difícil de deduzir.