Он хороший парень traduction Portugais

Он хороший парень.

É um bom miúdo.

Он хороший парень.

É um tipo muito simpático.

- Он хороший парень. - Хорошо.

- Muito bem, muito bem.

Но, Чарльз, ты же недавно говорил, что он хороший парень.

Charles Ingalls! Tu próprio disseste que ele era muito simpático!

Он хороший парень, мой Майк.

Ele é um bom rapaz, meu Mike.

Он хороший парень.

É um gajo fixe.

Да он из Ресидо. Он хороший парень.

Sim, é de Reseda.

Он хороший парень, Фрэнк.

Ele é um bom puto, Frank.

Бад любит приврать с рождения, но, в целом, он хороший парень.

O Bud é um mentiroso nato, para além disso é bom rapaz.

"Да, он хороший парень"

conheci-a no Michigan. - Não falaste nada!

Он хороший парень. Есть семья.

Ele é simpático, tem família...

Он хороший парень.

O gajo é fixe.

Он хороший парень.

É um bom rapaz.

- Эй, я ручаюсь за Райбека. Он хороший парень. - Минуточку.

Eu ponho as mãos no fogo pelo Ryback!

Ну, уверен, что он хороший парень.

Espero que tenhas prestado atenção.

Знаете, он хороший парень.

Ele é um bom sujeito.

Он хороший парень.

É simpático.

- Он хороший парень?

- Sim, era simpático.

Возможно, у нас с ним были разногласия,.. ... но он хороший парень.

Talvez ele e eu tivéssemos as nossas discrepâncias... mas é bom moço.

Да, он хороший парень. Hо мне не нравится, что принимает амфитамины.

É bom rapaz, mas não gosto de metanfetaminas.

Он хороший парень, но мы думаем, ему пора найти собственную квартиру.

Ele é porreiro, mas está na hora de ele ter a sua própria casa.

Не волнуйся. Он хороший парень.

Tens o dinheiro?

Уверен, он хороший парень.

De certeza que ele é bom tipo.

Хотя он хороший парень.

É um bom rapaz...

Ты ведь с Чендлером, он хороший парень.

Estás com o Chandler, de quem eu gosto.

Он хороший парень.

Assim é que é.

Он хороший парень, правда?

- Ele é um bom rapaz.

При этом заметь, он хороший парень.

Ele é uma boa pessoa, e muito gentil.

Он, правда, нормальный, хороший парень, и я мог бы шепнуть нормальное словечко ему в ушко и вы бы удивились, что тут могло бы произойти.

Ele é uma pessoa normal e simpática. Basta eu ter uma conversa normal com ele... e você surpreender-se-ia com o que pode acontecer.

он немного своенравный, но хороший парень.

Um pouco insubordinado, mas um bom homem.

Мотл? Хороший парень он.

Ele é um homem digno

Голда - он парень хороший.

Golde, ele é um bom homem.

Он - хороший парень, правда?

È um bom homem, não é?

- Какого он цвета был? Хороший парень был.

Era um tipo porreiro.

Он - хороший парень.

É bom tipo.

Он очень хороший парень и очень ответственно относится к работе.

É um bom homem, tem um trabalho de grande responsabilidade.

Что ты имеешь против Томми? Он хороший парень.

- Oh, Jesus!

Он - хороший парень, Гарри!

É um bom homem, Harry.

- Я имею ввиду, он хороший боксер и неплохой парень, но он мне не нравится.

- É bom pugilista e boa pessoa, mas não gosto dele.

- Хороший он парень!

- Um bom homem. - O melhor.

Мистер Дункан, наверное, хороший парень... раз он разрешает детям приходить играть с игрушками. Многие магазины запрещают.

A maioria das lojas não o permite.

Он хороший парень, герой?

- É claro, é um herói.

Ну, если он такой хороший парень, чего ж ты не выходишь за него?

Por que é que não casas com ele, se é simpático?

Он хороший парень.

É uma boa pessoa.

Он не хороший парень.

Ele nao é boa pessoa.

Он, похоже, вежливый, хороший парень.

Parece um tipo bem simpático.

Он имеет в виду, что хоть это и очень хороший подарок может быть, это не то, что дарит парень, с которым она встречается.

O que ele quer dizer é que, embora seja uma prenda bem simpática... ... talvez não seja uma prenda que um namorado ofereça.

Коуфакс - хороший парень. Он был добр к ребёнку. Но он дерётся, как баба.

Ele foi porreiro para o miúdo mas briga como uma menina.

Это другой парень. Он хороший доктор.

Falo de um tipo novo, muito bom.

- Испанский мальчик, он помогает мне по дому, хороший парень.

Um pequeno espanhol que me ajuda com a casa. É um bom rapaz.

Он - хороший парень.

Ele é um bom rapaz.