Он хочет встретиться traduction Portugais

Он хочет встретиться снова.

Ele disse que queria voltar a ver-me.

Он хочет встретиться с тобой и с твоими братьями.

Quer estar consigo e a sua família, em privado. - Tenho esperado isso.

Люка Браззи нет в списке, но он хочет встретиться с вами.

O Luca Brasi não está na lista, mas quer falar consigo.

Я только что разговаривала с Людвигом. Он хочет встретиться с тобою сегодня вечером.

O Ludwig pediu que te dissesse para te encontrares com ele.

Он хочет встретиться с тобой сегодня.

Ele quer falar-te.

- Он хочет встретиться.

- Quer encontrar-se comigo.

Он хочет встретиться.

É a cena dele, precisa de público.

Он хочет встретиться с тобой?

Mas quer encontrar-se contigo?

Он хочет встретиться где-нибудь около его дома.

Ele quer-se encontrar contigo num sítio perto de casa dele.

В сообщении говорится, о том, что он хочет встретиться со мной.

Na mensagem diz que se quer encontrar comigo.

- Я нарушила свое же правило, и вот теперь он хочет встретиться со мной снова.

Violei uma regra pessoal, Elliot. E ele quer voltar a ver-me.

Он хочет встретиться лично и получить деньги наличкой. - Что-нибудь еще?

Ele quer dinheiro e quer que seja entregue pessoalmente.

Он хочет встретиться с нами. Сегодня.

Quer encontrar-se connosco, hoje.

Он хочет встретиться с тобой.

Ele quer reunir-se contigo.

- Он хочет встретиться со мной.

- Então? - Ele quer estar comigo.

Он хочет встретиться и обсудить сегодняшний бардак.

Quer reunir-se connosco para falar da pequena asneira de hoje.

Он хочет встретиться с нами.

Ele quer conhecer-nos.

Он хочет встретиться с глазу на глаз с Изабель?

Ele quer estar cara a cara com a Isabelle?

Он хочет встретиться с тобой.

Quer conhecer-te.

Он приезжает в город. Он хочет встретиться с вами..

Olha, ele vem até a cidade, e quer falar convosco.

Я поговорила с Финли, и он хочет встретиться.

E eu falei com Finlay. Ele quer te conhecer.

Он хочет встретиться с тобой и Майком.

Quer-te conhecer a ti e ao Micah.

Он хочет встретиться с твоим парнем, обсудить условия.

Quer falar com o tipo, discutir as condições.

Он хочет встретиться с тобой в отеле.

Quer encontrar-se contigo no hotel.

Нет, дело в том, что он хочет встретиться.

Nãoo, por acaso ele quer encontrar-se comigo.

Ок, он хочет встретиться сегодня вечером.

Certo, ele quer encontrar-se hoje à noite.

Он хочет встретиться на крыше.

Ele quer encontrar-se comigo no telhado. No telhado?

Я недавно послал редактору несколько вырезок, и он хочет встретиться.

Mandei uns recortes ao editor, há uns tempos, e quer falar comigo.

Он хочет встретиться, но чего я не пойму, это зачем ему там нужна ты.

Quer encontrar-se comigo, mas o que não consigo entender é por que razão te quer lá.

Ладно.. он хочет встретиться с тобой, дать почитать сценарий.

Bem, mas ele quer conhecer-te e dar-te um guião para leres.

Его родители в городе, он хочет встретиться и чего-нибудь выпить.

Acabou de me mandar uma mensagem e os pais dele estão na cidade. Quer encontrar-se para um copo.

Он хочет встретиться вечером или завтра, если можно.

Quer ver-te esta tarde, ou amanhã, se puderes.

Вопрос не в том, зачем он хочет встретиться с президентом.

A questão aqui não é, por ele está tentando encontrar o Presidente.

Так зачем он хочет встретиться с президентом и что хочет сказать ему? Продолжение истории осталось загадкой.

Então, porque ele quer encontrar-se com o Presidente e qual é a sua mensagem, isso continua a ser um mistério.

Он хочет с тобой встретиться.

- Para quê?

Он хочет с тобой познакомиться... он хочет с тобой встретиться сегодня вечером.

Ele quer falar contigo. Quer sair contigo esta noite.

Он хочет с тобой встретиться лично.

Ele quer conhecer-te.

Он хочет встретиться как можно скорее.

- Quer falar consigo o quanto antes.

Он сказал Джойс, что хочет со мной встретиться, сегодня в девять вечера возле этого дома.

Sim, mas ontem ele disse à Joyce, à professora de aeróbica, que queria encontrar-se comigo aqui, às 21 horas de hoje.

Он готовит дело — хочет встретиться.

Por causa dum assalto.

Вчера он звонил мне. Сказал, что хочет встретиться с вами.

Ontem à noite telefonou-me a dizer que os quer conhecer.

Он хочет с тобой встретиться.

Quer vê-lo.

- Он хочет с тобой встретиться.

- Ele quer conhecer-te.

Он хочет встретиться.

Ele quer falar comigo.

Он просил передать, что хочет встретиться с мистером Монком... завтра утром в его офисе, в 10 : 00.

Disse para dizer-lhe que poderá ver o Sr. Monk amanhã de manhã no seu escritório, 10 : 00.

Он хочет сегодня же с тобой встретиться. В пять часов.

Quer reunir-se contigo hoje.

он действительно не хочет встретиться со своей бывшей?

Que se passa com aquele gajo? Ele não quer mesmo ver a ex, pois não?

И к тому же, он правда хочет с тобой встретиться.

Além do mais, ele realmente conhecer você.

Я осознаю, что это тот же материал, что Вы используете в Саудовской Аравии но он хочет с Вами немедленно встретиться.

Sei que é o mesmo material que usam na Arábia Saudita, mas ele pediu para se encontrar consigo imediatamente.

И он хочет встретиться со мной завтра.

Ele quer encontrar-se comigo amanhã.

Он говорит, что проб не достаточно и хочет снова встретиться.

Disse-me que a prova foi insuficiente e que quer voltar a ver-me.