Он хочет тебя traduction Portugais

- Он хочет тебя видеть.

- O Whit?

- Он хочет тебя видеть.

- Continua. - Só te quer ver.

Потому-что... Потому-что он хочет тебя больше всего на свете.

É porque... porque te quer mais que qualquer outra coisa no mundo.

Но теперь ты нужна ему, Джейн, и он хочет тебя видеть.

Ele precisa de ti agora. - E quer ver-te.

Он хочет тебя убить, да?

certo?

Он хочет тебя найти.

Está ansioso por te encontrar.

- Он хочет тебя раскрутить.

Ele está só a dar-te graxa.

- Да, он хочет тебя видеть.

- Disse. Quer falar contigo.

Мне почему-то кажется, он хочет тебя убить.

Fiquei com o pressentimento de que ele gostaria de te matar.

Но это кошмарно, что кто-то может диктовать тебе твою религию, только потому что он хочет тебя в своей фехтовальной команде.

É uma loucura alguém poder decidir a religião de outro, só para fazer parte de uma equipa de esgrima.

- Во всяком случае он хочет тебя трахать.

- Pelo menos, quer foder-te.

Он хочет подловить тебя.

Ele vai enganar-te.

- Но почему? - Он хочет вернуть тебя.

Quer-te de volta.

- Он хочет получить от тебя послание.

- Quer uma mensagem.

- Он хочет получить от тебя послание.

- Ele quer uma mensagem.

Он хочет заполучить тебя.

Se te puserem no Buraco, não grites.

Мистер Бенедикт, желая уважить пожелания сестры и, конечно, в согласии с собственными личными чувствами к тебе, он хочет, чтобы у тебя действительно было что-то стоящее.

O Sr. Benedict, querendo honrar os desejos da irmã, e, claro, de acordo com os próprios sentimentos por si... Ele quer certificar-se que recebe algo que valha mesmo a pena.

! Папа, Боб не хотел расстраивать тебя. Он просто хочет быть честным, вот и все.

Só um sítio pequeno que nos dê tempo para experiências e progresso.

А вот он не хочет тебя.

É que ele jurou conservar você pura.

Знаю, что уже знакомы, но он хочет узнать тебя лучше,..

Eu sei que já te conhece, mas quer conhecer-te melhor.

Он говорил, что хочет тебя найти и что-то там выяснить раз и навсегда. – Что?

Disse algo sobre vir buscar-te... e resolver as coisas de uma vez por todas.

Твой отец говорит, что с тобой что-то не так. Он хочет, чтобы я вытащил тебя из твоей скорлупы.

O teu pai quer que eu... te tire para fora de tua concha.

- Он хочет сделать тебя королем.

- Ele quer fazer de vós Rei.

Он не хочет тебя видеть.

Não quer ver-te.

Он хочет, чтобы я никуда не отходил от тебя.

Olha, ele quer que eu fique tão perto de ti quanto possível.

Он же хочет побить тебя.

Ele quer dar-te uma tareia.

А он хочет сломать тебя.

Este tipo quer destruir-te.

Дейн хочет тебя убедить, что он уехал, он в городе.

O Dane quer que penses que desapareceu, mas está na cidade.

Он хочет, чтобы я не спускала с тебя глаз.

Ele quer que te vigie.

Тебя Агент Купер, он хочет с тобой поговорить.

É o Agente Cooper. Precisa de falar contigo.

Он дал мне свои запасные ключи и теперь хочет взять мои ключи, поэтому мне нужно забрать свои у тебя.

Resumindo, deu-me as chaves suplentes dele, e agora quer as minhas, por isso preciso que mas dês.

Дедушка звонит, он хочет поздравить тебя с днем рождения.

Bart, o teu avô está ao telefone. Quer desejar-te um feliz aniversário.

Теперь он хочет остаться и сделать тебя счастливой.

Agora vai ficar... e fazer-te feliz.

Он хочет встретить тебя в 13.00. У лифта 7, на подвальном этаже.

Quem a levou quer encontrar-se contigo na 7 a. Cave, diante dos elevadores.

Что он от тебя хочет?

Que quer ele de ti?

- Он хочет спросить у тебя кое-что.

- Quer fazer-te algumas perguntas.

Он хочет, чтобы я вернулась на Трилл завтра, с ним... и попыталась забыть тебя.

Quer que volte para Trill com ele, amanhã, que tente esquecer-te.

Он сказал, что хочет заплатить нам за то чтобы мы тебя сделали.

Um bêbedo. Disse que nos pagava para a gente a lixar.

Он тебя хочет.

Ele adora-te.

Шонесси хочет приговор на полную катушку. И он использует тебя, чтобы его получить.

O Shaughnessy quer a pena máxima, e está a usá-la para o conseguir.

Наверно он хочет поблагодарить тебя.

Provavelmente quer vir agradecer.

Я не знаю, чего он от тебя хочет.

Eu não sei o que ele quer de ti.

- Почему он хочет тебя убить, Билли?

- Ele... - Billy, podes dizer-me.

Он хочет тебя видеть.

Ele quer ver-te.

Слушай... Когда босс хочет, чтобы ты работал в субботу... он обычно спрашивает тебя об этом в конце дня, правильно?

Bem... quando um patrão quer que tu vás trabalhar no Sábado... ele normalmente pergunta-te no fim do dia, certo?

Для тебя он просто очередной парень, который хочет тебя потискать.

Sim, para ti é só mais um gajo que te quer saltar em cima.

Поэтому мне кажется я мог бы сделать то, что он от меня хочет, и сделать все, что в моих силах, чтобы защитить тебя.

Então penso que que eu posso fazer o que ele quer e proteger-te.

Я не хотел. Я думал, он хочет напасть на тебя...

Pensava que ele te ia magoar.

Он хочет сделать тебя слабым... Поэтому он открыл ее разум для всех, кто молит о помощи или нуждается в ней.

Ele quer-te fraco, por isso abriu a mente dela a todos os que sofrem e necessitam.

Роберт всегда говорит что он хочет, того что есть у тебя... дом, жену, детей.

O Robert está sempre a dizer que quer o que tu tens : uma casa, uma mulher, filhos...

Он хочет услышать это от тебя.

Ele quer ouvi-la.