Она в больнице traduction Portugais

Она в больнице.

Ela está no hospital.

Сейчас она в больнице.

Está no hospital.

Она в больнице.

Está no hospital.

Марлен, с его женой что-то случилось, она в больнице.

Marlêne, a mulher dele teve um acidente. Ele vai para o hospital.

Жена не здорова. Она в больнице.

A minha mulher está doente, no hospital.

Дымка не войдет, она в больнице с Ниной.

- Huma não virá. Está no hospital com Nina.

Она в больнице.

Está num asilo.

- Она в больнице.

- Ela está no hospital.

Она в больнице, но у неё теперь есть тело и настоящие мозги!

Está no hospital, tem um corpo e também vão-lhe dar um cérebro de verdade.

Из-за этого она в больнице.

Sim, foi por isso que ela veio aqui parar.

Она в больнице.

Parece-me que ela procurará afirmação nos seus pares.

Это даже меньше, чем она провела в детской больнице, когда у неё была потница.

É menos do que quando ela foi para o hospital infantil, para os suores que costumava ter.

В общем, во вторник она родила ребенка в больнице святой Элизабет.

Onde está toda a gente? "Você não disse que podia morrer se tivesse outro?"

Она проходит подготовку в больнице.

- Olá, Dr. Guerra. - Olá, Dr. Benedict.

Она же на самом деле не лежала в больнице?

Ela não passa nenhum tempo numa clínica?

Она же в больнице, глупая ты девчонка.

- Ela está no hospital, sua tonta. - Eu sei.

{ \ cHFFFFFF } Она в бретонской больнице.

Está no Hospital Bretonneau.

- Она в больнице.

Ela foi para o hospital.

Она полежит в больнице ещё несколько дней.

Querem mantê-la no hospital mais alguns dias.

Мистер Во, позвоните моей девушке, чтобы она встретила меня в больнице.

Liga à minha namorada por mim. Ela que vá ter comigo ao hospital. - Certo.

Прости. Она повредила спину. Она должна быть в больнице пару дней.

E, ainda por cima, vai ter de lá ficar uns dias.

К сожалению, она сейчас в больнице, но спасибо за беспокойство.

Infelizmente está no hospital, mas isto ajudará.

В прошлом году она уже лежала в больнице.

Não é comigo que estou preocupado. É com a minha mãe. Já fui ao hospital, visitá-la.

Она придёт с работы через полтора часа. Она работает в больнице, в ночную смену.

Ela vai voltar do trabalho daqui a uma hora e meia, esteve de banco, no hospital.

Уже 25 раз! 25 раз она лежала только в этой больнице.

Foi já admitida vinte e cinco vezes, só neste hospital.

Она не в тюрьме, а в больнице.

Ela não está na cadeia, está na reabilitação.

Она лежит в больнице.

Está no hospital, aqui perto.

Она была в больнице Энн Ричардс.

Está no Ann Richards. E temos uma nova.

Если бы она была в больнице, а не тут!

Se eu ao menos a tivesse ido ver ao hospital!

Она скрывается в этой больнице.

Está no hospital para fugir.

Да она уже в больнице лечится от шока!

Já deve estar internada!

Какими были ее первые слова, когда она очнулась в больнице?

Quando ela acordou no hospital, quais foram as suas primeiras palavras?

Никто не знает, она была в больнице.

O Cabot? Ninguém sabe. Estamos a procurar nos hospitais.

о да, Анджела была совершенна - она доброволец в больнице и убежище для бездомных.

Quero dizer, a Angela é perfeita : 4.0 GPA, voluntária num hospital e abrigo para os sem-abrigo.

ну она доброволец в этой больнице -

Ok, ela oferece-se como voluntária num hospital...

Она медсестра. Работает в больнице.

É auxiliar de enfermagem no Hospital de St.

Но каждый раз, когда в больнице она пытается увидеть своего новорожденного,.. ... оказывается, что его уже забрали.

Cada vez que olha pela janela para ver a cara do bebé o bebé já não está lá.

Скажите только, она еще в больнице?

Pode dizer-me se ainda está no hospital?

Но все же, почему она не в больнице?

Mas mesmo assim, porque não está ela no Hospital?

- Она в больнице.

Ela está no hospital.

Она упровляет огромной больницей в России.

Dirige um grande hospital na Rússia.

Она таскала эту штуку по всей больнице, когда ей было 5 лет. И позволь заметить, в 5 лет это выглядело милее.

Andava com aquilo pelo hospital quando tinha cinco anos e olha que fica melhor a uma criança.

Вообще-то, это была собака моей жены, и, Э... одной из последних вещей, что она сказала мне в больнице перед смертью, была просьба позаботиться о нем, и, мм, я поклялся, что сделаю это.

Na verdade, era o cão da minha mulher e uma das últimas coisas que me disse antes de morrer foi para eu tratar dele. Eu prometi que tratava.

Моя старая футбольная травма дала о себе знать, и она провела потом со мной пять часов в больнице, так мы и познакомились.

Então, ela atirou-me da moto e eu magoei uma antiga lesão de futebol. Então ela passou 6 horas comigo no hospital e nós "clicamos".

Она в больнице.

É a Emily.

Эмили сказала, что в общежитии она устояла против Демонов а в больнице они сумели ею завладеть.

A Emily disse uma vez que resistira aos demónios no dormitório mas que no hospital eles a tinham dominado.

Так она полагала что стала одержимой с той ночи в больнице?

Ela acreditava então que fora nessa noite no hospital que ficara possessa?

Она же была в больнице.

Estava no hospital.

Из всей семьи у меня осталась только бабушка. Она была уже старенькая, и была в больнице.

A única família que tinha era a minha avó, que estava no hospital.

Она в больнице.

A Heidi está doente.

Она моя бывшая девушка, работает в этой больнице.

É a minha ex-namorada. Trabalha neste hospital.