Она врёт traduction Portugais

Не слушай её, она врёт.

No le pongan oidos que está mintiendo!

Думаешь, она врёт?

É mentirosa? - Eu não disse isso.

Я знал, что она врёт.

Sabia que ela dormia com outros.

- Она врёт!

- Ela está a mentir!

Она врёт, что я разбил её семью... "

Ela está a mentir. Eu divorciei-me dela.

Не... Она врёт.

Está a mentir.

Позволь, я объясню, откуда я знаю, что она врёт.

Agora deixa-me dizer-te porque é que sei que ela está a mentir.

Она врёт!

Ela está a mentir, Jade, porque...

Но почему она врёт о своём алиби?

- É justo. Mas porque mentiu ela em relação ao álibi?

Она врёт. - Что?

Ela está a mentir!

Она врёт. И я могу доказать это.

Ela está a mentir e posso prová-lo.

Она врёт тебе.

Ela está mentindo.

Слушай, я не знаю, что эта сука сказала тебе... но я надёжен! Она врёт тебе.

Mira, não se o que essa puta te disse, mas te digo a verdade.

Она врёт.

Ela está mentindo.

Так же как и Макс. Возможно, она врёт.

Talvez ela mentiu.

Она врет.

Não ligue que ela é uma mentirosa.

Она не врёт только если привирает кое-где.

- Não importa, seguro que também se echa em outros lugares.

Что будешь делать, если она не врёт?

Porque achas que ela não está a mentir?

Она врет.

É uma mentirosa.

- Она не врет.

- Não está a mentir.

- Она врёт.

- Ela está a mentir.

Она врет!

Não!

И если ты не Мясник, тогда Мясник она, и кто-то из вас точно врёт мне!

E se voce não e o Açougueiro, ela e, porque alguem mente!

Она врет!

Ela está a mentir!

Она врет Гомер!

Ela mente.

- Она же врёт.

- Sabe que ela está a mentir.

Она врет.

Tretas.

Да врет она, мать ее- - денег ей надо или известности.

É uma mentirosa! Uma louca à procura de publicidade.

Она постоянно врет.

Que mentirosa!

Нет, она врет.

Não ela está a mentir!

Ну, смею заметить, она врет.

Bem, deixe-me dizer-lhe que ela está a mentir.

Вот водительские права. Она всегда про это врёт.

Ela mente sempre quanto a isto...

- Да врёт она.

- Não.

Да, она врет, Все что она говорит, это вранье.

Sim, ela é uma mentirosa, por isso tudo o que ela disser é mentira.

Она вам все врет!

'S em torno de mentir.

- Ты видишь? Она врет.

- Vês como ela mente?

Она врет!

Tem andado a mentir!

Она все врет.

Ela é uma mentirosa nata!

Не поддавайся, Джон, она врет.

Mantém-te frio. Ela é mentirosa.

Потому что она Вам врёт.

Porque ela está a mentir. Aí está porquê.

Почему мы должны ей верить? - Она не врет.

Ela não está a mentir.

Она, конечно, любит соврать, но сейчас она не врет.

Mentiu em relação a muita coisa, mas não em relação a isto.

Несмотря на то, что она врет, они выдают себя за двоюродных сестер, а это невозможно, с биологической точки зрения.

Embora ela esteja a mentir, porque é suposto eles serem primos idênticos, o que é biologicamente impossível.

Хм.. видимо она врет не только мне

Parece que não sou a única a quem ela mente.

Я так понимаю, что я не единственный человек, которому она врет, да?

Acho que não sou a única pessoa a quem ela mente, não é?

Женщина знает, что мужчина врет если она действительно хочет знать это.

Uma mulher pode dizer quando um homem mente, Ray... Se está a prestar atenção e se realmente a quer conhecer.

- Конечно, она врет. - С чего ты взял?

- É claro que ela está a mentir.

Ну, она врет.

Ela está a mentir.

- Она врет!

- Ela está a mentir!

Она не врет.

Ela não mente.

Она никогда не врёт.

Ela nunca mente.