Она всего лишь ребенок traduction Portugais

Она всего лишь ребенок.

Não passa de uma miúda.

Она всего лишь ребенок.

É apenas uma criança.

Она всего лишь ребенок

Ela é só uma miúda.

О, да брось! Она всего лишь ребенок!

Ela é uma bebé.

Она всего лишь ребенок, приятель.

Ela é só uma criança, pá.

- Она всего лишь ребенок.

Não, não, não.

К счастью, она всего лишь ребенок и ничего не знает о нас и наших планах.

Por sorte, é apenas uma criança e não sabe nada do que estamos a tramar.

Она всего лишь ребенок.

Ela é apenas uma criança.

Она всего лишь ребенок, Пол.

O quê? É uma criança, Paul.

Она... она всего лишь ребенок.

Ela é... Ela é filha única.

Господи, она всего лишь ребенок.

Meu Deus, ela é apenas um bebé.

Она всего лишь ребенок.

É, apenas, uma criança.

Господь, мы просим тебя, пожалуйста, вручи Талию Леннокс в руки ее матери, если на то будет воля твоя, ибо она всего лишь ребенок.

Senhor, pedimos-lhe, por favor entregue a Talia Lennox nas mãos da mãe dela, se assim for a Sua vontade, pois ela é apenas uma criança.

Пожалуйста Рауль, она всего лишь ребенок.

Tens que ajudá-la a ser uma.

Да ладно, Ив, она всего лишь ребенок.

Vá lá, Eve, ela é só uma miúda.

Она всего лишь ребенок.

Elijah, ela é uma miúda.

- Она всего лишь ребенок.

Ela é uma menina.

Она всего лишь ребёнок.

É uma garota.

Отпусти же ее. Она - всего лишь ребенок.

Deixe-a ir, é apenas uma menina.

Я всего лишь интересуюсь, где мой ребенок. Она больше не ребенок.

- Trata-se da minha única criança.

Она всего лишь ребёнок, Пит.

Ela é uma criança, Pete.

Она всего лишь ребёнок!

Ela é uma criança.

Она всего лишь ребёнок.

- Ela é só uma criança.

Она - всего лишь ребенок.

É só uma miúda.

Она всего лишь ребёнок, прекрати!

É uma criança, páre!

Она ведь всего лишь ребенок.

Afinal, ela só é uma criança.

Она всего лишь ребёнок.

Mas ela é apenas uma menina.

Она всего лишь ребёнок.

Ela é apenas uma miúda.

Она всего лишь ребёнок.

Ela é, apenas, uma criança.

- Она всего лишь ребёнок!

Papá! Ela é, apenas, uma criança!

А Хоуп... Она всего лишь ребёнок.

E a Hope... é, apenas, uma criança.