Она в порядке traduction Portugais

- Она в порядке? - Говорит, что что чувствует себя, словно ее закидали камнями, но она в порядке.

Ela disse, que se sente como se tivesse lutado, mas está bem.

Она в порядке?

Ela está bem?

Я уверен, она в порядке.

Tenho a certeza que ela está óptima.

Она в порядке.

Está óptima.

- Слава богу, она в порядке?

- Graças a Deus. Ela está bem?

- Как она? - Она в порядке.

- Como está ela?

она в порядке.

Não, ela está bem.

Она в порядке, а у мужчин Данфи течёт кровь из носа.

Ela está bem. O nariz dos Dunphy sangram, avisei-te quando casamos.

— Она в порядке?

- Ela está bem?

Она в порядке? . -?

Ela está bem?

— Она в порядке.

- Está bem. - Duplo.

Я рад слышать, что она в порядке.

Fico contente por ouvir que ela está bem.

Она в порядке, ведет себя тихо, ничего подозрительного.

- Bem, calada. Facilita-me o trabalho.

Она в порядке.

Ela é calma.

Сейчас она в порядке, Итан.

Ela está bem, Ethan.

Если она в порядке, я приеду в Вестчестер через час.

Se ela estiver bem, vou ter consigo a Westchester dentro de uma hora.

Она в порядке?

Ela está fixe com isto?

- Она в порядке.

- Ela está bem.

Так, жизненно важные органы в норме, она в порядке

Certo, a sua pulsação está normal, ela está bem.

- Она здесь. Она в порядке.

E está bem.

Она в порядке?

Ele está bem?

Она в порядке. Она завоёвывает его доверие.

Está a ganhar a confiança dele.

Она не работает, но дверца в порядке.

Não funciona, mas a porta ainda lá está.

Алекс в порядке, Никки. Она под охраной.

A Alex está bem, Nikki.

- Никита? - Она в порядке.

- Nikita?

Сегодня она в полном порядке, а назавтра наступает армагеддон.

Uma semana ela estava bem, na outra é o fim do mundo.

Она в порядке.

Ela está bem.

Она в порядке, в порядке.

Está bem.

У нее с головой не в порядке, поэтому она и хочет нас обидеть.

Ela é doente da cabeça e faz com que queiram magoar-nos.

Но она будет в порядке, потому что мы уже почти сделали из тебя Хайди Клум.

Mas ela vai estar óptima, porque estamos quase a fazer com que ela se pareça com a Heidi Klum.

Она в порядке.

Está bem.

- Она в порядке? - Да.

- Ela está bem?

Она будет в порядке.

Ela vai pegar.

Она поддерживала дела в порядке в моё отсутствие, и я буду вечно благодарен.

Ela manteve as coisas na minha ausência, e vou estar sempre agradecido.

Но если она проснется, значит она будет в порядке?

Mas se acordar, vai ficar tudo bem?

Она в порядке, Том.

Ela está bem, Tom.

Она в госпитале, но с ней все будет в порядке.

Ela está no hospital, mas vai ficar bem.

Утром она будет в порядке.

De manhã, ela estará bem.

Она была в порядке.

- Estava bem, voltou para festa.

Нет она не в порядке.

Não, não está.

Нет. Она была в порядке.

Não, ela estava bem.

Думаешь, она будет в порядке? Не знаю.

Achas que ela fica bem?

Она будет там, и, уверен, в полном порядке.

Ela está lá e tenho a certeza que está bem.

Я хочу знать, в порядке ли она.

Tenho que saber se ela está bem.

Она на самом деле не в порядке.

Ela não está mesmo num bom caminho.

она на самом деле держит тут всё в порядке.

- Gosto muito de a ter por cá, estamos a pôr este sítio em ordem.

Она сказала, что всё в порядке, и я сразу всё понял.

- Ela disse que não era nada.

Она в порядке.

- Ela está bem.

Нет. На самом деле, она более, чем в порядке.

Está mais que bem, na verdade.

Она была врачом, приходила проверить, всё ли у нас в порядке.

Ela era a médica que vinha ver se estávamos bem.

Она не в порядке.

Não, não está.