Она великолепная traduction Portugais

В самом деле, капитан, она великолепная танцовщица.

Na verdade, Capitão, ela dança soberbamente.

Она потрясающая! Она великолепная!

Miyagi, isto é fantástico.

- Она великолепная.

- Fantástica.

" Она веселая. Она классная! Она великолепная!

Ela é divertida, é fixe, ela é linda.

Она великолепная девчонка... Точно?

Yeah, é uma miúda simpática.

Она великолепная девушка.

Ela é uma mulher maravilhosa.

- Она великолепная, Боб!

- Ela está ótima, Bob!

Она великолепная.

E é. Ela é espectacular.

Она великолепная мать.

É uma óptima mãe.

Да, она великолепная.

- Ela é óptima.

Она великолепная.

Ela é espectacular.

Она великолепная, спортивная женщина.

Ela é uma mulher linda e atlética.

Да, она великолепная малышка, Мэри.

Sim, ela é uma óptima miúda, Mary.

Мне казалось, она великолепная!

! - Porquê? Ela não era fabulosa?

- Конечно. Она великолепная актриса. Я горжусь тем, что она решила рискнуть.

Ela é uma ótima atriz e estou orgulhoso do risco que está a correr.

Она... она великолепная.

Ela é maravilhosa.

Она великолепная.

Ela é fantástica.

Она великолепная.

Ela é linda.

Однако она разразилась. К штатам примкнули обширные территории с красивыми испанскими названиями. Рио Гранде, Санта Фе, Эль Пасо и наиболее великолепная Калифорния, названная в честь острова сокровищ, описанного на страницах романа 15 века.

Rio Grande, Santa Fé, Albuquerque, El Paso e o mais resplandecente de todos, Califórnia, uma mítica ilha de pérolas e ouro de um romance do século XV.

Я думаю она была великолепная, пап.

Achei-a óptima, pai.

Она у тебя великолепная.

Ela é óptima.

Она великолепная женщина.

É uma mulher maravilhosa.

- Она такая великолепная.

- Ela é maravilhosa.

Нет, я не надеялся на что-то этим вечером, но она - великолепная женщина.

Não, eu não tinha grandes esperanças para esta noite, mas ela é uma mulher magnífica.

Ну да ладно, я получил посылку, она просто великолепная.

De qualquer maneira, recebi a tua encomenda e é mesmo espectacular.

Это было нечто большее, чем её юмор, большее, чем её великолепная грудь большее, чем её подвязки она носила респектабельную вуаль на юбке.

Era mais do que o seu humor, mais do que o seu magnifico peito, mais do que as ligas que ela usava debaixo do véu respeitável da sua saia.

В смысле, она - говоря без иронии - великолепная.

Quer dizer, ela é... falando sem ironia, espantosa.

Она великолепная и...

Ela é fantástica e...

Да, это великолепная песня, и великолепная песня - это великолепная песня, но на виниле она намного лучше.

É uma óptima música, e uma óptima música é óptima. Mas é ainda melhor quando toca no vinil.

Она хочет, чтобы вы думали, что она - великолепная хозяйка, мать и жена, но правда в том, что она - эгоистичная лгунья, которая уничтожит любого, кто встанет у неё на пути.

Ela quer que pensem que é a anfitriã, mãe e mulher perfeita. Mas ela é uma mentirosa egoísta que destrói tudo o que está à sua frente.

Это великолепная возможность, и она бывает только раз в жизни.

É a maior oportunidade da minha carreira profissional.

У Барбары было всё, что она могла пожелать... великолепная жизнь.

A Barbra tinha tudo o que queria, uma vida perfeita.

О, Господи, почему ты просто не признаешь, что она тебе нравится, и что я - великолепная сваха.

Meu Deus, por que não admites que gostas dela e que eu sou uma casamenteira fantástica?

Она - прекрасная женщина и великолепная мать своих детей.

Conheço-a bem. É uma mulher de bem e uma mãe maravilhosa.

Она принадлежит одному из дизайнеров, который известен по развороту "Великолепная пятерка" в "Современной моде".

Ele pertence a um dos estilistas que vão aparecer no artigo os "5 Fabulosos" da revista. - Yumi.

Она такая великолепная!

Ela é linda!

А когда она надета, все думает, что я великолепная и смелая. Да, или робот.

Com a prótese, eles acham-te maravilhosa e valente.