Она ведьма traduction Portugais

И не забудь, моя дорогая : старая королева хитра, и она ведьма.

Não te esqueças que a Rainha é muito astuta.

- Ну, может, потому, что она ведьма.

- Foi porque era bruxa!

Ты сжег миссис Скотт за то, что она ведьма?

Queimaram a Velha Scott por ser bruxa?

А его жена, Баптистина, - она ведьма, умеет колдовать.

A mulher chama-se Baptistine, é uma feiticeira, conhece todas as plantas.

Будем надеяться, у него достаточно времени передумать и понять, какая она ведьма.

Então com sorte, ele vai ter tempo suficiente para pensar melhor e perceber o pesadelo que ela é.

Она ведьма?

É alguma bruxa.

Она ведьма! Ведьма!

Uma feiticeira!

Она вроде как... думает, что она ведьма.

Bem, ela... a modos que... pensa que é... uma bruxa.

Если она ведьма, добрая ведьма, то это хорошо, что мы на неё наткнулись.

Se ela é uma bruxa, uma das boas... até pode ser porreiro, pois é a primeira que encontramos.

Тем более, если она ведьма, ей так же одиноко, как и нам.

Além disso, se é uma bruxa, deve sentir-se tão sozinha quanto nós.

Может, она ведьма какая-нибудь, черт возьми!

Ela pode ser uma bruxa ou uma porra dessas!

Виктор сказал, что она ведьма.

O Victor disse-me que ela é uma bruxa.

Она ведьма!

Ela é o diabo!

Если она ведьма, она выплывет, если нет, пойдёт ко дну.

Sabes? "Se é bruxa, flutuará, se não é, vai afogar-se". De um modo ou outro, é culpada.

Что, ты говоришь, что она ведьма?

O quê, estás a dizer que ela é uma bruxa?

Да, Джейн Она ведьма

Sim, Jayne. Ela é uma bruxa.

- Что, что если она ведьма?

- E se ela for mesmo uma bruxa?

Держу пари она ведьма.

Aposto que ela é uma coisa de louco.

Она ведьма и заслуживает смерти и скорейшей дороги в ад.

Ela é uma bruxa, que merece nada menos do que ser enviada para o Inferno.

Брось. Почему это она ведьма?

Porque é que é uma bruxa?

Она ведьма! Патрик, ты же меня всю жизнь знаешь.

Patrick, conheceste-me durante toda a minha vida.

Она сказала, что она ведьма.

Ela disse que era bruxa.

Или она ведьма.

Ou ela é bruxa.

Она старая ведьма.

- É muito má!

У меня есть знакомая ведьма, она очень сердита на меня, и у тебя могут быть неприятности.

Há uma bruxa muito má comigo que traria problemas.

Это ведьма. Она идет за нами!

Ela nos seguiu até aqui!

Она такая же ведьма, как и мы с вами.

Esta mulher não é mais bruxa que você ou eu.

Вы можете вспомнить случай в Беверли в прошлом году они полагали, что у них была ведьма пока господин Хэйл не исследовал ее и пришел к выводу, что она была не затронута злой силой.

Se se lembram, pensaram existir uma bruxa em Beverly, até Mr. Hale a examinar e decidir que ela era inocente de bruxaria.

Может, она какая-нибудь ведьма?

É como se ela tivesse cinturão negro ou coisa assim.

Она либо самый везучий человек на свете, либо ведьма.

Acho que, ou ela é a mulher com mais sorte no mundo, ou... é uma bruxa.

- Она сама сказала, что она - ведьма.

Ela não congelou. Além disso, ela disse que era uma bruxa.

- Кто она? - Ведьма.

Quem é ela?

Французская ведьма. Она воскресла из мертвых.

A bruxa francesa ressuscitou.

Эта девчонка - ведьма, и завтра она будет сожжена за это.

Esta rapariga é bruxa e amanhã morrerá queimada.

Она strega ( итал. - ведьма ).

É uma strega.

Всем известно, что в каждом из маленьких городков имеется ведьма. И она ест непослушных детей, а временами забредших к ней во двор щенков.

Era sabido que toda cidade de certo tamanho tinha uma bruxa... que comia crianças mal-comportadas... ou bichinhos de estimação que apareciam em seus jardins.

Это враки, и она - не настоящая ведьма, это точно.

Isso é Bes-t-e-i-r-a! Ela nem é uma bruxa de verdade.

Она ведьма!

Eu disse, ela é uma bruxa!

Иногда она ведет себя как настоящая ведьма.

- Ela às vezes é tão mazinha.

Если девушка оденет костюм ведьмы, значит она шлюха-ведьма.

Se uma rapariga se veste como bruxa, é uma bruxa marota.

Она - ведьма.

É uma bruxa.

По одной версии, она - ведьма, по другой - изуродованная невеста.

Outra diz que é uma noiva mutilada. E há muitas mais.

Как будто, я злая ведьма, а она Элли?

Como se eu fosse a Bruxa Má?

Она просто ведьма, Мак.

Ela é um pesadelo, Mac.

Она ведьма.

Ela é uma bruxa.

Она не ведьма.

- Ela não é uma bruxa.

Хотя Люминара Андули и мастер джедай, но она понятия не имеет, на что способна эта болотная ведьма. Ни малейшего понятия.

A Luminara Unduli pode ser uma Mestre Jedi, mas não faz sequer ideia do que aquela bruxa é capaz, não faz ideia.

Ведьма была названа Зи Хуан... и она ничего не хотел Общие ожидается.

A bruxa chamava-se Zi Juan. Não correspondia nada às expectativas do General.

- Она ведьма.

Ela é uma bruxa.

Ты же не хочешь сказать, что веришь в то, что она - настоящая ведьма.

Não me digas que acreditas que ela é uma bruxa a sério?

Полагаю, она настоящая ведьма.

Acho que ela é mesmo uma bruxa.