Она убегает traduction Portugais

- Она убегает, сержант!

- Ela está a fugir, Sargento!

- Скорее, она убегает!

- Depressa! Ela vai a fugir!

- Проклятье, она убегает!

- Elle s'en va!

У албанских террористов есть военная база... с цехом для атомного оружия. Вот почему она убегает.

Ela está fugindo da área onde... os albaneses fazem as bombas.

Она убегает.

Está a fugir. Apanhem-no!

— Она убегает!

- Ele está a fugir!

Я уверена, что она убегает в виртульный мир, чтобы компенсировать сексуальное неудовлетворение.

Atrever-me-ia a dizer que ela está a escapar para o mundo online para compensar a sua frustração sexual.

ƒ ∆ ќ – ƒ ∆ ј : ƒай девочке мелок и она нарисует тебе картинку о том как она убегает от ƒоджа.

Dêm a uma criança um lápis e ela desenhar-vos-á um desenho de como ela sairia do inferno onde se sente.

Но как это всегда бывает : мы ссоримся, она убегает, выключает телефон, ночует у подруги, а потом перезванивает мне.

Mas é isto que acontece, discutimos, ela foge, desliga o telefone. passa a noite na casa de uma amiga, e liga-me depois.

Генри, она убегает!

Henry, ela está a fugir.

Да, она последней его видела. Она убегает.

Sim, e ela também foi uma das últimas pessoas a vê-lo, e está de partida.

Она убегает и звонит в 911.

Ela corre. Liga para o 112.

- Это Джо Плэйтон. - Она убегает!

É a Jo Playton.

Она убегает.

Ela foi-se embora.

Она убегает.

Ela está a fugir.

Она убегает уже 500 лет.

Ela está a fugir há 500 anos.

Она убегает. К 9 годам становится алкоголиком.

Ela foge, e torna-se alcoólica aos nove anos.

Просто я подумал, что будет прикольно посмотреть как она убегает.

Foge. - Foge, Tori! Foge!

Это не будет так просто, если она убегает или сьегает.

Não será tão simples se ela fugir ou casar às escondidas.

Она убегает с Томми.

Ela vai fugir com o Tommy.

Она убегает при каждом удобном случае.

Ela irrompe sempre que pode.

Она убегает от них

É a manda-chuva deles.

Она убегает!

Está a fugir!

* Она убегает, убегает, убегает * * убегает... *

Ela corre, corre, corre Corre Corre

Живо! Она убегает!

Ela está a fugir!

Он нападает на нее в парке, она убегает, он настигает ее, пытается закончить начатое.

Ouça, ele ataca-a no parque, ela foge, ele apanha-a e tenta terminar o que começou.

Ну, знаете, она убегает, пчёлы жалят...

Percebe, ela foge, as abelhas picam.

Она работает на бывшего ёбыря и убегает ночью, чтобы повидаться с ним.

Ela está a trabalhar para o antigo namorado e vai vê-lo a meio da noite.

- Она снова убегает.

- Ela ia fugir outra vez.

Она бросает свои вещи в багажник, убегает в ту сторону, и в этот момент мы ее теряем.

Põe as coisas na mala, e vai para aquele lado, e então perdemo-la.

- Она бьёт его дверью и убегает.

- Ela dá-lhe com a porta, e desata a correr.

- В 90 процентах случаев когда жена убегает из дома и тащит дочку в место, подобное этому я предполагаю, что она чертовски злится на своего мужа.

- Noventa porcento das vezes quando uma esposa foge e leva a filha para um sítio como este eu diria que está furiosa com o seu marido.

Я думал о том, как Шэрон убегает от пожирающих жизнь неоновых ламп супермаркета, как она уезжает в Южную Америку, следуя за своей мечтой.

Eu imaginava a Sharon a fugir das luzes do supermercado que lhe chupam a vida... a viajar para a América do Sul, a perseguir os seus sonhos.

Она просто убегает от принципа, чтобы - не чувствовать себя некомфортно, столкнувшись с ним.

Ela está a fugir aos seus princípios para não ter de enfrentá-los.

Эта девушка, она... убегает и... я... это же я?

Esta rapariga está a correr, e... Aquele sou eu?

Она убегает.

Está a escapar.

Она от чего-то убегает.

Está a fugir de qualquer coisa.

- Купер, это хорошо или она просто убегает?

Cooper, ela... Isto é bom ou ela está a fugir?

Она сказала что убегает от кого-то.

Ela disse que andava a fugir de alguém.

Она уже не первый раз убегает, когда отношения между нами становятся серьезными.

Não é a primeira vez que ela se afasta quando as coisas entre nós ficam mais sérias.

Она убегает! Да пускай убегает.

- Ela está a escapar-se!

Она моего возраста... Соседка, к которой он убегает посреди ночи.

Ela tem a minha idade... a vizinha que ele anda a ver a meio da noite.

Он просыпается, паникует и убегает. Всё это время, наш убийца... выжидает, пока тело не обнаружат перед тем как он... Или она... сбежит.

Ele acorda, entra em pânico e foge, enquanto isso, o assassino ganha tempo e espera até o corpo ser descoberto

Она убегает, она убегает.

Ela está a fugir, está a fugir.

Плохо, что она пасует перед матерью и убегает от того, что может сделать её счастливой.

Sabia que se passava alguma coisa. Mas porquê? Foi influência daquela mãe dela.

Она убегает!

- Ela está a fugir!

Прямо перед взрывом, она движется к месту происшествия, ждет секунду, а затем убегает.

Pouco antes da explosão, vai para o lugar da explosão, espera um segundo e sai a correr.

Она сказала, что Назир не убегает.

Ela disse que o Nazir não iria fugir.

Она убегает.

Está a fugir.

Она убегает, Финч.

Ela está a fugir, Finch.

Она всегда убегает, но всегда возвращается.

Ela está sempre a fugir, mas regressa sempre.