Она убийца traduction Portugais

- Она убийца?

- É ela o assassino?

если она убийца?

E se for ela a assassina?

Но она убийца, и я звоню копам.

Mas é uma assassina e eu vou telefonar à polícia.

Что если она убийца?

E se ela for uma assassina?

Если она убийца, она убьет не того.

Se for uma assassina, matará o homem errado.

Так значит, это она убийца!

Então é ela a assassina!

- Это она убийца!

Assassina!

Вы говорите мне, что она убийца и лесбо?

Raios. Está a dizer-me que ela é assassina e fufa?

- Доктор Бейли, но она убийца.

- Dra. Bailey, ela é uma assassina.

И главную героиню, Шайлу, подставили, что она убийца, и она сбежала и оказалась в борделе в Малибу.

A personagem principal, a Shyla, é presa por assassinato, foge, e acaba num bordel em Malibu.

Да, но это не доказывает то, что она убийца.

Mas isso não prova que seja uma assassina.

Когда она начнёт дёргаться, и если аппарат будет дёргаться вместе с ней, оно настоящее... если нет, вызывайте полицию, потому что она убийца психопатка.

Se ela se contrair, é verdade. Se não, chame a polícia, pois ela é uma psicopata.

Эй, теперь мы болтаем. Она убийца.

Ela é uma matadora.

Он говорит : "Ты крыса, ты - убийца". Она хочет его обмануть.

Não me pareceu italiana.

Она работала на упаковке, так что убийца имел орудие под рукой.

Trabalhava na fábrica de embalagens. A arma estava ali mesmo à mão.

И к тому же она – убийца!

A mulher com quem saí não tem dinheiro e é uma assassina.

Если она знала, кто убийца, то почему не сказал нам или промолчала бы и потребовала с него деньги.

- E depois do almoço, ela encontra-o morto.

она делала намёки убийце. Поэтому убийца должен был при этом присутствовать.

O rancor por causa da escola, a desaprovação quanto à Elsa, a fúria da noite anterior, ela mexendo na cerveja.

Она - наёмная убийца.

Ela é uma profissional.

То, что она воровка и убийца не значит, что она и во всём остальном плохая женщина.

Porque ela é uma ladra e assassina... não significa que não é boa mulher em outras coisas.

Она - убийца и воровка!

Ela é uma assassina e uma ladra.

Мистер Рэйт, держите её! Она - убийца!

Onde estão seus amigos?

Она не убийца.

Ela não é a assassina.

Убийца ударил тупым предметом Ронетт, и она потеряла сознание.

Recorrendo a um objecto contundente, o assassino agrediu Ronette deixando-a inconsciente.

Крик, который она слышала, доносился из этой квартиры... до того как его сбросили с балкона. И убийца, прежде чем уйти, закрыл дверь.

O grito que ela ouviu veio daqui de dentro antes de ser atirado da varanda, e o assassino fechou a porta depois.

Она ваш камердинер или личный убийца?

É a sua assistente ou assassina pessoal?

Она прирожденная убийца, но, несомненно, не джентльмен.

Apesar de ser um assassino nato...

Не смотря на то, что она не убийца и формально соответствует требованиям... она - нарушитель спокойствия, причиняющая ущерб школьному имуществу и случайным ученикам.

E apesar de ela ter o requisito de não homicida para ser matriculada, ela é problemática, destrutiva para a propriedade escolar e para o aluno ocasional.

Не похоже, что она наемный убийца корпорации.

Não parece uma criminosa.

Она немного того, но она не убийца.

Ela tem problemas, mas... Ela não é uma assassina.

- Ты знал, что она - убийца?

Sabia-a assassina a soldo?

Она - убийца!

Ela é que o matou!

- Это она! Она - убийца!

Ela é uma assassina!

Потому что, несмотря на то, что он злобный, кровожадный убийца-психопат и она поддерживает его,.. ... всё это очень мило. Да, это мило.

Apesar de ser um assassino psicopata maldoso e sem sentimentos ainda incentivado por ela, acho aquilo uma ternura.

Она мертва, и ее убийца ускользнул, так ведь?

Ela está morta e o assassino dela escapou, não foi?

Но убийца внимательно следил за ней и понял, что она знает правду.

Mas o assassino tinha estado a observá-la de perto, e apercebe-se de que ela sabe a verdade.

Убийца водит за нос и она одна из нас.

Uma de nós está a mentir. É essa a assassina.

- В чём? Что убийца не она.

Que ela não é a assassina.

! Она не убийца!

Ela não é uma assassina!

Нет, что вы, она знатный убийца рыб.

Nada disso, ela é uma matadora de peixes nata.

Могло, но её рассказ не очень убедителен. Все считают, что убийца - она.

Enquanto andamos pelo cemitério esta noite... agarrem-se aos vossos amados com muita força.

Она могла и не поднять его. Возможно также, что убийца не собирался подставлять Герду Кристоу а хотел только убить её мужа.

Enquanto andarmos pelo cemitério esta noite... agarrem-se aos que amam, com toda a vossa força.

Она и есть убийца.

Ela é a assassina.

Нет, сейчас... она женщина-убийца и мы должны подносить ей чай и яблочные пирожки.

- Pois não! Agora que... ela é uma assassina, é melhor dar-lhe chá e bolachinhas.

- Я не говорила, что она не убийца.

- Eu não disse que não era.

А ты уверен, что она - убийца?

- Tu não sabes se ela é uma assassina.

Да она серийная убийца. Она призналась.

Ela é uma assassina múltipla e já o admitiu.

Ну, это наш ближайший убийца района.

Ele é o vizinho assassino.

Она хладнокровная убийца, Кларк.

Ela é uma assassina, Clark.

Все равно она чертова убийца, Кев.

Mas ela ainda é o raio de uma assassina, Kev.

Я узнала, что она сбежала с парнем, и этот парень - убийца

Menti. Soube que ela fugiu com um rapaz. E esse rapaz é um assassino.