Она ужасна traduction Portugais

Ваша история из "Трех мушкетеров" очень хорошая, но она ужасна.

A sua história de "Os Três Mos - queteiros" pode ser muito bela, mas é terrível.

Она ужасна. Ведь так?

Ela é horrível, não é?

Она ужасна.

Ela é horrível.

Она ужасна.

É tão feia!

Она ужасна, эта твоя идея.

Sim, é horrível... esta ideia.

- Мама ее повесила. Она ужасна.

A mãe insistiu em pendurá-lo aqui.

Она ужасна.

O seu cabelo está um desastre.

Она ужасна! Позвонила утром и стала орать на меня. Я сегодня не в форме.

Ligou-me esta manhã aos gritos...

Она ужасна.

- Ela é do pior.

- Как это она ужасна?

- Péssima, como?

Что я хочу сказать - она ужасна.

Quer dizer, é horrível.

По правде говоря говоря, она ужасна.

Para dizer a verdade. Isto aquece terrivelmente.

о.. она ужасна она мучает меня я серьёзно должен уйти от этой женщины.

- Meu, ela está péssima. Anda a torturar-me, tenho de me afastar dela.

Она ужасна.

Isto é ridículo.

Она ужасна... ужасна, ужасная женщина и ты не захочешь обедать с ней.

Ela é uma mulher... horrível, horrível e tu não queres almoçar com ela.

Ты не видел, насколько она ужасна.

Apenas não estavas a ver o quão horrível ela era.

Нет, она ужасна, как животное.

Nâo, é horrivel. Como um animal.

Она ужасна.

É horrível.

Если это азбука Морзе, то она ужасна.

Se isso é código Morse, é péssimo.

Она ужасна.

Está a lamber-me as botas.

- Она ужасна... очаровательно отвратительная.

E é bom? - É horrível. Eu adoro, é horroroso...

Что если она ужасна?

E se ela for péssima?

Она ужасна.

É aterrorizante.

Я уверена, что она просто ужасна!

Me pergunto seriamente.

Было поздно, она была ужасна.

Era tarde, e eles péssimos!

По-моему, она просто ужасна.

De certa forma, acho que ela era execrável.

6 месяцев назад, она была ужасна.

E ela ficou pior.

Она была ужасна!

Ela era horrível!

- Она настолько ужасна?

- Era assim tão mau?

Столько смертей вокруг, зачем рисковать ради записей... Без этих записей, их гибель не только ужасна, она бесполезна.

Tanta morte à nossa volta, e arrisca-se mais vidas por uns números... sem essa informação, todos morrerem não é apenas trágico, é inútil.

Она просто ужасна!

É terrível...

Она просто ужасна.

Ela é uma cabra da pior espécie! "

Я имел ввиду, она не ужасна.

Quero dizer, ela não é feia.

Она была просто ужасна ночью. Я снова не могла уложить ее спать.

Minha nossa senhora!

Она была ужасна, просто ужасна.

Era feia, muito feia.

Она была ужасна, помните?

Antes era horrível...

Я проверила инфекцию, она не настолько ужасна

Já verifiquei a infecção dele, não está assim tão má.

# И в вечернем платье # Она может и ужасна

Num vestido festivo Ela pode não ficar bem

Она тоже была ужасна, пока не кончилась.

- Era fantástica, até que... parou.

— Она была ужасна, Кристина.

Era pavorosa, Christine.

Я просто говорю, что она не ужасна.

Só estou a dizer que ela não é horrível.

Она ужасна Для любого, кто не разбирается в орхидеях Темная, отвисшая, некрасивая...

Para quem não conhece orquídeas, é sombria e debilitada e feia... a não ser que a conheças, a não ser que percebas como se adaptou, pelo que já passou, e o quão forte teve que ser para sobreviver.

- Ну если она так ужасна, тогда зачем ты переспал с ней этим утром?

- Se é assim tão má, porque foi para a cama com ela esta manhã?

она ужасна.

É horrível.

Она не ужасна!

- Ela não é terrível.

Я имею ввиду, она не ужасна

Bom, ela não é horrível.

Она была настолько ужасна?

Ela era má?

Она просто ужасна.

É terrível.

- Они в восторге. - Она ужасна.

Liga à Life, diz-lhes que é terrível e que mudámos de ideias.

О, нет, она не была ужасна.

A Jennifer não é assim tão má.

Да, Дайана ужасна, но она хорошо платит а реклама еще лучше.

Sim, a Diane é horrível, mas paga bem e dá boas referências nossas.