Оставьте мне сообщение traduction Portugais

Оставьте мне сообщение.

Deixe uma mensagem.

Это я, оставьте мне сообщение.

Olá, sou eu.

Привет! Вы позвонили Эмбер. Оставьте мне сообщение.

Olá, daqui fala a Amber, por favor deixe recado.

Привет. это Кэрри, оставьте мне сообщение.

Olá, é a Carrie. Deixe mensagem.

" но оставьте мне сообщение, я перезвоню, как только смогу.

Agora não estou em casa, mas porfavor deixe recado e telefonar-lhe-ei o mais depressa possível.

Оставьте мне сообщение.

Deixe mensagem.

Я не могу поднять трубку и ответить сейчас... так что оставьте мне сообщение с вашим именем и телефоном...

Não estou disponível para atender o telefone neste momento... deixe-me uma mensagem com o seu nome e número de telefone...

Пожалуста, оставьте мне сообщение.

Por favor deixe uma mensagem.

Оставьте мне сообщение, и я перезвоню.

Deixe mensagem e eu ligo-lhe de volta.

Это Уилла, оставьте мне сообщение.

É a Willa. Deixe uma mensagem.

Оставьте мне сообщение после звукового сигнала.

Deixe uma mensagem após o sinal.

Это я, так что оставьте мне сообщение или типа того

Deixa mensagem, ou tanto me faz.

Оставьте мне сообщение.

Por favor deixe mensagem detalhada.

- Оставьте мне сообщение. - Да.

Deixe uma mensagem.

Это Анатоль Стольнавич. - Оставьте мне сообщение.

Daqui é Anatol Stolnavich, deixe-me uma mensagem.

- Это доктор Нора Мартинез. Пожалуйста, оставьте мне сообщение и я перезвоню вам, как только смогу.

É a Dra. Nora Martinez, deixe mensagem que eu respondo assim que puder.

Здравствуйте, это Келли. Оставьте мне сообщение и я вам перезвоню.

Deixe mensagem e eu já lhe ligo.

Если я не подниму, оставьте мне сообщение.

Se eu não atender, deixe uma mensagem.

Оставьте мне сообщение.

Deixe a sua mensagem.

Пожалуйста, оставьте мне сообщение.

Por favor, deixa-me uma mensagem.

Оставьте мне сообщение, и я вам перезвоню.

Deixe mensagem e eu ligo-lhe de volta.

Пожалуйста, позвоните мне или оставьте сообщение, и я позвоню вам завтра.

É favor ligar ou deixar recado, que amanhã entrarei em contacto.

- -звоните мне на мобильный или на рабочий но обязательно вначале оставьте сообщение здесь.

... ou ligue para o meu telemóvel, ou tente ligar para o trabalho, mas deixe uma mensagem aqui primeiro. Obrigada.

Мне нужна твоя... сейчас меня нет дома и если вьl очень сильно боитесь вьlсказать мне что-то в лицо то оставьте сообщение.

Não me encontro em casa. ... e como não tens coragem de dizer-me isso na cara deixa mensagem.

- Здравствуйте, это голосовая почта Николя, поэтому... оставьте мне свое сообщение.

Chegou ao Voice Mail do Nicolas. Deixe a sua mensagem.

Это Эш, оставьте мне сообщение.

- Merda, liga-me.

Ёто ћайкл Ѕриттен. ѕожалуйста, оставьте мне сообщение.

Fala Michael Britten.

Я слишком занят или мне лень отвечать, поэтому оставьте сообщение ". " Привет, это Эш.

Olá, fala o Ash.

Вы соскучились по мне. Оставьте сообщение после сигнала.

Deixe mensagem, após o sinal.

Оставьте мне голосовое сообщение.

Deixe uma mensagem.