Ответьте на вопрос traduction Portugais

Но прежде всего, ответьте на вопрос.

Primeiro, responda à minha pergunta.

Пожалуйста, ответьте на вопрос.

Por favor, responda à minha pergunta.

Пожалуйста, ответьте на вопрос.

Por favor responda à pergunta.

Будьте добры, ответьте на вопрос.

Queria fazer-vos uma pergunta, se não se importam.

Просто ответьте на вопрос : да или нет?

Responda à pergunta, sim ou não.

Просто ответьте на вопрос.

Responda.

Господин мэр, ответьте на вопрос! Господин мэр!

Sr. Presidente da Câmara!

Просто ответьте на вопрос.

Apenas responda a pergunta.

— Ответьте на вопрос.

- Responda à pergunta.

Да или нет? Пожалуйста, ответьте на вопрос.

A sério, para ser honest...

При всем должном уважении, пожалуйста, ответьте на вопрос доктора Вейр.

Com o devido respeito, por favor, responda à pergunta da Dra. Weir.

- Просто ответьте на вопрос.

- Responda.

Пожалуйста, просто ответьте на вопрос.

Responda à pergunta, por favor.

В этот раз ответьте на вопрос.

A porta estava aberta. Não tinha fechadura.

- Ответьте на вопрос, сэр.

Limite-se a responder.

Ответьте на вопрос.

Agora, responda à questão.

Пожалуйста, ответьте на вопрос.

Rejeitado. Responda, por favor.

Не нужно ревности, док. Просто ответьте на вопрос.

Não tenha ciúmes, Doutora.

- Ответьте на вопрос, пожалуйста.

- Responda a pergunta, por favor.

- Ответьте на вопрос.

- Responda à pergunta.

Ответьте на второй вопрос.

Responda só à segunda.

Я предложу вам один пост, но сперва ответьте на мой вопрос.

Eu dou-lhe o emprego, mas tenho de fazer-lhe algumas perguntas.

Ответьте лишь на один вопрос.

Não me pode responder a uma pergunta?

Ответьте на мой вопрос "Да" или "Нет".

Sra. Grandfort, por favor, responda "sim" ou "não" às minhas perguntas.

Ответьте на один простой вопрос - вот и будет начало.

Se um de vocês responder a uma pergunta, começamos bem.

Ответьте, пожалуйста, на один вопрос.

Pode dizer-me uma coisa?

Пожалуйста, ответьте на мой вопрос.

Por favor, responda à minha pergunta.

Пожалуйста, ответьте на мой вопрос, госпожа Линдноу!

Responda à minha pergunta, sra. Lindnow.

Ответьте мне сначала на вопрос, для чего он служит?

Responda-me primeiro, para que serve isto?

Мистер Радди, ответьте на один вопрос?

Sr.Ruddy, pode fazer uma declaração?

- Как один белый человек другому, ответьте мне на вопрос.

Vou perguntar-te, de um branco para outro.

Гастингс, ответьте на один вопрос.

- Hastings, quero perguntar-lhe algo.

- Прошу, ответьте на вопрос. - Конечно нет.

Responda à pergunta.

С меня хватит... Сейчас ответьте мне на один простой вопрос.

Estou farta, até à ponta dos cabelos.

Я не спрашиваю об особенном. Просто ответьте на мой вопрос.

E acho que não seja pedir muito, ou que estejamos a ser excessivos.

Ответьте на мой вопрос.

Responda à pergunta.

Ответьте мне на вопрос, только честно.

Então... Diz-me uma coisa, certo? De verdade.

Пожалуйста, ответьте на мой вопрос.

Faça favor de responder à pergunta.

- Все же, ответьте на наш вопрос.

Importa-se de responder à nossa pergunta?

Сперва ответьте на мой вопрос. Почему Шанталь не поехала с вами в тот вечер?

Mas antes quero saber por que a Chantal não foi consigo.

Ответьте на один вопрос, Мит'гаи :

Há uma pergunta a que pode responder, Mit'gai.

А вы ответьте на мой вопрос.

Responde à pergunta.

Ответьте на мой вопрос. Ламар Берджесс знает об "Особом Мнении"?

Responda : o Lamar Burgess sabe do Relatório Minoritário?

Ответьте, пожалуйста, на вопрос.

Responde à pergunta, por favor.

- Ответьте на мой вопрос.

Responda à minha pergunta.

И мы могли бы начать снова.. Ответьте на вопрос.

Nunca sequer apertamos as mãos.

Ответьте правильно на следующий вопрос - и выиграете 1000 фунтов, но если вы ошибетесь - вам не достанется ничего.

Se acertar ganha £ 1,000, mas se errar irá para casa com absolutamente nada.

Ответьте на один вопрос.

Por isso ela pode apenas ser usada como uma ferramenta retroactiva. Deixem-me perguntar uma coisa, ela está viva ou morta?

Тогда ответьте на простой вопрос.

Então responda-me.

Ответьте на один вопрос.

Diga-me uma coisa.

Но ответьте мне на такой вопрос :

Mas digam-me uma coisa :