Подарок для тебя traduction Portugais

- А где же наш подарок для тебя?

- Onde está nosso presente para você?

У меня есть подарок для тебя и для Мишель.

Tenho um presente para que dê à Michelle.

Это больше похоже на подарок для тебя.

Não estou a... - É mais para ti do que para mim.

Итак, Кристинка, вот подарок для тебя.

Bem, Krysia, este é para ti.

Спустись, у меня подарок для тебя.

Tenho um presente para você.

— Так что это подарок для тебя.

É um presente para si. - Ah! Não preciso de pagar?

У меня есть подарок для тебя.

Eu tenho um presente para ti.

У меня есть подарок для тебя.

- Tenho um presente para você.

У меня для тебя подарок, Пола.

Tenho um presente para ti, Paula.

- У меня для тебя подарок к Рождеству.

- Tenho um presente de Natal para você.

У нас для тебя подарок, папа.

Aqui está um presente para si, Papá.

Дженни, для тебя тоже есть подарок...

Jenny, tenho algo para ti...

У меня для тебя подарок... открой, дорогая.

Tenho uma prenda para ti. Abre, amor.

У меня есть для тебя подарок. Подарок?

Tenho uma prenda para ti.

У нее есть для тебя особый подарок.

Ela tem um presente especial para si.

И для тебя у меня тоже есть подарок, Шумахер!

Também tenho algumas surpresas para si!

У меня для тебя подарок.

Tenho um presente para ti.

- Пойдем, дорогой. У меня для тебя подарок. - Знаю.

Anda querido tenho um presente de aniversário para ti.

Для тебя я приберег самый дорогой подарок.

Te trouxe o mais precioso de tudo isso.

Я для тебя принёс подарок.

Trouxe-te um presente.

У меня есть для тебя подарок.

Tenho um presente. Venha.

У меня для тебя есть подарок.

Tenho um presente para ti.

У меня есть для тебя подарок.

Como estás?

Дэнни? Выйди, у меня для тебя подарок.

Dany, vem ter comiga lá fora.

Держи, у меня и для тебя подарок есть.

Também há algo para ti.

У меня для тебя подарок.

Eu tenho um presente para ti.

Я знаю, что ещё слишком рано для Рождества, Эдвард, у меня для тебя подарок.

Sei que ainda é cedo para o Natal, Eduardo, mas... tenho um presente para ti.

Папа, у меня для тебя подарок.

Pai, tenho um presente para si.

Может в парке у извращенца в штанах был для тебя подарок, а?

Talvez o tarado do parque tivesse um presente nas calças...

- У меня для тебя подарок.

Trouxe-te um presente. Não quero!

Это подарок для тебя.

- Tenho um presente para ti.

[Skipped item nr. 322] И у нас для тебя - особый подарок.

Marge, temos uma prenda especial para ti.

У меня есть для тебя подарок.

Tenho um presente.

У меня есть для тебя подарок.

Tenho uma prenda para ti.

Вот новая. А у меня для тебя особый подарок.

E eu tenho um presente especial para ti.

У меня для тебя подарок, Джим.

Tenho um presente para ti, Jim.

- У меня для тебя подарок.

Comprei-te uma prenda.

У меня для тебя подарок на день рождения

Comprei-te uma prenda de anos.

ПРИВЕТ, СТИВЕН У МЕНЯ ДЛЯ ТЕБЯ ПОДАРОК

OLÁ STEVEN, TENHO UM PRESENTE PARA TI.

Для тебя подарок.

Isto é para ti.

Кажется, у нас есть для тебя кое-что, Чип. Подарок?

Temos uma pequena coisinha para ti, Chip.

Я купил для тебя небольшой подарок, дорогуша.

Comprei-te um presentinho, amigo!

- У меня для тебя подарок.

- Não tenho escolha.

Знаешь, у Чендлера тоже есть для тебя подарок.

Sabes, o Chandler também te comprou uma prenda.

И у меня есть для тебя подарок.

Porque tu és a minha namorada.

- У меня для тебя подарок, парень.

- Temos um presente para ti. - Boa!

Мам, пока ты опять не начала мельтешить и я не забыл что я хотел тебе сказать у меня есть для тебя подарок.

Mas antes que eu acabe esquecendo quero dizer que comprei um presente para você.

У меня для тебя тоже подарок.

Pois também tenho uma para ti.

Эй, Нил, у меня есть для тебя подарок.

Neal, tenho um presente para ti. Não é bestial?

Джоуи, а у меня для тебя еще один подарок.

Joey, trouxe-te outra prenda.

Готов, потому что сейчас у меня будет для тебя еще один подарок. - От меня.

Prepara-te, porque esta noite tens outro, da minha parte.