Положи traduction Portugais

Положи, где взял.

Adrian, queres largar essa coisa?

Положи руки вместе или я нос сломаю!

Junta a porra das mãos, ou arrebento-te o nariz.

ЭМИЛИ : Положи трубку.

Larga o telefone.

Положи трубку!

Larga o telefone!

Положи коробку в машину, приятель.

Coloca no carro, amigo.

- Положи ее на стол.

- Põe-na na mesa.

Положи его на стол и отойди.

Ponha-o na mesa e afaste-se.

Положи-ка меч, девочка.

Pousa a espada, rapariga.

Положи на место.

Não, põe isso no sítio. Vamos.

Положи на место.

- Põe-no de volta.

- Чёрт возьми, Сара, я сказала - положи на место!

- Diabos, Sara! Eu mandei pores de volta!

Положи её на коня и привяжи.

Amarra-a ao meu cavalo.

Положи это в другую сумку.

Põe isto no outro saco.

Положи!

Pousem as armas!

Обеликс, положи кус-кус!

Obelix, coloque o cuscuz!

Джесси, положи зажигалку.

Jesse, apaga o isqueiro.

А сейчас положи зажигалку, ок?

Mas preciso que apagues o isqueiro, está bem?

Так что положи её.

Por isso, apaga-o.

Скайлер, положи нож, пожалуйста.

Skyler, larga a faca, por favor.

Положи руки на стол, медленно... медленно.

Mãos sobre a mesa, devagar.

Просто положи сумку обратно в стену и забудь об этом.

Volta a por esse saco na parede e esquece-o.

Да, положи на стол. - Теперь, вперед.

Coloca na secretária.

Эван, положи это. О, нет.

- O que temos aqui?

Положи пистолет прямо на коробку.

Baixa a arma, põe-na ali na caixa.

Положи столовое серебро туда, где взяла, спокойно и легко, или я сломаю тебе руки.

Vai pôr esses talheres onde os encontrou, calmamente. Senão, parto-lhe os dois braços.

Медленно положи назад.

Ponha-o no sítio.

Положи пушку в сумку.

Mete a arma no saco.

Положи в сумку и толкни ее сюда.

Meta-a no saco e atire-o para aqui.

Положи его в коробку. В коробку!

Mete-o na caixa!

Положи немного фермерского соуса на них..

Põe-lhes molho ranch...

Положи амулет в сумку!

Mete o amuleto no saco!

Положи в холодную воду.

Põe esses em água gelada.

Ханна, положи оружие на землю.

Hannah, baixe a pistola.

Положи его на землю.

Coloque-a no chão!

Просто положи сумку обратно в стену и забудь о ней.

Waldo. Apelido : Truth.

- Положи руки за голову.

- a embaixatriz! - Ponha as mãos no cimo da cabeça!

Пожалуйста, положи это на место.

Por favor, pousa isso.

Это не твое. Просто... просто положи на место.

Não te pertencem.

- Положи на место!

Larga isso!

Положи на место!

Larga isso!

- Положи руку на Библию.

Coloque a sua mão sobre a Bíblia.

Положи обратно.

Ponha no sitio.

Положи обратно.

Ponha no sitio!

Грязную одежду положи в пакет для мусора.

Põe as roupas com sangue no saco de lixo.

Сначала в ванну положи. А потом уже будем рассуждать.

Primeiro vamos pô-lo na banheira e depois pensamos no resto.

Ладно, хорошо, хорошо, положи его на диван.

Muito bem, põe-o no sofá.

Положи ствол.

Baixa a arma.

Положи оружие!

Baixa isso!

Эмили, положи это в свой пиджак

- Emily, mete isto no teu casaco.

Пожалуйста, положи его... - Ты действительно этого хочешь?

- Por favor, põe-no...

Положи оружие, Ханна.

Baixe a pistola, Hannah.