Положительная traduction Portugais

На него у нас только положительная информация.

Os nossos relatórios sobre ele são positivos.

Он же не в своем уме. В этой машине - положительная опасность.

Ele eventualmente vai ferir alguém, algum dia.

И его положительная сторона, которую люди Земли выражают в сострадании, любви, нежности.

E o seu lado positivo, ao qual os terrestres chamam compaixão, amor, ternura.

У тебя очень положительная реакция.

Correspondeste da forma mais positiva.

Идентификация положительная - - это Рао Вантика.

Identificação positiva, Rao Vantika.

Ты знаешь, Луи... У этого Пса Призрака есть одна положительная черта.

Sabes Louie, há uma coisa boa com este tal Ghost Dog.

- Идентификация голоса положительная.

- Reconhecimento confirmado. Prepararpara leitura da retina.

У Майкла вторая положительная группа крови.

Para já, há que pôr o Mike na lista de receptores de órgãos.

У нас обоих вторая положительная.

Fizeram-nos análises a tudo!

Вторая положительная.

B positivo.

- Если у Митча вторая положительная.

- Se o Mitch for B +. Nem pensar!

Мы нашли донора, вторая положительная.

- O quê? Temos um coração compatível. E um B +.

Честно говоря, я удивлен, что она вообще согласилась сниматься. В этом деле есть положительная сторона.

Francamente, cavalheiros, estou surpreendido por ela ter concordado com o projecto, para começar, mas vejamos o lado positivo das coisas.

А я ещё думал упорство – это положительная черта.

Antes, considerava a perseverança uma qualidade admirável.

- IV положительная.

Sou AB positivo.

У меня очень редкая группа крови - четвертая положительная.

Tenho um tipo de sangue muito raro.

У меня редкая группа крови. Четвертая положительная.

Tenho um tipo de sangue muito raro.

- A у меня нулевая положительная.

É AB Negativo.

У кого из вас 1-ая положительная группа крови? Поднимите руки.

Quem tem sangue tipo AB que levante a mão.

- Есть и положительная сторона.

- Vê o lado positivo. - Qual é?

Но у всего этого есть и положительная сторона.

Do ponto de vista médico, isso não importa.

Вторая положительная.

B-positivo.

Есть положительная энергия, а есть просто удача.

Ok, há a energia positiva, e há a sorte estupidamente pura.

Здесь две полоски, значит реакция положительная.

- Os dois traços significam positivo.

Приятная эмоция, чувство надежды, счастья, любви, это хорошее чувство, эта положительная эмоция говорит нам о том, что сейчас мы думаем в направлении привлечения того, к чему стремимся.

A outra faz com que você se sinta bem, é o sentimento de esperança ou felicidade ou amor, esse sentimento bom, essa emoção positiva é, o guia a dizer, que o que está a pensar no momento está direccionado com o que você quer.

И то, какая он сволочь, не имеет значения, статистически Хаус - положительная сила во вселенной.

E, por mais idiota que ele seja, estatisticamente, o House é uma força positiva no universo.

Какая у тебя положительная черта?

Estou a contar contigo, mano velho.

у неё 2 положительная.

Ela é B positivo.

У их дочери 2-я положительная группа крови.

O tipo de sangue da filha deles é B positivo.

Но положительная сторона всего, я сделала карьеру на знании того, как улыбаться когда совсем не хочется.

Mas vendo o lado positivo, eu construí uma boa carreira sobre saber como sorrir quando não tenho mesmo vontade nenhuma nisso.

Положительная?

Positivo?

Но эта - самая положительная.

Mas nenhuma tão boa como esta.

Это была самая положительная рецензия на фильм.

Foi a crítica mais positiva ao filme.

Есть и положительная сторона, медики, кажется, думают, что с ним будет все в порядке и, как вы видели, они признали, что это не я вызвал сердечный приступ, несмотря на то, что они сказали, что я просто немного завидовал ему.

Por outro lado, os do INEM pareciam pensar que ele vai ficar óptimo e, como viram, eles admitiram que eu não causei o ataque de coração, mesmo dizendo-o contra a vontade.

Мы знаем что у вас очень здоровое сердце мы знаем что у вас 2-я положительная группа крови вы возможно едите только хорошую пищу, потому что у вас превосходный уровень холестерина И вы не диабетик ваши легкие не похожи на легкие курильщика

Sabemos que seu coração é saudável. Sabemos que seu tipo sanguíneo é B positivo. Provavelmente alimenta-se muito bem, o seu colesterol está excelente e não é diabética.

У другого - вторая положительная.

O outro - A positivo.

Вторая положительная вызвала самую сильную реакцию с её типом крови.

A positivo causaria uma enorme reacção com o tipo de sangue dela.

Я должна согласиться, Кеппи. Ты доказал, что у скандалов есть положительная сторона.

Tenho de admitir, Cappie, provaste que os escândalos têm um lado positivo.

Это как положительная визуализация.

Sim, compreendo. É como uma visualização positiva. Já li um livro sobre isso, uma vez.

Группа крови на одежды Сары - вторая положительная.

O sangue na roupa da Sarah é A +.

У Джуно Каплан - вторая положительная.

O da Juno Caplan é A +.

У меня тоже вторая положительная.

Eu sou A +.

У половины штата вторая положительная.

Metade do estado é A +.

- В этом ужасном несчастьи есть положительная обратная сторона, которая приносит невероятные возможности.

- Há muitos forros de prata neste desastre horroroso, e com ele veio uma oportunidade incrível.

- Чуть меньшее дерьмо, чем вторая положительная, но большее дерьмо, чем третья отрицательная

É melhor que o A positivo, mas pior que o B negativo.

Первая положительная, как и у меня.

A positivo, igual ao meu.

Положительная сторона, он не пялится на твои груди, когда разговаривает с тобой.

De positivo, ele não olha para os teus seios quando fala contigo.

- Идентификация отпечатков положительная.

Digitalconfirmada.

A у меня нулевая положительная.

Sério?

Положительная нулевая.

- Positivo, IB positivo.

Третья положительная. ] *

PLASMA TIPO O ADQUIRIR