Положите оружие traduction Portugais

Положите оружие, поднимите руки и отойдите на два шага.

Larguem as armas e dêem dois passos para trás com as mãos no ar.

Медленно положите оружие на землю.

Calmamente, pouse a arma no chão.

Тогда положите оружие и сядьте!

- Então, baixe a arma.

Положите оружие.

Larguem as vossas armas.

Положите оружие.

Larguem as armas.

Положите оружие, все.

Baixem as armas.

Положите оружие на землю и выходите из банка.

Larguem as armas e saiam do banco de mãos no ar.

- Нет, если вы положите оружие. Нет.

- Não o farão se baixa essa arma.

Положите оружие на землю!

Pousa já a arma!

Положите оружие! Отойдите!

Baixem as armas!

Ничего. Э... может, вы положите оружие?

Tudo bem... talvez pudesse baixar a arma.

Положите оружие!

Larguem as vossas armas!

Положите оружие.

Baixem as vossas armas!

Положите оружие, немедленно! Вам нужно имя?

Quer um nome?

Положите оружие, сейчас же!

- Larguem as armas, já!

Положите оружие. Никому не стрелять.

Ninguém dispara.

Положите оружие. Цахи, даже не думай об этом.

Zachi, nem sequer penses nisso.

Положите оружие.

- Calma.

Положите оружие, сэр!

Coloque a arma no chão.

Положите оружие на пол, сэр!

Ponha a arma no chão!

Это вы положите оружие на пол, мисс Лисбон. И останетесь в живых.

Pouse você a sua arma e viverá, Mna.

Будьте добры, положите оружие на пол, сэр.

- Ponha a arma no chão, por favor.

- Положите оружие!

- Armas para baixo.

А теперь положите оружие на землю.

Larguem as armas.

- Пожалуйста, положите оружие на пол.

- Coloque-as no chão.

Положите оружие.

Baixa a tua arma.

Положите оружие, мэм.

Ponha a arma no chão, senhora.

Положите оружие, и я отдам её вам. - Как её...

Ponha a arma no chão para devolver-lhe a gata.

Медленно положите оружие на землю, и мы с ней уйдем.

Devagar, põe a arma no chão, e a rapariga e deixo-te ir.

Положите оружие на землю.

Pouse a arma... agora.

Положите оружие.

Abaixem as armas.

Положите оружие.

Pousem as armas.

– Положите оружие, блядь.

- Pousem as armas.

Полиция Старлинг-сити. Положите оружие!

Polícia de Starling City!

Положите оружие!

Armas no chão!

Положите оружие!

Larguem as armas!

Я сказал, положите оружие вниз...!

Eu disse para largar a arma!

Эй вы, у окна! Бросьте оружие и положите руки на голову!

Tu à janela, pousa as armas e põe as mãos atrás da cabeça.

Положите ваше оружие.

Alto! Baixem as armas.

- Положите оружие на землю.

Larguem as armas!

- Положите оружие на стол.

Ponham as vossas armas em cima da mesa

- Положите оружие.

Baixa a arma.

Положите оружие, не смейте ранить его.

Baixa a arma, não o magoes.

- Положите грёбаное оружие!

- Baixa a arma, porra!

Может, вы не будете возражать и положите ваше оружие.

Talvez pudessem continuar e baixar as vossas armas.

Положите оружие.

Larguem as armas!

Положите оружие на пол.

Acalmem-se. Pousem as armas agora.

Оружие и шокер положите сюда.

Deixe o seu bastão e arma aqui.

Положите ваше оружие на землю, все вы.

Vocês todos, ponham as armas no chão.

Положите ребенка и опустите оружие.

Deixe o bebé e largue a arma.

- Я хочу ваши телефоны и оружие. Положите их на землю немедленно.

Atira-os no chão agora.