Последний раунд traduction Portugais

Пятнадцатый и последний раунд.

15º e último assalto.

Если он продержится последний раунд, то станет чемпионом.

E basta-lhe chegar ao fim deste 15.º assalto para ganhar.

И вот снова с вами я, у нас последний раунд, который выявит победителей.

Estou de volta ao serviço e é tempo do frente a frente final para decidir quem é quem na sessão de hoje.

Последний раунд. Ты должен хоть что-то сделать.

É o último assalto, dêem-me qualquer coisa.

Последний раунд. Давай!

Último assalto, vai-me a ele!

- Последний раунд.

- Último assalto.

Последний раунд, Джимми.

É o último assalto. Jimmy.

- Последний раунд, и домой.

- Um assalto mais e vamos embora.

- Рокко! Последний раунд в жизни!

Rocky, é o último assalto da tua vida!

- Последний раунд!

- Com tudo!

Начать последний раунд.

Comecem a ronda final.

Счёт равный, последний раунд!

Está empatado. Quem ganhar o próximo ponto, vence!

последний раунд забейте, давайте!

Digam lá, vamos!

Последний раунд.

Já percebemos. Última ronda.

Угадай что. Я сделал мой последний раунд на полигоне на отлично.

Passei com distinção no teste de tiro.

Последний раунд первого турнира будет смертельным поединком!

O encontro final do primeiro torneio será uma luta até à última gota de sangue!

И последний раунд команда "Базард" закончила сокрушительным нокаутом.

E, no último round, os Besides Runs ganharam com um decisivo nocaute,

Посмотрели последний раунд боя Мура с Дюреллем.

Conhecia no último assalto do combate entre o Moore e o Durelle.

Ну вот и наш последний раунд.

E aqui estamos nós, para a ronda final.

И те люди, которые выиграли последний раунд со своими большими порциями латте и призовыми милями частых пассажиров теперь превратятся в закуску.

E as pessoas que ganharam o último assalto, com os seus grandes cafés com leite e quilómetros de voo acumulados, estão prestes a tornar-se o bufete.

4-я серия 2-го сезона Последний человек, последний раунд

X COMPANY [ S02E04 - "Last Man, Last Round" ]

И вот мы снова здесь. Последний раунд.

Mas aqui estamos nós outra vez... para um último assalto.

Я тайно надеюсь, что она проиграет последний раунд, и мы сможем наконец убраться отсюда.

Preferia que ela não tivesse chegado à final para podermos ir embora.

А теперь, последний решающий раунд, категория современная культура.

E agora, para a nossa volta final e decisiva a categoria é cultura contemporânea.

Последний 15-ый раунд.

1 5º e último assalto.

Демпси, который, как многие утверждают, уклонился от военного призыва еще несколькими раундами ранее освистывали но последний раунд явно за ним.

QUARENTENA - NÃO ENTRAR APENAS PESSOAL DO HOSPITAL