Последняя остановка traduction Portugais

Всё, последняя остановка – Уолнат-Гров. Все на выход!

Última paragem, Walnut Grove!

Последняя остановка была на очистительном заводе на Ультима Туле.

A última paragem seria na refinaria de Ultima Thule.

Ну, Томас это наша последняя остановка.

Bem, Thomas esta é a nossa último paragem.

Последняя остановка, Монреаль.

Última paragem, Montreal.

Последняя остановка.

Ultima paragem.

Это был похоронный зал... последняя остановка перед кладбищем для белых из Вестсайда... в те времена, когда они тут еще встречались.

A última paragem antes do cemitério para os brancos da Zona Ocidental, quando ainda havia alguns por aqui.

Последняя остановка, и пойдём домой.

Só mais uma coisa e vamos.

Это моя последняя остановка.

Esta é minha última paragem.

Мэтт Чемберс, Майами - твоя последняя остановка.

Matt Chambers, Miami é a tua última paragem.

Я планировал это в деталях целый вечер... предупреждение о спойлерах : наша последняя остановка будет через несколько часов тусовки в клубе, и это будет через трое суток от этого момента.

Tenho esta noite inteiramente planeada... a nossa última paragem é uma after-hours que é tão after-hours que é daqui a três dias.

НАЦИОНАЛЬНЫЙ ЧЕМПИОНАТ ПО ФИГУРНОМУ КАТАНИЮ Денвер, Колорадо, последняя остановка по дороге на Международные Зимние Игры в Монреале.

Denver, Colorado, última paragem a caminho do Campeonato do Mundo dos Jogos de Inverno, em Montreal.

Последняя остановка экскурсии.

Última paragem no tour.

Когда я играл Лаунж в Дюнах, это была моя последняя остановка по пути домой.

Quando estava a tocar no lounge no Dunes, essa costumava ser a minha última paragem a caminho de casa.

Это моя последняя остановка.

É a minha ultima paragem.

Да, но последняя остановка всех трех линий - на Канал-стрит и западным Бродвеем.

Mas a última paragem de todas as 3 linhas fica entre a Rua Canal e a West Broadway. Fica...

Последняя остановка.

Última paragem.

Ох, пойдём, последняя остановка.

Anda, vamos. Há mais um sítio para ver.

Последняя остановка?

A última paragem?

Последняя остановка в ознакомительном туре по гламурной жизни Тары Торнтон.

Última paragem na visita guiada à vida fascinante de Tara Thorton.

Последняя остановка в этой части побережья.

Última paragem da Costa do Golfo.

Последняя остановка, Нуэво Ларедо.

Última paragem, Nuevo Laredo.

Последняя остановка, умоляю.

Última parada, por favor.

Последняя остановка перед призрачным медовым месяцем.

- Última paragem da lua-de-mel assombrada.

Последняя остановка - Сентервилль. ... больше не позвоню.

Última paragem, Centreville.

Последняя остановка, обещаю.

Última paragem, prometo.

Дамы и господа, следующая и последняя остановка - Юнион Стейшн.

Senhoras e senhores, próxima e última paragem, Union Station.

Оплата кредиткой указывает на кабак в Бруклине, с названием "Последняя остановка"

A factura do cartão crédito coloca-a num bar no Brooklyn chamado a "Última Paragem".

И всё вероятнее, что здесь их последняя остановка перед встречей с судьбой.

Provavelmente foi aqui a última paragem deles antes do destino trágico.

К тому времени как поезд покинет Рэгби, а это последняя остановка перед тем как он прибудет в Юстон, около 60 или 70 пакетов.

Quando sair de Rugby, a última paragem antes de chegar a Euston, levará 60 ou 70 sacos.

Последняя остановка та же, что и предыдущая!

A última paragem é a mesma que a próxima!

Последняя остановка за Прожектором.

Há uma paragem perto de Searchlight.

Последняя остановка на пути в ад.

A última paragem antes do inferno.

Что ж, последняя остановка - парковка.

E por último, o parque de estacionamento.

Это последняя остановка на маршруте Гузика.

É a última paragem na rota do Guzik.

Последняя остановка!

Última paragem!

Последняя остановка!

Última paragem.

Я понимаю, но это последняя остановка в мировом туре Сэма Ханны по приобретению навыков.

Mas é apenas a última paragem na Excursão Sam Hanna de ganho de habilidades.

Это последняя остановка перед Валли Ворлд.

Última paragem antes do Walley World.

Это последняя остановка в его книжном туре, и нам очень повезло встретиться с ним.

É a última paragem da sua digressão e é uma sorte tê-lo cá.

И последняя остановка... офис посла.

E a última paragem, o escritório da embaixadora.

Последняя остановка.

Esta é a minha última paragem.

Простите, но это последняя остановка.

Lamento, é a última paragem.

Последняя остановка ВИННЫЙ МАГАЗИН

� ltima Paragem LOJA DE BEBIDAS

Моя деревня - последняя остановка. После неё следуйте моим указаниям.

A minha aldeia é a última paragem, depois siga as minhas instruções.

Твоя последняя остановка, Майк.

Esta é a tua última oportunidade, Mike.

Но это последняя остановка.

Mas esta é a última parada.

Последняя остановка.

- Última paragem.

Станция Тэчжон - наша последняя остановка.

A Estação de Daejeon é a nossa última paragem.

Но не обустраивайся поудобнее, это не последняя твоя остановка.

Mas não te acomodas muito. Este não será o teu destino final.

Следующая остановка та же, что и последняя!

A próxima paragem é a mesma que a última!

Последняя остановка.

Última paragem do passeio.