Прекрати врать traduction Portugais

Не начинай, прекрати врать!

Não faças isso, pára de me mentir!

Прекрати врать.

- Pára de mentir.

Нет! Прекрати врать!

Não podes mais mentir-me!

Прекрати врать и расскажи мне, что вы задумали со своим парнем.

Agora para de mentir e diz-me o que tu e o teu namorado andam a tramar.

Прекрати врать, Шивон!

Pára, pára de me mentir, Siobhan.

– Прекрати врать ребенку.

- Deixe de mentir às crianças.

Прекрати врать!

Para de mentir!

Прекрати врать, сейчас же.

- Pára de mentir agora mesmo.

Затнись, прекрати врать и убирайся из моей комнаты!

- Cala a boca! Pára de mentir e sai do meu quarto!

Прекрати врать мне!

- Pára de me mentir!

Просто закрой свой чертов рот и прекрати врать... хотя бы разок.

Apenas, cala essa maldita boca e pára de mentir... Pelo menos uma vez.

Прекрати врать мне.

Pára de me mentir.

Прекрати врать!

- Para de me mentir!

Сейчас же прекрати врать!

Pára de mentir agora mesmo!

Прекрати врать.

Não mintas.

Прекрати самому себе врать.

Parem de mentir a vós próprios.

Прекрати наконец врать.

Sem mais mentiras, Jake.

Прекрати врать!

Pára de mentir!

Прекрати врать.

- Pare de mentir.

Прекрати врать!

- Pare de mentir!

- Прекрати. - Вы продолжаете врать мне...

- Pára, eles querem ajudar-te.

Прекрати врать.

Pára de mentir!