Прекрати нести чушь traduction Portugais

Прекрати нести чушь. что вы можете предложить?

Pára de ser um idiota. Sr. Rechampot... o que propõe?

Прекрати нести чушь, лысый придурок.

Não te metas connosco, meu bode careca.

Прекрати нести чушь!

Deixa-te de merdas!

Прекрати нести чушь.

Deixa-te de tretas.

- Прекрати нести чушь, Шивон.

- Deixa-te de tretas, Siobhan.

Роуз, прекрати нести чушь и попроси МакКри накрыть еще на двоих.

Rose, não diga disparates e diga à McCree para pôr mais dois lugares.

( Говорят по-испански ) Прекрати нести чушь.

Topa-me isto.

- Прекрати нести чушь.

- Deixe-se de tangas.

Прекрати нести чушь.

- Deixa-te de tretas!

Прекрати нести чушь, женщина.

Não digas disparates, mulher.

Цитируя мою прелестную дочь : "Прекрати нести чушь."

Citando a minha amada filha, "chega de tretas".

Ты никогда не любила полицейских, поэтому прекрати нести эту чушь.

Nunca gostaste que eu fosse polícia. Não me venhas com essa conversa.

А ты прекрати нести всю эту чушь.

E tu, pára com a parvoeira, por um bocado, ouviste?

Саймон, прекрати нести эту чушь и вернись в дом!

Simon, pára de dizer disparates e anda para dentro.

Прекрати нести эту чушь собачью!

Pára com as cenas de cão!

Прекрати нести эту чушь! Хелен.

Não comeces com essa porcaria agora.

А ты прекрати нести эту чушь и иди спать!

Nora, por favor... E tu, esquece os aneurismas, vai dormir.

Прекрати нести чушь.

Chega de tretas!

Но прекрати нести эту чушь, что ты был нелюбимым изгоем. Ты

Mas para com esta baboseira sobre seres excluído e não seres amado.

Прекрати нести чушь!

Sim...

- Прекрати нести чушь.

Pare de dizer isso.