Проблемы с сердцем traduction Portugais

- Проблемы с сердцем.

- Problemas de coração.

"нее небольшие проблемы с сердцем" нее было три инфаркта.

- Ela está bem? - Problemas de coração... Já teve três ataques.

Насколько я поняла, у него были проблемы с сердцем.

Consta que tinha problemas cardíacos.

Они обследовали его и нашли, что у него проблемы с сердцем.

Examinaram-no e descobriram que tinha um problema no coração

У вас были проблемы с сердцем или с астмой?

Já teve problemas cardíacos ou de asma?

А у отца Барри проблемы с сердцем... и ему вроде как недолго осталось, и тогда он вернет мне деньги.

E o pai do Weiner sofre do coração. Não vai viver muito tempo e, depois, ele paga-me.

- Ты знал что у него проблемы с сердцем.

- Sabias que ele sofria do coração.

- У него проблемы с сердцем.

- Tem problemas de coração. - Eu sei.

У Бастера - проблемы с сердцем, у Джоба - залысина, а нас с тобой, кажется, несчастья миновали. Нет, я про почту.

O Buster tem o coração perfurado e o Gob tem entradas, mas nós safámo-nos.

Кровеносные сосуды сердца, легких и кожи воспаляются, вызывая астму, сыпь и проблемы с сердцем.

Os vasos sanguíneos do coração, pulmões e da pele ficam inflamados, causando a asma, irritação da pele, e problemas cardíacos.

Распухшие руки, легочная недостаточность, проблемы с сердцем, все подходит

Mãos inchadas, problemas pulmonares, problemas cardíacos, tudo se encaixa.

Да, у меня проблемы с сердцем.

Sim, tenho um problema cardíaco.

Марта, Кларк всё ещё чувствует ответственность... за мои проблемы с сердцем. Я не позволю ему сделать это... только из жалости.

Martha, o Clark ainda se sente responsável pelos meus problemas cardíacos, não vou permitir que ele faça isto por pena.

У него был тяжелый приступ аритмии, серьезные проблемы с сердцем.

Ele teve um ataque de arritmia persistente...

У него был тяжелый приступ аритмии и серьезные проблемы с сердцем.

Ele teve um ataque de arritmia persistente.

У женщины проблемы с сердцем — пусть сама справляется. Мужчина не может вставить своей секретарше — проблема государственных масштабов.

Um homem já não se pode enrolar com a sua assistente pessoal, que é logo uma crise nacional.

Не то, чтобы у человека вашего возраста должны быть проблемы с сердцем, но странно, что это случилось.

Não que um jovem da sua idade devesse ter problemas cardíacos, - mas é estranho. Acontece.

Проблемы с сердцем не такая уж редкость у тех, кому делали пересадку сердца.

Problemas cardíacos não são raros em pacientes transplantados.

Нет, если проблемы с сердцем, это на самом деле паралич.

Não se o problema cardíaco for realmente paralisia.

Отказ печени мог бы обьяснить плеврит и даже проблемы с сердцем.

A falha hepática também pode explicar o derrame pleural, até as questões cardíacas.

Проблемы с сердцем, легкими... Глянь "Цирроз" в словаре.

Problemas no coração, nos pulmões, procura por'cirrose'no dicionário.

У ребенка проблемы с сердцем.

O rapaz tem problemas de coração.

Проблемы с сердцем.

Problemas de coração.

Тромб указывает на проблемы с сердцем.

Um coágulo indica um problema cardíaco.

Иди, поспорь с кем-нибудь еще, если хочешь узнать, почему у нее проблемы с сердцем.

Aposta com outra pessoa, caso queiras explicar os problemas cardíacos.

Если я употреблял наркотики, то это объяснит мои проблемы с сердцем?

Se eu tivesse tomado drogas, isso poderia explicar o meu problema cardíaco?

проблемы с сердцем, внутреннее кровотечение, даже то, что ему стало лучше от стеройдов.

Os problemas cardíacos, os sangramentos internos, até mesmo o porquê de melhorar com os esteróides.

Нет! - Мужчина : Проблемы с сердцем.

- Tão sério como um ataque de coração.

Доктор Слоан считает, что самое важное - ожоги третьей степени, а доктор Ханн думает, что проблемы с сердцем и легкими убьют его раньше, чем мы со всем этим разберемся.

O Dr. Sloan acha que as queimaduras de 3º grau devem merecer a primeira atenção, e a Dra. Hahn que o coração e pulmões o vão matar, antes de chegarmos a qualquer destas coisas.

Я не знал, что он, оказывается имеет проблемы с сердцем.

Ele é cardiopath, Eu juro que não sabia,

Похоже, у нашего мальчика проблемы с сердцем.

Acho que aqui o rapaz está a ter uma emergência cardíaca.

Даёт и проблемы с сердцем, и сепсис.

Explicaria os problemas cardíacos e a sepsis.

ЛистериОз объясняет и сепсис, и проблемы с сердцем тоже.

Listeria explicaria a sepsis. E possivelmente os problemas cardíacos.

Внутри - у нас проблемы с сердцем и лёгкими, вызванные не сердцем и не лёгкими.

Por dentro, temos problemas de cardíacos e pulmonares não causados por problemas no coração nem nos pulmões.

Их яд может вызвать припадки и проблемы с сердцем.

O seu veneno pode causar convulsões e problemas cardíacos.

* что-то *, что должно было убить почки. и что объясняет проблемы с дыханием, проблемы с сердцем, плохие нервы, и низкий гемоглобИн.

Algo que deveria ter arrasado os rins e que explica problemas respiratórios, problemas cardíacos, nervos saltitantes e sangue fraco.

Это генетическое нарушение, которое может вызвать проблемы с сердцем.

É um distúrbio genético que pode causar insuficiências cardíacas.

Наверное были проблемы с сердцем.

Ela deve ter algum problema de coração.

У них проблемы с сердцем.

Têm problemas de coração.

У вас есть проблемы с сердцем или что-то еще вроде этого?

Algum de vocês sofre do coração ou alguma coisa parecida?

Мой доктор сказал, что у меня проблемы с сердцем, Я должен быть осторожным впредь.

O meu médico diz que tenho um coração reles, tenho de ter calma daqui em diante.

Ты ведь знаешь, что у меня в семье проблемы с сердцем.

Sabes que ter corações maus é de família.

У него были проблемы с сердцем.

Porque é que ele parou de jogar? Teve um problema de coração.

Сэр, у него начались какие-то проблемы с сердцем.

Senhor, ele acabou de ter um episódio cardíaco.

У неё были проблемы с сердцем.

E utilizou nitroglicerina?

Были в твоей семье проблемы с сердцем?

Existem pelo menos problemas de coração na tua família?

Плюс проблемы с дыханием - возможно что-то с сердцем.

Mais a falta de ar, pode ser um problema cardíaco.

У меня проблемы с сердцем.

Eu tenho uma doença cardíaca.

борец вылечил мен € не совсем. " теб € все еще серьезные проблемы с сердцем так что мы отправим теб € к кардиологу но никто не узнает

Um lutador curou-me. Não propriamente. Ainda tens uma doença cardíaca grave.

Объясняет проблемы с сердцем, кровью и лёгкими.

Explica o coração, a hemorragia e os pulmões.

Значит, проблемы с печенью, сердцем, мозгом могли просто затаиться, и всё начинается в пубертатном возрасте.

Então, fígado, coração e cérebro estão adormecidos e começou na puberdade.