Пропускаю traduction Portugais

Я никогда не пропускаю светскую хронику. - Правда?

Eu leio sempre a coluna social.

Я пропускаю сегодня все мячи.

Não toco numa bola. Substitui-me.

Я пропускаю не интересные места.

Deixo de fora as partes chatas.

Когда я за рулем, я пропускаю людей все время.

Quando conduzo, deixo passar toda a gente.

- Пропускаю тебя

- A deixar-te entrar.

Я пропускаю сериал ради этого.

Estou a perder Golden Girls.

И пропускаю его через мясорубку. Мяч летит дальше, а он остаётся лежать на поле.

Eu apanho-a.

Надо купить мой "Тайм". Никогда не пропускаю "Тайм".

Tenho de levar a Time Magazine.

Никогда не пропускаю субботнюю спортивную колонку.

Nunca perco o caderno de desporto de Domingo.

Я никогда не пропускаю этот праздник.

Nunca a perco.

И пропускаю действие!

Estou a perder a acção!

Пропускаю.

Evadir.

- Пропускаю.

- Evadir.

Я имел в виду "пропускаю".

Quis dizer "fugir".

- Нет "пропускаю".

- Queria dizer "evadir".

Из-за вас я пропускаю вечеринку века.

Estou a perder a festa do século, para andarmos aqui às voltas...

Я пропускаю начало всего.

Perdi a primeira vez de tudo.

Я всё пропускаю!

E eu também perdi isso.

Пропускаю!

Evadir!

Пропускаю.

- Retirar.

О, замечательно. Это просто замечательно. Это будет первый раз, как я пропускаю ковбойский лагерь, и всё из-за моей дурацкой шляпы.

Vou perder a colónia dos cowboys por causa do estúpido do chapéu!

Нет, я пропускаю игру из-за тебя.

Não, não jogo por tua causa.

Я пропускаю, Джимми.

Vou passar a vez, Jimmy.

Я пропускаю станцию своего родного города.

~ Tenho saudades da estação da minha terra natal.

- Нельзя, я не пропускаю.

É por isso que tenho de ir.

Конечно. Я никогда их не пропускаю.

Claro ; nunca perco os teus recitais.

О, перестань, Оливер. Мой личный номер телефона, как попасть в мой дом что я пропускаю фильмы на премьерах.

O meu telefone privado, como entrar em minha casa, os meus hábitos nas estreias.

Я и так целый год пропускаю, чтобы быть с тобой

Parte da razão de eu ter tirado um ano de folga foi para estar contigo.

Пропускаю.

Passo.

Я пропускаю что-то интересное?

Estou a perder algo interessante?

Я пропускаю гольф.

Já perdi 18 minutos de golfe.

О, Боже. Вечно я пропускаю самое веселье.

Deus, eu perco sempre as partes mais divertidas.

Я пропускаю только коров.

As única criaturas que passam por mim são as vacas.

Я днём работаю, потому все его выпуски пропускаю.

Eu trabalho durante o dia, por isso nunca vejo os programas dele.

Не знаю, что вы думаете, но у меня такое ощущение, будто я пропускаю вечеринку.

Não sei quanto a vocês, mas sinto que estou a perder uma festa.

- Я пропускаю свой конкурс.

- Estou a perder o desfile.

Я пропускаю свой сериал ради этого?

Estou a perder minha novela por causa disso?

Если я пропускаю свой кофе, становлюсь раздражительной.

Se não tomo meu café fico nervosa.

Я пропускаю свою любимую передачу, Ирландец.

Não estou a ver o programa, irlandês.

Между вами что, искра промелькнула или я что-то пропускаю что-то?

Isso é uma questão de tensão sexual ou há algo que me escapa?

третье появление - я пропускаю монолог, и просто скажу, что сегодня мы приготовили отличное шоу.

- Terceira participação... Vou saltar o monólogo para dizer que hoje temos um grande programa.

Я до сих пор не пропускаю ни одного эпизода "Западного крыла".

- Não, mas vejo todos os episódios, e adoro "Os Homens do Presidente".

Вообще, я пропускаю сейчас занятие, находясь здесь.

A não ser porque eu estou a perder uma aula para estar aqui hoje.

Пропускаю все важные моменты его жизни. И Сейчас он думает, что я не люблю его.

Continuo a desaparecer da vida dele sempre na altura errada.

Всегда пропускаю самое интересное.

Nunca faço nada divertido.

Так что иногда, только не стреляйте, Пропускаю стаканчик вина с Бустером

Então, às vezes, não me filme, tomo um copo com o meu Buster, aqui.

я не могу сидеть в кровати я пропускаю шоу...

Nem me consigo sentar. Estou a perder o programa "Seattle Grace".

Я пропускаю ее пальцы. Я ими чувствую вкус ее кожи.

Sam, estraguei tudo.

- Никогда не пропускаю.

- Nunca o perco.

Пропускаю.

- Evadir.

Пропускаю.

- Evadir!