Пропустите traduction Portugais

- Отметь это. - Пропустите!

Encarrego-me dissso.

Кто это? Пропустите его.

Mandem-no subir.

Товарищ дежурный! Пропустите юных астрономов в Ангар Проф.

Camarada vigia, deixe passar para o hangar os jovens astrônomos.

Товарищ дежурный! Пропустите юных астрономов в Ангар Проф.

Cam. vigiante, deixe passar para o hangar os jóvens astrônomos.

- Всё в порядке, пропустите его.

- Tudo bem, deixem-no entrar.

Пропустите! С дороги!

Saiam da frente!

Пропустите меня.

Deixe-me passar!

Всё в порядке, пропустите его.

Não há problema, deixe-o passar.

- Пропустите, пожалуйста.

- Sim, senhor. - Deixem-me passar, por favor.

Вы меня не пропустите?

Chega-se para lá.

Вы его не пропустите, миссис Чамли. Он - пука.

Oh, não pode haver confusão ele é um pooka.

Стойте! Пропустите их!

Parai!

Пропустите нас.

Deixem-nos passar.

Пропустите нас!

Deixem-nos passar.

Пропустите нас!

- Deixem-nos passar.

Пропустите.

Espere.

Когда я прочитала о... вас в газете - маленькая заметка, но я ее не пропустила - я была уверена, что маму вы не пропустите.

Portanto, quando li sobre si num artigozinho no jornal, tive a certeza de que a minha mãe lhe chamaria a atenção.

Милорд, уйдите ; пропустите гроб.

Milorde, deixe passar o féretro!

с таким маршрутом вы пропустите Ѕали и тамошних женщин.

Nsta rota, falha Bali e as suas mulheres....

Вы его не пропустите.

Não é difícil.

Если вы меня сейчас же не пропустите, я вам этой сумкой по голове!

Se não se vai embora dou-lhe com o saco na cara!

Пропустите... Я здесь не стою, я просто мимо проходил! Пошли отсюда...

Eu não sou daqui, estou de passagem.

Господа, пропустите дам вперед.

Por favor senhor. As senhoras primeiro.

Ладно, ладно, пропустите!

Chega, deixem-no passar.

Пропустите!

Deixem-no passar.

Пропустите бедного мальчика.

Deixem passar o rapaz.

Пропустите их.

Deixem-os passar.

Пропустите нас к нему, мы отблагодарим.

- Mas, senhora... - Vão-se embora! Eles já vão!

Пропустите ее, пожалуйста.

- Mande entrar.

Пропустите.

Deixem-me passar!

Всадники! Будьте так любезны, пропустите меня.

Cavaleiros, fariam a gentileza de me deixar passar?

Пропустите меня.

Deixem-me passar!

Пропустите скорую помощь.

Atenção à ambulância!

Пропустите женщин и детей.

Mulheres e crianças primeiro.

Я его знаю, пропустите.

Eu aprendi com um amigo, Rasputin...

Позвольте пройти, пропустите!

Com licença.

Пропустите.

Recuem, por favor.

Пропустите! Где он? Где он?

Queimem tudo, meus irmãos, tudo!

Я тоже сегодня выдаю свою дочь замуж, пропустите меня.

- Não tá vendo, é um casamento. Pois, eu também vou casar a minha filha.

Пропустите, очень важное лицо. Простите меня.

Desculpe-me, é um celebridade, desculpe-me.

Пропустите!

Cuidado homem, cuidado.

{ C : $ 00FFFF } Пропустите!

Deixem-me passar!

Пропустите меня, я тут сам по себе.

Deixem-me.

Пропустите его.

Deixe-o entrar.

Пропустите.

Deixem passar o santo!

Пропустите...

Deixem passar o santo!

Дайте мне уехать! Убийцы! Пропустите!

Terá o resto do dinheiro lá.

Пропустите!

Parem com isso!

Пропустите!

Não!

Господа, пропустите меня, я выдаю дочь замуж.

- Sim, sim senhor, já vou.

Пропустите меня, пропустите.

Deixem-me passar, deixem-me passar.