Пропусти traduction Portugais

- Уолтер, пропусти меня!

- Solta-me, Walter!

Если хочешь, чтобы король остался в живых, пропусти меня!

Se quereis o vosso rei vivo, afastai-vos.

Не пропусти мое выступление в четверг.

Não te esqueças, virás à minha estreia, Quinta-feira.

Пропусти.

Deixem-me passar.

Дорогая, подвинься, пропусти Лауру.

Moça, vá com eles.

- Джэйк, проследи, ничего не пропусти.

- Jake, segue-os.

Эй, пропусти.

- Cuidado. - Cuidado, está bem?

Пропусти их.

Tragam-nas.

Давай, пропусти их.

Chegue-se para lá. Dê-lhes espaço.

Отвали, пропусти меня.

- Mostrarei tudo!

Хорошо, пропусти веточку через левую глазницу черепа.

Bom, passe-a pelo olho esquerdo do crânio. Espera, um momento.

Пропусти, стручок.

Dás-me licença, Durão?

Смотри, не пропусти вот это...

E não se esqueçam de nós!

Пропусти её!

Tira isso daqui!

- Пропусти меня!

Acalmem-se!

- Пропусти!

- Deixa eu passar!

Пропусти нас.

Deixa-nos passar. Alto!

- ћы будем звонить, пропусти... - ƒва звонка

- Quando ligarmos, deixe tocar...

Пропусти его, Барри. - Барри? Алло?

Alô, Barry.

Пропусти сигнал через цифровой процессор!

Estou aqui mesmo. Apaguem tudo o que não precisarmos.

Давай, Зап! Ничего не пропусти!

Fá-lo bem, Zap.

Пропусти меня!

- Deixem passar. - Que pão tão mau...

Пропусти меня!

Deixa-me passar!

Пропусти нас.

Deixa-as passar.

Да пропусти ты нас.

Deixem-nos entrar.

Пропусти-ка.

Sai-me da frente.

— Он один, пропусти его.

Ele vai entrar sozinho.

Пропусти!

Depressa!

Пропусти ее на шаг... Ни одна задница не поможет подняться этой девушке.

Que escândalo ela vir passear para o nosso cercado.

Ну пропусти!

Manda-o entrar.

Не пропусти этого.

Tens de ver isto.

Пропусти её.

Ignore-o.

- Давай, милый, пропусти ее.

Vamos, amor, afaste-se.

Нет, пропусти это.

Isso não.

Не пропусти семинар по переезду во Флориду.

Não percas o seminário sobre ir viver para a Florida.

Тогда пропусти душещипательные истории про добрых стариков и спасение фермы, и переходи сразу к сути.

Então passa à frente da lamechice sobre salvar velhinhos, e vai directamente ao que interessa.

Пропусти.

Manda-o entrar.

Иди, иди, пропусти церковь.

Vai e perde a missa.

- Пропустите... Пропусти меня!

- Deixem-me!

Пропусти.

Deixa-me passar.

Пропусти меня.

Deixa-me passar.

Пропусти его.

Deixa-o ir.

- Смотри не пропусти телятину под соусом.

Não te esqueças dos tonnatos de vitela. Charmaine!

Слушай, пропусти меня вперёд, я очень тороплюсь?

Importa-se que vá à frente? Estou com muita pressa.

Руд, все нормалбно, пропусти их.

Rud, não há problema. Deixa-os entrar.

Пропусти.

me deixe passar.

Пропусти ее.

Tenho uma operação...

Не пропусти.

Não vamos falhar isto.

Тамоно, пропусти его.

Tamono, deixa-o aproximar-se.

- Пропусти его.

Mande-o entrar.

Пропусти его, Денис.

Mande-o entrar, Denise.