Расскажу позже traduction Portugais
86 traduction parallèle
Об этом сосуществовании и о его последствиях я расскажу позже.
Porém dessa fatal convivência e de suas conseqüências falarei mais tarde.
- Я расскажу позже.
- Depois digo-te.
Лорен, это длинная история, расскажу позже.
Lauren, é uma longa história. Posso contar-ta mais tarde?
Я всё расскажу позже.
Conto-vos tudo mais tarde.
Расскажу позже.
Conto-te depois!
О которых я расскажу позже.
Desporto, equipa de futebol. - Oh, que querido. Não é querido?
Теперь я не могу, расскажу позже.
Agora não posso, fala tu mesmo.
Ничего, я расскажу позже.
Não e nada, Eu conto-lhe mais tarde.
Расскажу позже.
Digo-te depois.
Я тебе об этом расскажу позже сегодня вечером
- Conto hoje à noite. - Certo.
Расскажу позже.
Depois digo-te.
Об остальном расскажу позже.
Mais tarde, conto-te o resto.
Расскажу позже.
Mais tarde conto-te.
Я расскажу позже. Посмотри на амулет.
Digo-te depois, porque olha para isso.
Нет! Позже я всё расскажу.
Esperem um bocado e lhes direi, tenho-o localizado!
Ну... - Я расскажу тебе об этом позже..
Eu, uh... conto-te depois.
- Я и об этом расскажу Вам позже, но Марк, есть проблема.
- Também lhe direi.
- Я позже расскажу всё, что он говорил. - Хорошо.
- Eu digo-te tudo o que ele disse.
– Я тебе позже расскажу.
- Depois conto-te.
Я позже расскажу. Вот!
Eu explico depois.
Я расскажу подробнее позже.
Darei mais pormenores posteriormente.
Позже расскажу.
Falo contigo depois.
Возможно, чуть позже я расскажу вам историю о том, как мы нашли друг друга.
Talvez mais tarde lhes conte como viemos parar aqui.
- Я расскажу тебе о ней позже. - Но я знаю, что выращивают в Буркина Фасо.
- Sei as colheitas do Burkina Faso.
- Я расскажу тебе о ней позже.
- Depois informo-te.
Я расскажу тебе об этом позже.
Conto-te depois. Tem calma.
Я всё расскажу вам позже.
Vou descrevê-la depois se podemos...
Я расскажу о ней позже.
Mais tarde eu conto-te.
- Я расскажу тебе позже.
Já vou saber.
Я позже тебе расскажу.
Conto-te depois.
Хорошо, как на счет того что я расскажу тебе небольшой секрет о том что ты можешь сделать позже ночью?
Que tal se eu te contar um segredinho, sobre o que poderás fazer mais logo?
- Я расскажу тебе позже.
- Depois conto-te.
Позже расскажу...
Conto-te depois.
- Я расскажу тебе о нем позже.
- Depois, conto-te tudo.
- Я расскажу тебе позже.
Conto-te depois.
Я расскажу тебе позже.
Depois digo-te.
Да, я расскажу об этом позже.
- Sim, conto-te depois.
Расскажу ему позже.
Depois falo com ele.
Я расскажу тебе позже!
Depois conto-te.
Я расскажу об этом позже.
Depois conto-te.
Я тебе позже расскажу.
- Como assim? - Conto-te depois.
Слушай, я расскажу тебе позже, я обещаю.
Prometo.
Позже расскажу.
- Depois conto-te.
Я расскажу её позже.
Já lá vou.
Позже расскажу.
História a seguir.
Я тебе позже расскажу.
Vou contar-te mais tarde.
Я расскажу тебе позже.
Depois digo alguma coisa.
Эээ, я расскажу позже.
Explico-vos mais tarde.
Позже расскажу, но, да, у нас всё супер.
Explico mais tarde. Mas sim, estamos bem.
Я расскажу тебе позже.
- Conto-te depois.
Позже расскажу.
Conto-te depois.
позже 1438
позже поговорим 150
позже увидимся 57
позже расскажу 17
позже я узнал 17
позже объясню 46
расскажите о себе 21
расскажи мне все 163
расскажи мне всё 130
расскажи мне о нем 30
позже поговорим 150
позже увидимся 57
позже расскажу 17
позже я узнал 17
позже объясню 46
расскажите о себе 21
расскажи мне все 163
расскажи мне всё 130
расскажи мне о нем 30
расскажи мне о нём 22
расскажите мне все 39
расскажите мне всё 35
расскажи все 35
расскажи всё 24
расскажи о себе 69
расскажи мне о себе 81
расскажи нам всё 18
расскажи нам все 17
расскажи мне сказку 16
расскажите мне все 39
расскажите мне всё 35
расскажи все 35
расскажи всё 24
расскажи о себе 69
расскажи мне о себе 81
расскажи нам всё 18
расскажи нам все 17
расскажи мне сказку 16
расскажи ещё 23
расскажи мне 1171
расскажите 778
рассказывать 19
расскажи 1779
рассказать 129
расскажи мне что 97
расскажите мне 356
рассказал 114
расскажи мне об этом 150
расскажи мне 1171
расскажите 778
рассказывать 19
расскажи 1779
рассказать 129
расскажи мне что 97
расскажите мне 356
рассказал 114
расскажи мне об этом 150
расскажу 211
рассказывает 20
рассказала 63
расскажешь 240
расскажите всё 20
расскажешь мне 82
расскажи мне историю 30
рассказывает 20
рассказала 63
расскажешь 240
расскажите всё 20
расскажешь мне 82
расскажи мне историю 30